| English | Russian |
| ability to repay | способность погасить заем |
| ability to repay | способность погасить заём |
| be generously repaid | окупиться сторицей (UniversalLove) |
| be repaid | окупиться (pf of окупаться) |
| be repaid | получить своё (напр., о возмещении долга A.Rezvov) |
| be repaid | заплатиться |
| be repaid | окупаться (impf of окупиться) |
| be repaid | окупить |
| be repaid a hundredfold | окупиться сторицей (UniversalLove) |
| be repaid many times over | многократно окупаться (Ремедиос_П) |
| failure to repay the debt | непогашение задолженности |
| he did me a service that can never be repaid | он оказал мне невознаградимую услугу |
| he likes to repay all obligations | он не любит оставаться в долгу |
| he repaid me in small amounts spread over several years | он выплачивал мне долг небольшими суммами в течение нескольких лет |
| I don't know how to repay you for your kindness | не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту |
| it was unjust of your mother to repay my kindness with rudeness | co стороны твоей матери было несправедливо ответить грубостью на мою доброту |
| kindness is repaid in kindness | за добро добром и платят |
| not repay debts | не возвращать долги |
| not repay debts | не отдавать долги |
| repay a debt | погашать долговое обязательство (Stas-Soleil) |
| repay a debt in toto | полностью выплатить долг |
| repay a loan | выплатить ссуду |
| repay a salutation | ответить на приветствие |
| repay a service with usury | оплатить за услугу с лихвой |
| repay a thousandfold | воздать сторицей (кому-либо) |
| repay a visit | наносить ответный визит (Anglophile) |
| repay a visit | отдать визит |
| repay an obligation | выполнить обязательство (Anglophile) |
| repay an obligation | уплатить по обязательству |
| repay an obligation | платить тем же |
| repay an obligation | отплатить тем же (напр., гостеприимством за гостеприимство и т. п.) |
| repay an obligation | отплатить тем же (напр., гостеприимством за гостеприимство и т. п.) |
| repay debt | погашать долговое обязательство (Stas-Soleil) |
| repay debt | отдавать долг |
| repay evil by good | отплатить добром за зло |
| repay evil with good | отплатить добром за зло |
| repay expenses | отбивать (По мнению Безбородова, потенциально средства, потраченные на строительство ветки в обход Украины, могут отбиться за 4–5 лет.-–2017) |
| repay good for evil | отплатить добром за зло |
| repay in full | расквитаться (с кем-либо) |
| repay in kind | платить той же монетой (Anglophile) |
| repay in kind | отплатить той же монетой |
| repay insolence in kind | оплатить тем же |
| repay insolence in kind | отвечать дерзостью на дерзость |
| repay loan | погасить кредит (anel21) |
| repay obligations | выполнять обязательства |
| repay ones' s debts | платить по долгам |
| repay principal | погасить сумму основного долга (Дмитрий_Р) |
| repay to | отдать долг |
| repay to | отдавать долг |
| repay with ingratitude | отплатить неблагодарностью |
| repay with interest | воздать сторицей (Anglophile) |
| repay with interest | отплатить кому-либо с лихвой |
| repay with usury | заплатить с лихвой |
| repaying performance | выполнение финансовых обязательств (4uzhoj) |
| some immigrants attempted to have this money repaid | некоторые иммигранты пытались вернуть себе эти деньги (bigmaxus) |
| struggle to repay | быть не в состоянии расплатиться по долгам (Fee-rise not ruled out as more students struggle to repay loans. // Victor Pinchuk, who was reported last year to be bankrolling the former British prime minister's Faith Foundation and owns an £80m home in London, controls the Ukraine industrial pipe manufacturer Interpipe, which is struggling to repay creditors. 4uzhoj) |
| struggle to repay creditors | задолжать кредиторам (Victor Pinchuk, who was reported last year to be bankrolling the former British prime minister's Faith Foundation and owns an £80m home in London, controls the Ukraine industrial pipe manufacturer Interpipe, which is struggling to repay creditors. 4uzhoj) |
| that can never be repaid | невознаградимый |
| that cannot be repaid | неоплатный |
| the amount that must be repaid | сумма, которую надо выплатить (Croco) |
| the amount that must be repaid | сумма, которую надо погасить (Croco) |