Terms for subject General containing Repose

English	Russian
a night's repose	сон
a night's repose	ночной отдых
dead repose	мёртвая тишина
disturb repose	нарушить чей-либо покой
for repose	за упокой (Alex_Odeychuk)
for the repose	за упокой (of Anglophile)
for the repose of	за упокой (+ gen.)
for the repose of the dead	заупокойный
for the repose of the soul of the dead	заупокойный
for the repose of the soul	заупокойный (of the dead)
good night and sweet repose	спите спокойно
good night and sweet repose	доброй ночи!
have repose of manner	держаться свободно
have repose of manner	держаться непринуждённо
he halted to repose his way-worn soldiers	он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам
he halted to repose his wayworn soldiers	он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам
he reposes at Arlington Cemetery	он покоится на Арлингтонском кладбище
he reposes confidence in her	он ей целиком доверяет
he was amazed to find a swinish litter on the couch of his repose	он с удивлением обнаружил на своей кушетке свиной помёт
his attitude lacked repose	в его позе отсутствовала непринуждённость
his remains repose in the churchyard	его прах покоится на кладбище
his remains repose in the churchyard	его останки покоятся на кладбище
lying in repose	церемония прощания (GeorgeK)
mental repose	душевное успокоение (But the online (and increasingly offline) tracking of our behavior can impede our creativity, solitude, and mental repose. A.Rezvov)
post mortem repose	загробная жизнь (Technical)
pray for the repose of a soul	молиться за упокой (чьей-либо души)
pray for the repose of a soul	молиться за упокой чьей-либо души
repose confidence in	полагаться (на кого-либо)
repose one's head on the pillow	положить голову на подушку
repose head on the pillow	положить голову на подушку
repose on	держаться на
repose on	основываться на
repose on a couch	отдыхать на диване
repose on one's laurels	почить на лаврах
repose on one's laurels	почивать на лаврах
repose on laurels	почить на лаврах
repose oneself	отдыхать
repose oneself	отдохнуть
repose oneself	лечь отдохнуть
repose oneself	спать
repose oneself	ложиться отдохнуть
repose power in hands	передать кому-либо власть
repose trust	положиться
repose trust	полагаться
repose trust	довериться
repose trust	доверяться
repose trust in	доверять (кому-либо, чему-либо)
repose trust in	полагаться (на кого-либо)
repose trust in	доверять
repose one's trust in one	довериться (кому-л.)
reposed friendliness	спокойное дружелюбие
reposing in state	выставленный для торжественного прощания (о покойнике)
seek repose	искать покоя
take repose	отдыхать
the Repose on the Flight	"отдых на пути в Египет" (популярная тема в искусстве Контрреформации)
the scheme reposes on the revival of trade	этот план основан на оживлении торговли
willed repose	добровольный отдых