Terms for subject General containing Request For

English	German
to anticipate the request for an opinion	im Vorgriff auf eine Befassung tätig werden
contract following a request for tenders	Vergabe im Leistungswettbewerb
Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	Gemeinsamer Ausschuss für das Übereinkommen zwischen der EG, Island und Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags
to make a request for separate votes	einen Antrag auf Abstimmung nach getrennten Teilen stellen
to make a request for separate votes	die Abstimmung nach getrennten Teilen beantragen
open request for tenders	öffentliche Vergabe im Leistungswettbewerb
public request for tenders	öffentliche Vergabe im Leistungswettbewerb
registration system for incoming requests	Registrierungssystem für eingehende Anfragen
request for a preliminary ruling	Vorabentscheidungsersuchen
request for a secret ballot	Antrag auf geheime Abstimmung
request for a transfer	Transferantrag
request for administrative assistance	Amtshilfeersuchen
request for annulment	Nichtigkeitsverfahren
request for assistance	Amtshilfeersuchen
Request for comment RFC	Internet-Standard oder Diskussionsschrift
Request for comment RFC	Internet Standard oder Diskussionsschrift
request for confidential treatment	Antrag auf vertrauliche Behandlung
request for confidentiality	Antrag auf vertrauliche Behandlung
request for conversion	Umwandlungsantrag
request for direct billing	Antrag zur Einzugsermächtigung
request for disaster assistance	Ersuchen um Katastrophenhilfe
request for discussion RFD	Aufruf zur Diskussion
request for extradition	Auslieferungsbegehren
request for extradition	Auslieferungsantrag
request for grant	Erteilungsantrag
request for granting	Erteilungsantrag
request for information RFI	Informationsanfrage
request for information	Ersuchen um Auskunft
request for information	Informationsabfrage
request for information	Bitte um Information
request for information	Auskunftersuchen
request for information	Auskunftbegehren
request for intelligence	Erkenntnisanfrage
request for leave	Urlaubsantrag
request for notification	Aufforderung zur Unterrichtung
request for opinion	Stellungnahmeersuchen
request for overdue payment	Zahlungserinnerung
request for payment	Zahlungsaufforderung
request for promotion	Antrag auf Beförderung
Request for Proposal RFP	Ausschreibung
request for proposal	Angebotsanfrage (RFP)
request for records	Aktenanforderung
request for recovery	Beitreibungsersuchen
request for re-extradition	Ersuchen um Weiterlieferung
request for re-extradition	Antrag auf Weiterlieferung
request for repeat	Wiederholungsaufforderung
request for scientific advice	Anforderung von wissenschaftlicher Beratung
request for tenders	Ausschreibung
request for time off	Urlaubsgesuch
request for time off	Urlaubsantrag
request for transit	Durchlieferungsersuchen
request for transit	Antrag auf Durchlieferung
request for withdrawal	Rückzugsbegehren
request for withdrawal	Antrag auf Zurückziehung