Terms for subject General containing Recalling

English	Russian
a word spoken is past recalling	слово - не воробей, вылетит - не поймаешь
a word spoken is past recalling	лучше споткнуться, чем оговориться
loosely recalling	слабо напоминающий (VPK)
recall a promise	отказаться от своего обещания
recall an ambassador	отзывать посла
recall an ambassador from his post to his own country	отозвать посла из страны пребывания на родину
recall from an exile	вернуть кого-либо из ссылки
recall from an occupation	оторвать кого-либо от какого-либо занятия
recall from the grave	воскресить кого-либо из мёртвых
recall to a sense of his responsibilities	пробудить в ком-либо чувство ответственности
recall to a sense of his responsibilities	пробудить в ком-либо чувство долга
recall to the immediate situation	заставить кого-либо осознать сложившееся положение
recall with appreciation	отмечать с признательностью
recalling and reaffirming	напоминая и вновь подтверждая (клише, употребляемое в резолюциях scherfas)
until recalled	впредь до отмены
valid until recalled	действительный до отмены
word spoken is past recalling	слово не воробей, вылетит-не поймаешь
Worth recalling in this regard is	Здесь уместно сказать (bookworm)