| English | Russian |
| daily report file | ФЕО (файл ежедневной отчётности WiseSnake) |
| file a report | подшить доклад (в дело) |
| file a report | зарегистрировать доклад (как документ) |
| file report | представлять отчёт (file a report или file reports Димон) |
| file reports | заявлять (with (e.g. в полицию) elisevin) |
| report file | файл-отчёт (Alexander Demidov) |