Terms for subject General containing Repent

English	Russian
act in haste, repent at leisure	поспешишь – людей насмешишь (Рина Грант)
except ye repent, ye shall all perish	если вы не покаетесь, то все погибнете
except you repent	если не покаетесь
except you repent	если вы не покаетесь
exhort to repent	призывать кого-либо к раскаянию
he had no sooner committed the crime, but he repented	не успел он совершить преступление, как уже и начал раскаиваться
he repented of having been idle	он раскаялся в том, что ничего не делал
he repents of his foolish actions	он сожалеет о своём глупом поступке
he repents his foolish actions	он сожалеет о своём глупом поступке
I repent	я раскаиваюсь
I repent of my sin	я раскаиваюсь в своём грехе
joy over one sinner that repents	радость об одном кающемся грешнике
marry in haste and repent at leisure	выйти замуж - не напасть, да как бы замужем не пропасть
marry in haste and repent at leisure	жениться на скорую руку да на долгую муку
marry in haste, repent at leisure	жениться в спешке-сожалеть на досуге
may you live to repent it!	вы ещё об этом пожалеете!
repent one’s actions	раскаиваться в своих поступках
repent errors	покаяться в грехах
repent of	каяться (impf of раскаяться)
repent of	раскаяться (pf of каяться)
repent sincerely	искренне раскаиваться (Азери)
repent sins	каяться в грехах
repent one’s sins	каяться в своих грехах
Repent, the End is Nigh!	Покайтесь! Конец близок! (Ditye)
she has nothing to repent of	ей не в чем раскаиваться
she now repented her obstinacy	тогда-то она раскаялась в своём упрямстве
you shall repent of this	вы пожалеете об этом
you shall repent of this	вы раскаетесь в этом
you shall repent this	вы пожалеете об этом
you shall repent this	вы раскаетесь в этом
you will live to repent it	ты об этом ещё пожалеешь
you will one day repent of...	вы когда-нибудь раскаетесь в...