Terms for subject General containing Reputation

English	Ukrainian
a damaged reputation	підмочена репутація
a doubtful reputation	підмочена репутація
a person of no reputation	сумнівна особа
a scientist of world reputation	учений із світовим ім'ям
a shady reputation	підмочена репутація
a tarnished reputation	заплямована репутація
acquire a reputation for, про секрет, новину to leak	ставати відомим (out)
boost reputation	зміцнити репутацію (suntinochka)
cracked reputation	"підмочена" репутація
derogate from smb.'s reputation	підривати чиюсь репутацію
enjoy a good reputation	користуватися доброю славою
enjoy a high reputation	мати добру славу
evil reputation	недобра слава
have a good reputation	мати добру репутацію
have a reputation	славитися (мати репутацію, for)
his reputation is unassailable	його репутація бездоганна
hurt smb.'s reputation	зіпсувати чиюсь репутацію
injure one's reputation	зіпсувати собі репутацію
justify one's reputation	виправдати свою репутацію
keep one's reputation free from all slurs	зберігати незаплямовану репутацію
lie away smb.'s reputation	оббрехати когось
live up to one's reputation	виправдати свою репутацію
not a very savoury reputation	сумнівна репутація
ruin one's reputation	заплямувати своє ім'я (good name)
she has lost her reputation	вона втратила своє добре ім'я
singe one's reputation	заплямувати свою репутацію
smirch smb.'s reputation	порочити чиюсь репутацію
soil one's reputation	заплямувати свою репутацію
spotless reputation	бездоганна репутація
stab smb.'s reputation	зашкодити чиїйсь репутації
stain one's reputation	заплямувати своє ім'я (good name)
taint smb.'s reputation	підривати чиюсь репутацію
tarnished damaged, doubtful reputation	підмочена репутація (name, fame, repute, character)
that is a stain on his reputation	це пляма на його репутації (a blot on his escutcheon)
to acquire a reputation	стати відомим (for)
to acquire a reputation	ставати відомим (for)
to justify one's reputation	виправдати свою репутацію
to live up to one's reputation	виправдати свою репутацію
to maintain one's reputation	тримати марку
to ruin one's reputation	забруднити своє ім'я (good name)
to ruin someone's reputation	зіпсувати чиюсь репутацію
to save one's reputation	врятувати свою репутацію
to stain one's reputation	забруднити своє ім'я (good name)
unattainted reputation	незаплямована репутація
unblemished reputation	бездоганна репутація
undamaged reputation	незаплямована репутація
underprop a reputation	підтримати репутацію
unsavoury reputation	погана слава
unsavoury reputation	погана репутація
unsullied reputation	незаплямована репутація
untarnished reputation	незаплямована репутація
without a spot on one's reputation	з незаплямованою репутацією