Terms for subject General containing Reactors

English	Portuguese
activation of the coolant and the structural components of the reactor	ativação do fluido de refrigeração e dos componentes estruturais do reator
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor	Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica, o Governo do Japão, o Governo da Federação da Rússia e o Governo dos Estados Unidos da América relativo à Cooperação nas Actividades de Projecto de Engenharia do Reactor Termonuclear Experimental Internacional
average reactor temperature	temperatura média do reator
away-from-reactor fuel storage capacity	capacidade de armazenamento externo de combustível irradiado
away-from-reactor fuel storage capacity	capacidade de armazenamento de combustível fora do perímetro da central
batch-loaded reactor	reator de carregamento não continuo
boiling nuclear superheat reactor plant	central com reator nuclear de vapor sobreaquecido
to bootstrap a reactor back to power	reativar um reator para retornar a plena potência
breeder reactor	reator sobrerregenerador
Canadian Deuterium-Uranium Reactor	reator canadiano de deutério e urânio
Canadian Deuterium-Uranium Reactor	reator CANDU
carbon dioxide-cooled pressure-tube reactor	reator com tubos de pressão refrigerado a dióxido de carbono
carbon dioxide-cooled pressure-tube reactor	reator com tubos de pressão refrigerado a COsub2sub
centralised storage away from the reactor	armazenagem centralizada fora do reator
chemical processing reactor	reator químico de processamento
chemical processing reactor	reactor químico de processamento
chemical processing reactor	reator químico-nuclear
chemical processing reactor	reactor químico-nuclear
chemonuclear reactor	reator químico-nuclear
chemonuclear reactor	reactor químico-nuclear
chemonuclear reactor	reactor químico de processamento
chemonuclear reactor	reator químico de processamento
to circulate the coolant through the reactor vessel	fazer circular o refrigerante através do recipiente de pressão do reator
clean reactor	reator limpo
closed-cycle reactor system	sistema do reator em circuito fechado
coastdown of the reactor plant due to loss of station power	redução de potência da instalação do reator devido à perda de energia na central
co2-cooled pressure-tube reactor	reator com tubos de pressão refrigerado a COsub2sub
co2-cooled pressure-tube reactor	reator com tubos de pressão refrigerado a dióxido de carbono
cold reactor	reator frio
compact type reactor	reator do tipo compacto
complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system	descarga completa do fluido de transferência do calor através de rutura do sistema de refrigeração
complete removal of the fuel and reactor internals	remoção total do combustível e das estruturas internas do reator
computer-controlled reactor	reator controlado por comutador
controlled fusion reactor	reator de fusão controlada
controlled reactor	reator controlado
controlled thermonuclear reactor	reator de fusão controlada
critical reactor	reator crítico
cylindrical reactor	reator cilíndrico
defuel a reactor	retirar totalmente o combustível a um reator
defuel a reactor	descarregar um reator
deuterium oxide pressure vessel reactor	reator com recipiente de pressão com D20
deuterium oxide pressure vessel reactor	reator com recipiente de pressão com óxido de deutério
direct cycle reactor	reator de ciclo direto
direct-cycle reactor system	sistema do reator com circuito direto
district heating reactor	reator para aquecimento urbano
D2O pressure vessel reactor	reator com recipiente de pressão com óxido de deutério
D2O pressure vessel reactor	reator com recipiente de pressão com D20
double ended severance of a reactor coolant loop	rutura com afastamento das duas extremidades num anel refrigerante do reator
double-ended break in the largest reactor coolant pipe	rotura franca da maior tubagem com perda do refrigerante do reator pelas duas extremidades
dual cycle boiling water reactor	reator de água em ebulição com ciclo misto
dual cycle reactor system	sistema do reator de ciclo misto
dual cycle reactor system	esquema de ciclo misto
duration of criticality of a reactor	tempo crítico de um reator
emplacement of a reactor pressure vessel in its containment	colocação do vaso de pressão no seu contentor
emplacement of a reactor pressure vessel in its containment	colocação da cuba de pressão do reator no seu contentor
European Pressurised Water Reactor	reator europeu de água pressurizada
experimental reactor	reator experimental
fusion power reactor	reator de fusão
gaseous graphite reactor	reator de gás-grafite
glass reactor	reator de vidro
heavy-water-moderated boiling light-water-cooled reactor	reator de ebulição de água leve com moderador de água pesada
heavy-water-moderated reactor	reator moderado a água pesada
heavy-water-moderated,gas-cooled reactor	reator refrigerado a gás moderado com água pesada
heterogeneous reactor	reactor heterogéneo
in-reactor	dentro do reator
in-reactor	no reator
indirect-cycle reactor system	sistema de reator com circuito indireto
industrial reactor	reator industrial
intermediate reactor	reator de neutrões intermédios
intermediate reactor	reator de espetro intermédio
intermediate spectrum reactor	reator de neutrões intermédios
intermediate spectrum reactor	reator de espetro intermédio
isotope producing reactor	reator para produção de isótopos
light water reactor using fresh MOX fuel	reator de água natural que utiliza combustível MOX
loop-type reactor	reator com circuitos extensivos de arrefecimento
loop-type reactor	reator com anéis extensivos de arrefecimento
material testing reactor	reator para ensaio de materiais
materials testing reactor	reator para ensaio de materiais
mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor	fonte de neutrões montada para desencadear a reação de cisão do reator
multi-reactor plant	central com vários reatores
multiregion reactor	reator de zonas múltiplas
multiregion reactor	reator de regiões múltiplas
multizone reactor	reator de regiões múltiplas
multizone reactor	reator de zonas múltiplas
natural circulation reactor	reator de circulação natural
naval reactors	reatores navais
nuclear breeder reactor	reator nuclear regenerador
nuclear reactor by-products	subprodutos dos reatores nucleares
nuclear reactor fuel cartridge	barra de combustível de reator nuclear
nuclear reactors	pilhas atómicas
nuclear reactors	reatores nucleares
organic moderator reactor	reator de moderador orgânico
package power reactor	reator prefabricado
package power reactor	reactor pré-fabricado
package power reactor	reactor compacto transportável
package power reactor	reator compacto transportável
package reactor	reactor compacto transportável
package reactor	reator compacto transportável
package reactor	reactor pré-fabricado
package reactor	reator prefabricado
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety	Secretário de Estado Parlamentar junto da Ministro Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores
power reactor	reator de potência
pressure tube reactor	reator de tubos de pressão
pressurised heavy-water-moderated and cooled reactor	reator pressurizado refrigerado e moderado com água pesada
primary reactor	bobina de reactância adicional
process reactor	reator de processo
production reactor	reator de produção
prototype fusion reactor	protorreator de fusão
prototype reactor	reator experimental
reactor auxiliaries	sistemas auxiliares do reator
reactor auxiliaries	auxiliares do reator
reactor auxiliary systems	sistemas auxiliares do reator
reactor auxiliary systems	auxiliares do reator
reactor availability	disponibilidade do reator
reactor cavity	cavidade do reator
reactor containment fan cooler	ventilador de arrefecimento da contenção do reator
reactor core isolation cooling system	sistema de refrigeração para isolamento do núcleo
reactor dosimetry	dosimetria dos reatores
reactor experiment	reator experimental
reactor protection	proteção do reator
reactor protection system	proteção do reator
reactor relief system	sistema de descompressão do reator
reactor rundown	redução automática de potência do reator
reactor's mode of operation	pilotagem do reator
reactor safety fuse	fusível de segurança de um reator
reactor safety system	proteção do reator
reactor transient	transitário do reator
reactor trip	disparo do reator
reactor trip system response time	tempo de resposta do sistema de paragem rápida do reator
regenerative reactor	reator regenerativo
release of reactor coolant	fuga de refrigerante do reator
safe, environmentally sound reactor	reator seguro e respeitador do ambiente
Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety	Programa de Investigação da Shared Cost Action 1985-1987, em matéria de segurança de reatores
State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety	Secretário de Estado, Ministério Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores
storage at the reactor site	armazenagem no sítio do reator
sub-critical reactor	reator subcrítico
supercritical reactor	reator supercrítico
superheat reactor	reator de vapor sobreaquecido
swimming pool reactor	reator de piscina
time critical of a reactor	tempo crítico de um reator
training reactor	reator de treino
uranium-thorium reactor	reator de urânio-tório