Terms for subject General containing Reactors

English	Spanish
activation of the coolant and the structural components of the reactor	la activación del medio refrigerante y de los materiales de construcción del reactor
average reactor temperature	temperatura media del reactor
away-from-reactor fuel storage capacity	capacidad de almacenaje fuera del reactor
away-from-reactor fuel storage capacity	capacidad de almacenaje de combustible fuera del reactor
batch-loaded reactor	reactor de carga discontinua
boiling nuclear superheat reactor plant	reactor de vapor sobrecalentado
to bootstrap a reactor back to power	elevar de nuevo a potencia un reactor
breeder reactor	reactor reproductor
breeder reactor	reactor generador
Canadian Deuterium-Uranium Reactor	reactor canadiense de deuterio-uranio
carbon dioxide cooled reactor	reactor refrigerado por ácido carbónico
chemical processing reactor	reactor de radioquímica
chemical processing reactor	reactor quimionuclear
chemonuclear reactor	reactor de radioquímica
chemonuclear reactor	reactor quimionuclear
to circulate the coolant through the reactor vessel	hacer circular el refrigerante por la vasija del reactor
clean reactor	reactor limpio
closed-cycle reactor system	sistema de reactor de ciclo cerrado
coastdown of the reactor plant due to loss of station power	funcionamiento por inercia del reactor debido a corte de energía de la central
cold reactor	reactor frío
compact type reactor	reactor de tipo compacto
complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system	purga completa del refrigerante del reactor a través de cualquier ruptura del sistema de refrigeración
computer-controlled reactor	reactor controlado por ordenador
controlled fusion reactor	reactor de fusión controlada
controlled thermonuclear reactor	reactor de fusión controlada
critical reactor	reactor crítico
cylindrical reactor	reactor cilíndrico
defuel a reactor	vaciado de combustible de un reactor
deuterium oxide pressure vessel reactor	reactor de vasija a presión de óxido de deuterio
deuterium-tritium fusion reactor	reactor de fusión deuterio-tritio
direct cycle reactor	reactor de ciclo directo
direct-cycle reactor system	sistema de reactor de ciclo directo
district heating reactor	reactor para calefacción de distrito
D2O pressure vessel reactor	reactor de vasija a presión de óxido de deuterio
double ended severance of a reactor coolant loop	separación de dos extremidades de un circuito de enfriamiento de reactor
double-ended break in the largest reactor coolant pipe	rotura de dos frentes en la tubería mayor del refrigerante del reactor
dual cycle boiling water reactor	reactor de agua en ebullición de doble ciclo
dual cycle reactor system	sistema de reactor de ciclo doble
duration of criticality of a reactor	tiempo de criticidad de un reactor
emplacement of a reactor pressure vessel in its containment	emplazamiento de la vasija de presión de un reactor en su contención
European Pressurised Water Reactor	reactor de agua a presión europeo
experimental reactor	reactor experimental
fusion-fission reactor	reactor híbrido
fusion-fission reactor	reactor combinante la fusión y la fisión
glass reactor	reactor de vidrio
heavy-water-moderated boiling light-water-cooled reactor	reactor refrigerado por agua ligera en ebullición moderado por agua pesada
heavy-water-moderated reactor	reactor moderado con agua pesada
heavy-water-moderated,gas-cooled reactor	reactor refrigerado por gas moderado con agua pesada
heterogeneous reactor	reactor heterogéneo
in-reactor	en caliente
in-reactor	en el interior del reactor
indirect-cycle reactor system	sistema de reactor de ciclo indirecto
industrial reactor	reactor industrial
intermediate reactor	reactor intermedio
intermediate reactor	reactor de espectro intermedio
intermediate spectrum reactor	reactor intermedio
intermediate spectrum reactor	reactor de espectro intermedio
isotope producing reactor	reactor para la producción de isótopos
light water reactor using fresh MOX fuel	reactor de agua ligera que utiliza MOX nuevos
liquid metal cooled fast breeder reactor	reactor rápido reproductor de metal líquido
liquid metal fast breeder reactor	reactor rápido reproductor de metal líquido
load loss in a nuclear reactor circuit	pérdida de presión en el circuito de un reactor nuclear
loop-type reactor	reactor de circuitos primarios exteriores
mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor	fuente de neutrones para iniciar la reacción de fisión del reactor
multi-reactor plant	central con varios reactores
multiregion reactor	reactor de múltiples regiones
multizone reactor	reactor de múltiples regiones
natural circulation reactor	reactor de circulación natural
naval reactors	reactores navales
nuclear breeder reactor	reactor nuclear regenerador
nuclear reactor by-products	desechos de los reactores nucleares
nuclear reactors	pilas atómicas
nuclear reactors	reactores nucleares
organic moderated reactor	pila de moderador orgánico
organic moderator reactor	reactor de moderador orgánico
package power reactor	reactor prefabricado
package reactor	reactor prefabricado
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety	Secretario de Estado Parlamentario, adjunto a la Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores
pressure tube reactor	reactor de tubos de presión
pressurised heavy-water-moderated and cooled reactor	reactor moderado y refrigerado por agua pesada a presión
primary reactor	bobina de reactancia adicional
process reactor	reactivo de tratamiento
production reactor	reactor de producción
prototype fusion reactor	protorreactor de fusión
prototype reactor	reactor experimental
reactor auxiliaries	sistemas auxiliares del reactor
reactor auxiliary systems	sistemas auxiliares del reactor
reactor availability	disponibilidad del reactor
reactor cavity	cavidad del reactor
reactor cell	celda de reactor
reactor containment fan cooler	enfriador de ventilador de la contención del reactor
reactor control	control de un reactor
reactor control system	conjunto de regulación automática
reactor core isolation cooling system	sistema de refrigeración de aislamiento
reactor excursion	aumento a la deriva de la potencia
reactor experiment	reactor experimental
reactor-importing country	pais importador de centrales nucleares
reactor lattice	retículo del reactor
reactor protection	sistema de seguridad
reactor protection system	sistema de seguridad
reactor relief system	sistema de ventilación del reactor
reactor rundown	parada
reactor rundown	parada del reactor
reactor safety fuse	fusible de seguridad de un reactor
reactor safety system	sistema de seguridad
reactor transient	estado transitorio del reactor
reactor trip	disparo del reactor
reactor trip system response time	intervalo de respuesta de la parada rápida del reactor
reactor waste	desechos del reactor
regenerative reactor	reactor de conversión
release of reactor coolant	escape de refrigerante del reactor
safe, environmentally sound reactor	reactor seguro y respetuoso con el medio ambiente
Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety	Programa de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 de Seguridad en los Reactores
Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety	Acción de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 sobre Seguridad en Reactores
State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety	Secretario de Estado del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores
supercritical reactor	reactor supercrítico
superheat reactor	reactor de vapor sobrecalentado
swimming pool reactor	pila piscina
swimming pool reactor	reactor de piscina
time critical of a reactor	tiempo de criticidad de un reactor
training reactor	reactor de adiestramiento