Terms for subject General containing Resolution

English	German
Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism	Ad-hoc-Gruppe "Einheitlicher Abwicklungsmechanismus"
Address Resolution Protocol ARP	Adressauflösungsprotokoll
to adopt a motion for a resolution	einen Entschliessungsantrag annehmen
to adopt by resolution of Parliament	vom Parlament durch Entschliessung angenommen werden
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas	Übereinkommen über die Lösung praktischer Schwierigkeiten bei Tiefseebergbaufeldern
alternative dispute resolution	außergerichtliche Streitbeilegung
alternative dispute resolution	alternative Konfliktlösungsmöglichkeiten zur Vermeidung eines Prozesses
Bank Recovery and Resolution Directive	Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten
bank resolution fund	Abwicklungsfonds
circular resolution	Umlaufbeschluss
color resolution	Farbauflösung
Committee on Resolutions of the Socialist International	Kommissions-Entschließungen der Sozialistischen Internationale
conflict prevention, management and resolution	Verhinderung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten
conflict resolution	Konfliktlösung
conflict resolution	Lösung von Konflikten
Council resolution	Entschließung des Rates
Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten
dispute resolution	Schlichtung
dividend resolution	Dividendenausschüttungsbeschluss
etch pattern resolution	Ätzstrukturauflösung
European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts	Konzept der Europäischen Union zur Stärkung der afrikanischen Fähigkeiten für die Verhütung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten
European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	militärische Koordinierungsmaßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Resolution 1816 2008 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen EU NAVCO
European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	EU NAVCO
fine resolution	hohe Auflösung
follow-up to Parliamentary resolutions	Weiterbehandlung der Entschließung
high resolution	hohe Auflösung
high-resolution	Hochauflösung
high-resolution	hochauflösend
high-resolution display screens	hochauflösende Bildschirme
high-resolution images	hochauflösende Bilder
high-resolution video imager	hochauflösendes Videobildgerät
high-resolution video imagers	hochauflösende Video-Bildgeräte
high-resolution video scanner	hochauflösender Videoabtaster
high-resolution videotex	Videotex mit hohem Auflösungsvermögen
joint resolution	gemeinsame Resolution
legislative resolution	legislative Entschliessung
Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a...	Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine
limiting resolution	Grenzauflösung
List of Resolutions and Opinions	Liste der Entschliessungen und Stellungnahmen
make a resolution	einen Vorsatz fassen zum neuen Jahr
make a resolution to do	den Vorsatz fassen, etw. zu tun zum neuen Jahr
Mechanism for Prevention, Management and Resolution of Conflicts, Peacekeeping and Security	Mechanismus für die Verhütung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten, Friedenssicherung und Sicherheit
method of resolution	Lösungsansatz
methods of resolution	Lösungsansätze
model for resolution	Lösungsmodell
motion for a resolution refusing to give a discharge	Entschliessungsantrag auf Verweigerung der Entlastung
New Year's resolutions	Neujahrsvorsätze
outsider resolution	Aussenseiter-Entschliessung
passing of a resolution	Beschlussfassung
pattern resolution	Strukturauflösung
1000 pixel resolution scale	Auflösungsvermögen von 1000 Bildpunkten
preparatory resolution	vorbereitende Entschließung
resolution adopted by the partners	Gesellschafterbeschluss
resolution capability	Auflösung
resolution following on early vote	Entschließung mit unverzüglicher Abstimmung
resolution following statement	Entschließung im Anschluß an eine Erklärung
resolution fund	Abwicklungsfonds
resolution of a force	Zerlegung einer Kraft
resolution of no confidence	Mißtrauensvotum
resolution of no confidence	Mißtrauensantrag
resolution of problems	Lösung von Problemen
resolution on long-range transboundary air pollution	Entschließung betreffend grenzüberschreitende Luftverschmutzung über weite Entfernungen
resolution on minimum guarantees	Entschliessung über Mindestgarantien
resolution on revocation	Aufhebungsbeschluss
Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime	Entschliessung über den Schutz von Zeugen im Rahmen der Bekämpfung der internationalen Kriminalität
resolution on urgent subjects	Entschließung zu dringlichen Themen
resolution wedge	Auflösungskeil
screen resolution	Bildschirmauflösung
Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus
Security Council Resolution	Resolution des VN-Sicherheitsrates
sensitive high mass-resolution ion microprobe	Ionen-Mikrosonde mit hoher Massenauflösung
shareholders' resolution	Gesellschafterbeschluss
structural resolution	Strukturauflösung
structure resolution	Strukturauflösung
system resolution	Systemauflösung
to table an amendment/a motion for a resolution	einen Änderungsantrag/Entschliessungsantrag einreichen
the author of the motion for a resolution	der Verfasser des Entschliessungsantrags
to be full of resolution	fest entschlossen sein
traverse resolution	Traversenwegauflösung
UN Security Council Resolution	Resolution des VN-Sicherheitsrates
United Nations Security Council Resolution	Resolution des VN-Sicherheitsrates
Urgent Resolutions	Dringlichkeitsentschließungen