Terms for subject General containing Request

English	French
a request in which the ... State sets out expressly its interests	demande dans laquelle l'Etat ... fait explicitement état de ses intérêts
activation request	demande d'activation
ad hoc request	demande ad hoc
administration requesting co-ordination	administration qui recherche la coordination
alternate request	requête subsidiaire
appraisal of the request	instruction de la demande
appraising requests for finance	instruction des demandes de financement
appropriation requests	demandes de crédits
assent to a request	donner son acquiescement à une requête
at - request	sur demande
at the request	sur requête
at the request of	sur requête de
at the request of	à la demande de
at the request of	sur la demande de
at their request	sur leur demande
auxiliary request	requête subsidiaire
to be a matter for consultation should the Community so request	donner lieu à consultation à la demande de la Communauté
by popular request	à la demande générale
cheese cut at the request of the customer	fromage à la coupe
comments of the Commission on a request for information from the European Ombudsman	commentaire de la Commission concernant une demande d'informations du Médiateur européen
contingency request	demande d'allocations pour imprévus
contract following a request for tenders	marché sur appel d'offres
contract request	demande de contrat
date on which the request has been received	réception de la demande
to deliver opinions at the request of the Council	formuler des avis à la requête du Conseil
duly substantiated request	demande dûment motivée
to examine a request as favourably as possible	examiner une demande aussi favorablement que possible
expenditure request	demande de crédit
following a request made before ...	sur demande formulée avant ...
follow-up request	demande de suivi
grant a request	accéder à une demande
grant request	demande de subvention
ham sliced at the request of the customer	jambon à la coupe
I beg to request an interview	je sollicite de votre bienveillance un entretien
I'll refer your request to her	je lui soumettrai votre demande
incoming request	demande reçue
to inquire into a request	instruire une demande
it was given out at his request	on l'a distribué à sa demande
Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège
letter requesting information	lettre de demande d'informations
main request	requête principale
to make a request for separate votes	demander le vote par division
motion requesting referral back to committee	demande de renvoi en commission
Mr and Mrs Lemet request the pleasure of your company at their daughter's wedding	M. et Mme Lemet vous prient de bien vouloir assister au mariage de leur fille
now, I'm afraid my request may come as a big surprise to you	voici, je crains que ma demande ne vous surprenne beaucoup
of its own motion or on request	soit d'office, soit à la demande
on request	sur simple demande
on the basis of the inherent merits of each request	en fonction des mérites propres à chaque demande
open request for tenders	appel d'offres public
open request for tenders	appel d'offres ouvert
outgoing request	demande émise
outgoing request	demande envoyée
person requesting an authorisation	demandeur d'une autorisation
person requesting documents	demandeur de documents
procurement request	demande d'achats
public request for tenders	appel d'offres ouvert
public request for tenders	appel d'offres public
pursuant to a reasoned request by ...	à la demande motivée de ...
readmission request	demande de réadmission
renewed request	nouvelle demande
request a legal opinion/to	demander un avis juridique
to request a separate vote on...	demander le vote par division
to request a split vote	demander le vote par division
to request a vote by roll call	réclamer un vote par appel nominal
request an audience with somebody	demander audience à (quelqu'un)
request an audience/to	demander une audience
request an equivalent rating of one's qualifications	faire une demande d'équivalence, demander une équivalence
request an interview	solliciter un entretien
to request disciplinary action against...	demander une mesure disciplinaire contre...
request for a secret ballot	demande de vote au scrutin secret
request for annulment	action en nullité
request for assistance	requête en assistance
request for assistance	demande d'assistance
request for authorisation of prosecution	demande d'autorisation de poursuite
request for authorization of prosecution	demande d'autorisation de poursuite
request for classification	demande de classement de poste
request for confidentiality	demande de traitement confidentiel
request for disaster assistance	demande d'assistance en cas de catastrophe
request for financing	demande de financement
request for intelligence	demande de renseignements
request for money	demande d'argent
request for notification	demande de notification
request for opinion	demande d'avis
request for personnel action	notification administrative
request for promotion	demande de promotion
request for proposals	demande de propositions
request for proposals	appel d'offres
request for recruitment	demande de recrutement
request for re-extradition	demande de réextradition
request for scientific advice	demande d'avis scientifique
request for tenders	appel d'offres
request for the release of a tranche of the budget	requête de déblocage d'une tranche du budget
request for transfer of a case	demande en renvoi (to another court)
request for transit	demande de transit
request for withdrawal	demande de retrait
request help	requérir de l'aide
request modify	demande de modification
to request opinions from other committees	solliciter l'avis d'une autre commission
request something from somebody	solliciter quelque chose de (quelqu'un)
request that an early vote be taken	demande de vote à bref délai
to request that he be released	demander la suspension de la détention
to request that it be ascertained whether the quorum is present	demander la constatation du quorum
request that somebody do something	requérir quelqu'un de faire (quelque chose)
request the application of interim measures	demander l'application de mesures provisoires
to request the Commission to ...	inviter la Commission à ...
request to give explanations of vote	demande d'explication de vote
request to give explanations of vote	la demande d'explication de vote
request to participate	demande de participation au marché
request to participate	demande de participation
requests for special arrangements	demandes de modalités particulières
Requests to European Agencies	Demandes adressées à des agences européennes
rule-of-engagement request	demande de règles d'engagement
save at the prior request of the Commission	sans requête préalable de la Commission
special request to the parties concerned	demande spéciale adressée aux intéressés
to submit a request to...	adresser une demande à...
subsidiary request	requête subsidiaire
Supplementary Information Request at the National Entries	Supplément d'information requis à l'entrée nationale
the Bureau accepts the request	le Bureau retient la demande
the lease is renewable at the tenant's request	le bail est renouvelable au gré du locataire
the person making the request	l'auteur de la demande
they shall be heard at their request	ils sont entendus sur leur demande
transfer request	demande de transfert
turn down a request	refuser une demande
unfounded request	demande sans fondement
without previously referring the request to committee	sans renvoi préalable de la demande à une commission