Terms for subject General containing Reactors

English	German
abrupt power surge in a reactor	ploetzlicher Leistungsanstieg eines Reaktors
absorption control reactor	Reaktor mit Absorptionssteuerung
activation of the coolant and the structural components of the reactor	die Aktivierung des Kuehlmittels und der Reaktorbaustoffe
advanced reactor systems	fortgeschrittene Reaktorsysteme/Reaktorlinien
Advisory Committee on Programme Management for High Flux Reactors	Beratender Programmausschuss " Hochflussreaktoren "
Advisory Committee on Programme Management for Reactor Safety	Beratender Programmausschuss " Reaktorsicherheit "
agreement on conditions for reactor shutdown	Absprache über Zeitpläne für die Abschaltung des Reaktors
air injection reactor pump	Sekundärluftpumpe
airborne reactor	Luftfahrtreaktor
air-cooled reactor	luftgekuehlter Reaktor
aqueous boiling slurry reactor	siedender Wassersuspensionsreaktor
aqueous homogeneous reactor	waessrig-homogener Reaktor
aqueous slurry reactor	Wassersuspensionsreaktor
atomic reactor	Atomreaktor
average reactor temperature	Reaktormitteltemperatur
away-from-reactor fuel storage capacity	externe Zwischenlagerkapazität
away-from-reactor fuel storage capacity	externe Zwischenlagerungskapazitaet
batch reactor	Reaktor, der im diskontinuierlichen Chargenverfahren betrieben wird
batch-loaded reactor	Reaktor mit Chargenbetrieb
beryllium moderated reactor	berylliummoderierter Reaktor
beryllium-oxide-moderated reactor	berylliumoxidmoderierter Reaktor
biological tower reactor	Bio-Hoch-Reaktor
boiling light water reactor	Leichtwasser-Siedereaktor
boiling nuclear superheat reactor plant	Heissdampf-Siedewasserreaktoranlage
boiling slurry reactor	Siedesuspensionsreaktor
boiling sulphur reactor	Siedeschwefelreaktor
boiling water reactor BWR	Siedewasserreaktor (Kerntechnik; SWR)
to bootstrap a reactor back to power	einen Reaktor ohne Fremdenergie wieder auf Leistung hochfahren
Breeder Reactor	Brutreaktor
breeder reactor	Brutreaktor
burner reactor	Brenner
burst reactor	mit Neutronenimpulsen arbeitender Reaktor
Canadian Deuterium-Uranium Reactor	kanadischer Schwerwasser-Natururan-Reaktor
Canadian Deuterium-Uranium Reactor	CANDU-Reaktor
carbide moderated reactor	carbidmoderierter Reaktor
carbide-fueled reactor	Reaktor mit karbidischem Brennstoff
carbon dioxide cooled reactor	kohlendioxidgekühlter Reaktor
carbon dioxide cooled reactor	kohlensäuregekühlter Reaktor
carbon dioxide cooled reactor	CO2-gekühlter Reaktor
carbon dioxide-cooled pressure-tube reactor	Druckrohrreaktor mit co2-Kuehlung
carbon dioxide-cooled pressure-tube reactor	Druckrohrreaktor mit Kohlendioxidkuehlung
centralised storage away from the reactor	zentrale vom Reaktor entfernte Lagerung
ceramic plutonium reactor	mit keramischem Plutonium arbeitender Reaktor
ceramic-fuel reactor	Reaktor mit keramischem Brennstoff
chemical processing reactor	Chemiereaktor
chemical processing reactor	chemotechnischer Reaktor
chemical processing reactor	kernchemischer Reaktor
chemical processing reactor	Chemie-Kernreaktor
chemonuclear reactor	Chemie-Kernreaktor
chemonuclear reactor	chemotechnischer Reaktor
chemonuclear reactor	Chemiereaktor
chemonuclear reactor	kernchemischer Reaktor
to circulate the coolant through the reactor vessel	das Kuehlmittel durch den Reaktordruckbehaelter umwaelzen
clean reactor	jungfräulicher Reaktor
cleavage reactor	Spaltreaktor
closed-cycle reactor system	Reaktorsystem mit Kuehlmittelkreislauf
coastdown of the reactor plant due to loss of station power	Herunterfahren der Reaktoranlage infolge Ausfalls des elektrischen Kraftwerkseigenbedarfs
co2-cooled pressure-tube reactor	Druckrohrreaktor mit Kohlendioxidkuehlung
co2-cooled pressure-tube reactor	Druckrohrreaktor mit co2-Kuehlung
cold clean reactor	jungfräulicher Reaktor
cold critical reactor	kaltkritischer Reaktor
cold reactor	kalter Reaktor
cold reactor	jungfräulicher Reaktor
compact reactor	kompakter Reaktor
compact type reactor	Kompaktreaktor
complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system	vollständiges Ausstroemen des Hauptkuehlmittels durch irgendeinen Bruch des Hauptkuehlmittelsystems
complete removal of the fuel and reactor internals	vollständiger Ausbau des Brennstoffs und der Reaktoreinbauten
computer-controlled reactor	rechnergestreuerter Reaktor
configuration control reactor	Reaktor mit Konfigurationssteuerung
consumption in reactors	Abbrand
continuous stirred reactor	Durchmischungsreaktor
continuous stirred-tank reactor	kontinuierlicher Rührtankreaktor
continuously operating thermonuclear reactor	kontinuierlich arbeitender thermonuklearer Reaktor
controlled fusion reactor	Reaktor für kontrollierte Fusion
controlled thermonuclear reactor	Reaktor für kontrollierte Fusion
Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors	Koordinierungsausschuss " Materialpruefreaktoren "
Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors and their Ancillary Installations	Koordinierungsausschuss " Materialpruefreaktoren und ihre Nebenanlagen "
coupling of chemical processes with reactors	Anschluss chemischer Verfahren an Kernreaktoren
critical reactor	kritischer Reaktor
cubic reactor	wuerfelfoermiger Reaktor
cylindrical reactor	zylindrischer Reaktor
decommission a reactor	einen Reaktor stilllegen
defuel a reactor	einen Reaktor voellig entladen
design of the reactor	Konzeption des Reaktors
deuterium oxide pressure vessel reactor	D2O-Druckkesselreaktor
deuterium oxide pressure vessel reactor	Deuteriumoxid-Druckkesselreaktor
deuterium-tritium fusion reactor	Deuterium-Tritium Fusionsreaktor
direct cycle boiling water reactor	Einkreis-Siedewasserreaktor
direct cycle boiling water reactor	Siedewasserreaktor mit direktem Kreislauf
direct cycle boiling water reactor	Direktkreissiedereaktor
direct cycle reactor	Direktkreisreaktor
direct-cycle reactor system	Direktkreislauf-Reaktorsystem
dispersion cooled reactor	dispersionsgekuehlter Reaktor
district heating reactor	Fernheizreaktor
Division for Reactor Design and Safety Analysis	Abteilung Reaktorauslegung und Sicherheitsanalysen
D2O pressure vessel reactor	Deuteriumoxid-Druckkesselreaktor
D2O pressure vessel reactor	D2O-Druckkesselreaktor
double ended severance of a reactor coolant loop	doppelseitig offene Durchtrennung eines Reaktorkuehlkreislaufs
double-ended break in the largest reactor coolant pipe	doppelseitig offener Bruch in der groessten Hauptkuehlmittelleitung
dual cycle boiling water reactor	Zweikreis Siedewasserreaktor
dual cycle forced circulation boiling water reactor	Zweikreis-Siedewasserreaktor mit Zwangsumlauf
dual cycle reactor system	Zweikreissystem
duration of criticality of a reactor	Kritikalitaetszeit eines Reaktors
dust phase reactor	Staubreaktor
dust phase reactor	Staubphasenreaktor
earthing reactor	Erdschlussreaktanz
electricity production reactor	Elektrizitätserzeugungsreaktor
electricity production reactor	Stromerzeugungsreaktor
emplacement of a reactor pressure vessel in its containment	Aufstellen eines Reaktordruckbehaelters in seiner Sicherheitshuelle
emplacement of a reactor pressure vessel in its containment	Aufstellen eines RDB in seiner Sicherheitshuelle
epithermal thorium reactor	epithermischer Thoriumreaktor
European Pressurised Water Reactor	Europäischer Druckwasserreaktor
excursion reactor	Exkursionsreaktor
excursion test reactor special power	Versuchsreaktor für Leistungsexkursionen
exhibition reactor	Ausstellungsreaktor
fast breeder reactor	Schneller Brutreaktor (Kerntechnik)
fast breeder reactor	Schneller Brüter (Kerntechnik)
fast burst reactor	schneller Pulsreaktor
fast diluted-fuel reactor	mit verduenntem Spaltstoff arbeitender schneller Reaktor
fast flux test reactor	schneller Test-Reaktor
fast plutonium reactor	schneller Plutoniumreaktor
fast-reactor subassembly	Brennstoffelement eines schnellen Reaktors
fast sodium-cooled reactor	schneller natriumgekühlter Reaktor
Federal Institute for Reactor Research	Eidgenössisches Institut für Reaktorforschung
fermentation reactors	Fermentierungsreaktoren
fission plasma reactor	Plasma-Spaltungsreaktor
fission reactor	Spaltreaktor
fixed bed reactor	Festbettreaktor
flash reactor	mit Neutronenimpulsen arbeitender Reaktor
flowable solids reactor	Reaktor mit fliessenden Feststoffen
fluid-bed reactor	Wirbelbettreaktor
fluidized paste reactor	Reaktor mit pastenfoermigem Brennstoff
flux trap reactor	Reaktor mit oertlich erhöhtem Neutronenfluss
fog-cooled reactor	Reaktor,dessen Kuehlmittel aus einer Suspension von Wassertroepfchen in einem Gas besteht
food-irradiation reactor	Nahrungsmittel-Bestrahlungsreactor
food-irradiation reactor	Reaktor für Lebensmittelbestrahlung
food-irradiation reactor	Lebensmittelbestrahlungsreaktor
fuel solution reactor	Brennstoffloesungsreaktor
fusion power reactor	Fusionskraftwerk
fusion reactor	Fusionsreaktor
fusion-fission reactor	Hybridreaktor
fusion-fission reactor	Brut-und Fusionsreaktor
gaseous graphite reactor	gasgekuehlter graphitmoderierter Reaktor
glass reactor	Glasreaktor
graphite-moderated pressure tube reactor	graphitmoderierter Druckröhrenreaktor
graphite-moderated reactor	graphitmoderierter Kernreaktor
graphite-moderated reactor	graphitmoderierter Kern-Reaktor (Kerntechnik)
heavy water cooled reactor	schwerwassergekuehlter Reaktor
heavy water moderated natural uranium reactor	schwerwassermoderierter Natururanreaktor
heavy water natural uranium reactor	schwerwassermoderierter Natururanreaktor
heavy water reactor	Schwerwasserreaktor (Kerntechnik, Kernphysik)
heavy-water-moderated boiling light-water-cooled reactor	schwerwassermoderierter Leichtwasser-Siedewasserreaktor
heavy-water-moderated reactor	schwerwassermoderierter Reaktor
heavy-water-moderated,gas-cooled reactor	schwerwassermoderierter gasgekuehlter Reaktor
helium-cooled reactor	heliumgekuehlter Reaktor
heterogeneous molten salt reactor	heterogener Salzschmelzenreaktor
high performance gas-cooled reactor	gasgekuehlter Reaktor hoher Leistungsfähigkeit
high-temperature gas-cooled reactor HTGR	gasgekühlter Hochtemperaturreaktor HTR
high-temperature gas-cooled reactor HTGR	Hochtemperaturreaktor (Kerntechnik; HTR)
high-temperature reactor HTR	Hochtemperaturreaktor (Kerntechnik; HTR)
hollow-fiber perfusion reactor	Hohlfaser-Perfusionsreaktor
homogeneous aqueous slurry reactor	homogener Wassersuspensionsreaktor
homogeneous molten salt reactor	homogener Salzschmelzenreaktor
homogeneous solution reactor	homogener Loesungsreaktor
homogeneous solution type reactor	homogener Loesungsreaktor
horizontal reactor	liegender Reaktor
hydride-moderated reactor	hydridmoderierter Reaktor
hyperflux reactor	Hoechstflussreaktor
image reactor	virtueller Reaktor
image reactor	Bildreaktor
in-reactor	reaktorintern
in-reactor	im Reaktor
indirect-cycle reactor	Reaktor mit indirektem Kreislauf
indirect-cycle reactor	Indirektkreislaufreaktor
indirect-cycle reactor system	Reaktorsystem mit indirektem Kreislauf
industrial reactor	Industriereaktor
integral superheat boiling water reactor	integrierter Siedewasser-überhitzer-Reaktor
intermediate reactor	mittelschneller Reaktor
intermediate spectrum reactor	mittelschneller Reaktor
Inter-University Reactor Institute	Interuniversitäres kernreaktorinstitut
irradiation reactor	Bestrahlungsreaktor
isotope producing reactor	Reaktor zum Gewinnen von Isotopen
laboratory reactor	Laboratoriumsreaktor
light water cooled pressure tube reactor	leichwassergekühlter Druckröhrenreaktor
light water cooled reactor	leichtwassergekuehlter Reaktor
light water reactor	Leichtwasserreaktor (Kerntechnik, Kernphysik)
light water reactor using fresh MOX fuel	mit frischem MOX betriebener Leichtwasserreaktor
liquid fuel fast reactor	schneller mit fluessigem Brennstoff arbeitender Reaktor
liquid fuel heterogeneous reactor	heterogener Reaktor mit fluessigem Brennstoff
liquid fuel homogeneous reactor	homogener Reaktor mit fluessigem Brennstoff
liquid fuel homogeneous reactor	fluessig homogener Reaktor
liquid metal breeder reactor	Fluessigmetallbrueter
liquid metal cooled fast breeder reactor	flüssigmetallgekühlter schneller Brutreaktor
liquid metal cooled fast reactor	schneller Reaktor mit Fluessigmetallkuehlung
liquid metal fast breeder reactor	flüssigmetallgekühlter schneller Brutreaktor (Kerntechnik)
liquid metal fast breeder reactor LMFBR	flüssigmetallgekühlter schneller Brutreaktor (Kerntechnik)
liquid metal reactor	Fluessigmetall-Reaktor
liquid-cooled reactor	fluessiggekuehlter Reaktor
liquid-metal-cooled reactor	Reaktor mit Fluessigmetallkuehlung
load loss in a nuclear reactor circuit	Druckverlust im Kreislauf eines Kernreaktors
loop-type reactor	Loop-Reaktor
loop-type reactor	Kreislaufreaktor
low flux research reactor	Niederfluss-Forschungsreaktor
low power reactor	Reaktor mit niedriger Leistung
low temperature reactor	Niedertemperaturreaktor
marine propulsion reactor	Schiffsantriebsreaktor
material testing reactor	Werkstoffpruefreaktor
materials testing reactor	Werkstoffpruefreaktor
materials testing reactor	Materialprüfreaktor
materials-testing reactor	Materialprüfreaktor
medium-temperature reactor	Mitteltemperaturreaktor
mercury mist cooled fast reactor	schneller Reaktor mit Quecksilbernebelkuehlung
mirror reactor	Spiegelreaktor
mixed fuel reactor	Reaktor mit gemischtem Brennstoff
mixed spectrum reactor	Reaktor mit gemischtem Neutronenspektrum
mixed spectrum reactor	Mischspektrumreaktor
mobile reactor	nicht ortsfester Reaktor
mobile reactor	mobiler Reaktor
mock-up reactor	Reaktorsimulator
molten plutonium fast reactor	schneller mit geschmolzenenm Plutonium arbeitender Reaktor
molten plutonium fast reactor	schneller Plutoniumschmelzenreaktor
mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor	montierte Neutronenquelle zum Ausloesen der Kettenreaktion
multiregion reactor	Mehrzonenreaktor
multizone reactor	Mehrzonenreaktor
NaK-cooled reactor	Reaktor mit NaK-Kuehlung
natural circulation reactor	Reaktor mit Naturumlauf
natural circulation reactor	Naturumlaufreaktor
natural convection reactor	Reaktor mit natuerlicher Konvektion
natural convection reactor	Reaktor mit Konvektionskuehlung
natural uranium heavy water reactor	schwerwassermoderierter Natururanreaktor
naval reactors	Marinereaktoren
naval reactors	Kriegsmarinereaktoren
negative reactor	negativer Reaktor
non-compacted reactor graphite	unverdichteter Reaktorgraphit
nuclear breeder reactor	nuklearer Brüter
nuclear reactor	Atomreaktor
nuclear reactor	Meiler
nuclear reactor	Kernreaktor
nuclear reactor	Atommeiler
nuclear reactor by-products	Kernreaktornebenprodukte
nuclear reactor fuel cartridge	Brennstoffelement für Kernreaktoren
nuclear reactor plant	Kernreaktoranlage
nuclear reactors	Kernreaktoren
organic liquid cooled reactor	organisch gekuehlter Reaktor
organic liquid cooled reactor	mit organischer Fluessigkeit gekuehlter Reaktor
organic moderated reactor	Organisch moderierter Reaktor
Organic Moderated Reactor	Organisch moderierter Reaktor
organic moderator reactor	Reaktor mit organischen Moderatoren
organic reactor	organischer Reaktor
organic-cooled reactor	organisch gekuehlter Reaktor
organic-cooled reactor	mit organischer Fluessigkeit gekuehlter Reaktor
package power reactor	kleiner transportabler Reaktor
package reactor	kleiner transportabler Reaktor
package reactor	kompakter transportabler Leistungsreaktor
parallel plate reactor	Parallel-Plattenreaktor
parallelepiped reactor	prismenfoermiger Reaktor
parallelepipedal reactor	prismenfoermiger Reaktor
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety	Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
pebble bed reactor	Pebble-Reaktor (Kerntechnik)
pebble bed reactor	Kugelhaufenreaktor (Kerntechnik)
perfusion reactor	Perfusionsreaktor
physical chemistry of reactors	physikalische Chemie der Reaktoren
plastic moderated reactor	kunststoffmoderierter Reaktor
plutonium and power production reactor	Plutonium-und Energieerzeugungsreaktor
plutonium producing reactor	Plutoniumproduktionsreaktor
plutonium producing reactor	Produktionsreaktor für Plutonium
plutonium production reactor	Plutoniumproduktionsreaktor
plutonium production reactor	Produktionsreaktor für Plutonium
porous reactor	Porenreaktor
power producing reactor	Energieerzeugungsreaktor
pressure tank reactor	Druckkesselreaktor
pressure tank reactor	Druckgefaessreaktor
pressure tube reactor	Druckrohrreaktor
pressure tube reactor	Druckroehrenreaktor
light water cooled, graphite-moderated pressure tube reactor	graphitmoderierter Druckröhrenreaktor (Kerntechnik)
pressure vessel reactor	Druckkesselreaktor
pressure vessel reactor	Druckgefaessreaktor
pressurised heavy-water-moderated and cooled reactor	schwerwassermoderierter und-gekuehlter Druckwasserreaktor
pressurised heavy-water-moderated and cooled reactor	Schwerwasser-Druckwasserreaktor
pressurized water reactor PWR	Druckwasserreaktor (DWR)
primary reactor	Odenfrossel
primary reactor	Drosselspul
primary reactor	Ofendrosselspul
primary reactor	Drossel
problems relating to thermonuclear reactor technology	technische/technologische Probleme bei thermonuklearen Reaktoren
process heat reactor	Prozesswärmereaktor
process reactor	Prozessreaktor
production reactor	Produktionsreaktor
propulsion reactor	Antriebsreaktor
prototype fusion reactor	Protofusionsreaktor
prototype reactor	Versuchsreaktor
radiation effects reactor	Reaktor zur Untersuchung von Strahleneffekten
radionuclide-production reactor	Produktionsreaktor für Radionuklide
reactor applicability of the lines	Reaktorrelevanz der Konzepte
reactor auxiliary systems	Reaktorhilfsanlagen
reactor availability	Reaktorverfuegbarkeit
reactor bed	Fundamentplatte für den reaktor
reactor bed	Fundament des Reaktors
reactor called a turbidostat	Turbidostat-Reaktor
reactor casing	Verschalung des reaktors
reactor casing	Tragringkonstruktion für den Reaktor
reactor component decontamination	Dekontamination von Reaktorkomponenten
reactor containment fan cooler	Reaktorsicherheitshuellen-Ventilatorkuehler
reactor containment fan cooler	Reaktorsicherheitsbehaelter-Geblaesekuehler
reactor control equipment	Geräte für die Steuerung der Reaktoren
reactor control system	Reaktor-Steuersystem
reactor coolant	Kühlmittel des Primärkreislaufs (Kernreaktor)
reactor coolant system	Reaktorkühlsystem
reactor coolant system	Reaktor-Kühlsystem
reactor core isolation cooling system	Nachspeisesystem
reactor core isolation cooling system	Kernisolationskuehlsystem
reactor foundations	Fundament des Reaktors
reactor foundations	Fundamentplatte für den reaktor
reactor fuel assembly	Reaktorbrennelement (Kerntechnik)
reactor fuel element	Reaktorbrennelement (Kerntechnik)
reactor-importing country	Kernenergieanlagen-Einfuhrland
reactor kinetics	Kinetik der Reaktoren
reactor moderated and cooled by heavy water	moderierter und mit schwerem Wasser gekühlter Reaktor
reactor pressure vessel RPV	Reaktordruckbehälter (Kerntechnik; RDB)
reactor pressure vessel	Reaktordruckgefäß (Kerntechnik)
reactor protection system	Reaktorschutz
reactor pump	Reaktorpumpe
reactor relief system	Reaktorabblasesystem
reactor rundown	Reaktor-Leistungsabsenkung
reactor rundown	Leistungsrueckstellung
reactor rundown	Herunterfahren des Reaktors
reactor's mode of operation	Reaktorsteuerung
Reactor Safety Committee	Reaktorsicherheitskomitee
reactor safety fuse	Reaktorschutzsicherung
reactor safety system	Reaktorschutz
reactor scram	Reaktor-Schnellabschaltung (Kerntechnik)
nuclear reactor self-serve	Reaktorselbstkontrolle (Kerntechnik)
nuclear reactor shut down	Reaktorstilllegung (ein Reaktor)
reactor shuttering	Verschalung des reaktors
reactor shuttering	Tragringkonstruktion für den Reaktor
reactor start-up	Reaktorstart
reactor time constant	Reaktorzeitkonstante (Kerntechnik)
reactor transfer function	Reaktor-Uebertragungsfunktion
reactor transient	instationaerer Reaktorzustand
reactor trip	Reaktor-Schnellabschaltung (Kerntechnik)
reactor trip system response time	Reaktorschnellschlusssystem-Ansprechzeit
reactor trip system response time	Reaktorschnellabschaltsystem-Ansprechzeit
reactor with microporous fuel	Reaktor mit mikroporoesem Brennstoff
reactor with movable moderator	Reaktor mit beweglichem Moderator
reactors for biomass processing	Reaktoren zur Biomasseverarbeitung
Reduced Enrichment for Research and Test Reactors	reduzierte Anreicherung für Forschungs- und Versuchsreaktoren
reference reactor	Bezugsreaktor
reflected reactor	Reaktor mit Reflektor
regenerative reactor	Regenerativreaktor
regulation and control of the reactor	Steuerung und Regelung des Reaktors
release of reactor coolant	Freisetzung von Reaktorkühlmitteln
safe, environmentally sound reactor	sicherer und umweltverträglicher Reaktor
seed-and-blanket reactor	Saatelement-Mantel-Reaktor
semi homogeneous gas cooled reactor	semihomogener gasgekuehlter Reaktor
sequencing batch reactor SBR	SBR-Verfahren
Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety	Gemeinsam finanziertes Forschungsprogramm 1985-1987 für Reaktorsicherheit
ship's reactor	Schiffsantriebsreaktor
shunt reactor	Luftspaltdrossel (mit Ferrit-Kern)
shut down a reactor	einen Reaktor abschalten
shut-down of nuclear reactors	Reaktorstilllegung (mehrere Reaktoren)
single cycle boiling water reactor	Siedewasserreaktor mit direktem Kreislauf
single cycle boiling water reactor	Einkreis-Siedewasserreaktor
single cycle boiling water reactor	Direktkreissiedereaktor
slurry reactor	Reaktor mit dispergiertem Brennstoff
slurry reactor	Suspensionsreaktor
solid fuel fast reactor	schneller Reaktor mit festem Brennstoff
solid fuel homogeneous reactor	homogener Reaktor mit festem Brennstoff
solid fuel homogeneous reactor	fest homogener Reaktor
solid-moderator reactor	Reaktor mit festem Moderator
solid-moderator reactor	Reaktor mit Feststoffmoderator
solution reactor	loesungsreaktor
source reactor	Neutronenquellreaktor
source reactor	Messreaktor
space based reactor	Raumfahrtreaktor
spray-cooled reactor	Reaktor,dessen Kuehlmittel aus einer Suspension von Wassertroepfchen in einem Gas besteht
State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety	Staatssekretär, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
stationary reactor	ortsfester Reaktor
steam cooled reactor	dampfgekuehlter Reaktor
steam generating reactor	Dampferzeugungsreaktor
steam-water cooled reactor	mit Dampf-Wasser-Gemisch gekuehlter Reaktor
storage at the reactor site	Lagerung auf dem Reaktorgeländen
sub-critical reactor	unterkritischer Reaktor
supercritical reactor	überkritischer Reaktor
super-flux reactor	Hoechstflussreaktor
superheat boiling water reactor	Siedewasser-überhitzer-Reaktor
superheat reactor	Ueberhitzungsreaktor
superheated steam reactor	Heißdampfreaktor (Kerntechnik; HDR)
superheated steam-cooled reactor	Heißdampfreaktor (Kerntechnik; HDR)
superheated-steam-cooled reactor	heissdampfgekuehlter Reaktor
suspension reactor	Reaktor mit dispergiertem Brennstoff
suspension reactor	Suspensionsreaktor
swimming pool reactor	Schwimmbadreaktor
swimming pool reactor	Schwimmbad-Reaktor
teaching reactor	Unterrichtsreaktor
thermal water reactors	thermische Leichtwasserreaktoren
thermonuclear fusion reactor	thermonuklearer Fusionsreaktor
time critical of a reactor	Kritikalitaetszeit eines Reaktors
training reactor	Schulungsreaktor
training reactor	Ausbildungsreaktor
transportable reactor	transportabler Reaktor
U-233 fuelled reactor	Reaktor mit U-233 als Brennstoff
U-233 reactor	Reaktor mit U-233 als Brennstoff
university reactor	Hochschulreaktor
unmoderated reactor	nicht moderierter Reaktor
uranium-thorium reactor	Thorium-Uran-Reaktor
very high flux reactor	Höchstflussreaktor
very high flux research reactor	Hoechstfluss-Forschungsreaktor
very-high-flux reactor	Hoechstflussreaktor
virtual reactor	Bildreaktor
virtual reactor	virtueller Reaktor
water boiler reactor	Wasserkesselreaktor
water cooled reactor	wassergekuehlter Reaktor
water moderated reactor	wassermoderierter Reaktor
water reactor	Wasserreaktor
water water reactor	Wasser-Wasser-Reaktor
well-moderated reactor	gut durchmoderierter Reaktor
wet steam cooled reactor	nassdampfgekuehlter Reaktor
Working Party on Light-Water Reactor Safety - Methodology, Criteria, Codes and Standards	Arbeitsgruppe " Sicherheit von Leichtwasserreaktoren - Angleichung von Methoden, Normen, Kriterien und Richtlinien "
Working Party on Light-Water Reactor Safety Research Programmes	Arbeitsgruppe " Forschungsprogramme für die Sicherheit leichtwassergekuehlter Reaktoren "
Working Party on Plutonium Recycling in Light Water Reactors	Arbeitsgruppe " Rueckfuehrung von Plutonium in Leichtwasserreaktoren "
Working Party on the Safety Aspects of Water-Cooled Reactors	Arbeitsgruppe über die Aspekte der Sicherheit wassergekuehlter Reaktoren
zirconium hydride moderated reactor	zirkoniumhydridmoderierter Reaktor