Terms for subject General containing RESOURCES

English	German
a diversification of supplies by developing existing resources	die Diversifizierung der Versorgung durch Entwicklung der vorhandenen Ressourcen
aid granted through State resources is being misused	eine aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfe wird missbräuchlich angewandt
allocate system resources	Zuordnen von Systemresourcen
Archaeological Resources Fund	Archäologie-Funds
assign resources	Ressourcen zuweisen
assigning of resources	Ressourcenzuweisung
attendance and resource availability information	Einsatzplan
authority for water resources management	Wasserwirtschaftsamt
availability of resources	Verfügbarkeit der Bestände
availability of water resources	Wasservorrat
available resources	verfügbares Material
better return from the land resources	bessere Nutzung der Bodenertragsfähigkeit
borrowing and lending resources	Anleihe- und Darlehensmöglichkeiten
breakdown of the programmable resources	Aufteilung der programmierbaren Mittel
by utilising its own resources	hierbei bedient sie sich ihrer eigenen Mittel
categories of resources	Gruppen von Naturschätzen
chemical resources	chemische Mittel
coal resources of lower grade	Lagerstätten mit minderer Qualität
coal resources of lower grade	Lagerstätten minderer Qualität
Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances	Ausschuss für die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen
communications resources	Kommunikationsressourcen
Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung,Beschreibung,Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft
companies saving on natural resources	ökologisch wirtschaftende Betriebe
computerized resources for libraries	Bibliotheks-EDV-Systeme
concentration of budgetary resources	Konzentration der Haushaltsmittel
concertation of resources	Zusammenlegung der Mittel
conflict resource	Konfliktressource
conservation and management of resources	Bestandserhaltung und-bewirtschaftung
to conserve the resources	die Ressourcen schonen
Coordination of resources Ispra	Koordination der RessourcenIspra
coordination of the control of resources	Koordinierung der Kontrolle der Einnahmen
coping resources	Bewältigungsressourcen
Council Decision on own resources	Eigenmittelbeschluss
Council Decision on the system of own resources of the European Union	Eigenmittelbeschluss
Council Decision on the system of the European Communities' own resources	Eigenmittelbeschluss
Decision on the system of the Communities'own resources	Eigenmittelbeschluß
Decision on the system of the Communities'own resources	Beschluß über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften
Department of Human Resources	etwa: Ministerium für Soziales, Gesundheit und Familienförderung (Nevada, USA)
depletable resources	erschöpfbare Ressourcen
Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration	GD A 1
disbursements in money and resources	reale und geldliche Zuwendungen
documentary resources	Dokumentenbestand
draw on resources	die Substanz angreifen
draw on unlimited resources	aus dem Vollen schöpfen
earth resources observation	Erderkundung
earth resources technology satellite	Erderkundungssatellit
Electronic documentary resources and Celex	Elektronische Dokumentation und Celex
enterprise resource planning ERP	Warenwirtschaft
Environment quality and natural resources	Umweltqualität und natürliche Ressourcen
estimated additional resources	geschaetzte zusaetzliche Vorraete
estimated additional resources	geschaetzte zusaetzliche Uranerzvorraete eines Lagerstättenbezirks
exploitable resources	nutzbare lebende Schätze
exploitation of natural resources	Verwertung der natürlichen Ressourcen
exploitation of resources	Förderung der Vorräte
to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources	die wirtschaftliche Ausweitung durch Erschliessung neuer Hilfsquellen erleichtern
Finance and resources	Finanzen und Ressourcen
finance with own resources	aus Eigenmitteln finanzieren
financial resources	Geldquellen
gene banks of plant genetic resources	Genbanken pflanzlicher genetischer Ressourcen
genetic resources in agriculture	genetischen Ressourcen der Landwirtschaft
go easy on resources	mit Ressourcen schonend umgehen
go easy on resources	Ressourcen schonen
Group of Experts on the Depletion of Mineral Resources	Sachverständigengruppe " Verknappung der Bodenschaetze "
Group of Experts on Water Resources	Sachverständigengruppe " Wasservorraete "
to harm living resources	lebende Bestände schädigen
high-grade mineral resources	hochwertige Erzlager
human and financial resources and coordination	Personal,Finanzmittel,Koordinierung
human and material resources	Personal und Material
human resource management	Personalwesen
human resource management	Personalführung
human resource management	Personalmanagement
Human Resources HR	Personalabteilung
human resources	Bedienstete
human resources	Personalausstattung
human resources	Personalwirtschaft
human resources	Arbeitskräfte
human resources department	Personalbereich
human resources department	Personalreferat
human resources department	Personaldezernat
human resources department	Personalabteilung
human resources development	Personalentwicklung
Human Resources Development Recommendation	Empfehlung betreffend die Humanressourcenentwicklung
Human Resources Development Recommendation	Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen
human resources management	Personalwirtschaft
human resources manager female	Leiterin der Personalabteilung
human resources manager	Leiter der Personalabteilung
hydrothermal resources	Hydrothermalquellen, hydrothermale Vorkommen
integrated management of resources	des integrierte Ressourcenmanagement
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources	Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der Natuerlichen Hilfsquellen
inventory of resources for combating pollution of the sea by hydrocarbons	Verzeichnis der Mittel zur Bekämpfung der Ölverschmutzung des Meeres
irreplaceable natural resources	schwer ersetzbare Naturschätze
Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises	JEREMIE-Initiative
Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries	Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursraete der Weltbank und des IWF für den Transfer realer Ressourcen an die Entwicklungsländer
Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries	Entwicklungsausschuss
key resource	hauptsächliche Rohstoffquelle
land resources	Bodenertragsfähigkeit
livestock resources	tierische Ressourcen
living resources in adult or juvenile phases	lebende Schätze in ausgewachsenem oder heranwachsendem Zustand
loans from the own resources of the bank	Darlehen aus eigenen Mitteln der Bank
long-term supply of resources	Langzeitversorgung mit Ressourcen
low-grade resources	arme Vorkommen
low-power hydroelectric resources	schwache Wasserkraft
management of cultural resources	Nutzung der kulturellen Ressourcen
Management of financial and human resources	Verwaltung der Finanz-und Humanressourcen
management of internal resources	Verwaltung der internen Ressourcen
management of resources	Erschliessung der Ressourcen
Management of resources and finances	Verwaltung der Ressourcer und Finanzen
management of the freshwater resources	Bewirtschaftung des Süsswassers
Management Resources and Incentives	Management-Ressourcen und -Incentives
manpower resources	Personal
material resources	Material
mechanical resources	mechanische Mittel
mining resources	Bodenschätze
Minister for Agriculture, Food and Forest Resources	Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten
Minister for the Environment and Natural Resources	Minister für Umwelt und natürliche Ressourcen
Minister for the Environment and Natural Resources	Minister für Umwelt und Naturschätze
Ministry of Water Resources, Forestry and Fisheries	Ministerium für Gewässer, Forsten und Fischerei
mobile resources	bewegliche Mittel
mobile resources for temporary storage	bewegliche Mittel zur vorübergehenden Lagerung
movement of resources	Mobilität von Ressourcen
Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	Nagoya-Protokoll
Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	Nagoya-ABS-Protokoll
Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	ABS-Protokoll
national resources	nationale Hilfsquellen
NATO+ Initiative on human resources issues	NATO-Plus-Initiative zu personellen Ressourcen
natural and human resources	natürliches und menschliches Potential
natural resource	Bodenschatz
natural resources	Naturschätze
natural resources	natürliche Ressourcen
natural resources	Naturressourcen
natural-gas resources	Erdgasvorkommen
navigational issues of water resources management	Verkehrswasserwirtschaft
necessary resources	erforderliche Hilfsmittel
non-regenerating natural/mineral resources	nicht-regenerationsfähige natürliche Hilfsquellen/Bodenschätze
non-renewable resources	nicht-erneuerbare Ressourcen
office system resources	Bürosystem-Betriebsmittel
one's own resources funds, capital	Eigenmittel
operating resource	Betriebsmittel
Optimal use of energy resources in Latin America	ALURE-Programm
Our resources are spread very thin	Unsere Mittel sind maximal beansprucht
one's own resources	Eigenmittel (funds; capital)
Own Resources Decision	Eigenmittelbeschluss
pecuniary resources	Geldmittel
physical resources	natuerliches Potential
planning and resources	Planung und Ressourcen
pool our resources	sich zusammentun
poor in natural resources	rohstoffarm
preemptable resource	unterbrechbare Ressource
private resource transfers	privater Ressourcentransfer
private-sector resources	privates Kapital
private-sector resources/flows	privates Kapital/Privatkapitalströme
prospecting of/for natural resources	Aufsuchen von Bodenschätzen
Protocol 10 on sustainable management of forest resources	Protokoll Nr.10 über die nachhaltige Bewirtschaftung der Forstressourcen
provision of external supplementary human resources	zusätzlicher Einsatz von Fachkräften von aussen
Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning	Empfehlung betreffend die Humanressourcenentwicklung
Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning	Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen
redistribution of resources	Umschichtung der Ressourcen
to regenerate natural resources	Naturschätze regenerieren
renewable energy resources	Erneuerbare Energieträger
replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources	Ersetzung der Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten durch eigene Mittel der Gemeinschaften
resource economics	Ressourcenökonomie
resource-efficient	ressourceneffizient
resource-intensive	ressourcenintensiv
resource management	Ressourcenmanagement
resource transfer	Ressourcen-Transfer
Resources and Logistic	Ressourcen und Logistik
resources committed	eingesetztes Material
resources committed	eingesetzte Mittel
resources connected by networks	durch Netze verbundene Betriebsmittel
resources conservation/conservation of resources	Ressourcenschonung
resources contribution	finanzielle Beiträge
resources for development	Entwicklungsressourcen
resources made available for consumption	für den Verbrauch freigewordene Mengen
resources management	Ressourcenbewirtschaftung
resources of high seas	Hochseeressourcen
resources of the earth	Naturgüter der Erde
Resources Planning	Ressourcenplanung
rich in mineral resources	reich an Bodenschätzen
rich in natural resources	rohstoffreich
scarcity of resources	Rohstoffverknappung
scarcity of resources	Ressourcenverknappung
securing of resources	Ressourcensicherung
Senior Executive President Human Resources	Vorstand Personal
Senior Resources' Board	Oberausschuss Ressourcen
silver resources	Silbervorkommen
solid, liquid or gaseous mineral resources	feste, flüssige oder gasförmige Bodenschätze
sovereignty over their natural resources	Verfügungsgewalt über ihre Naturschätze
specific additional resources	spezifische zusätzliche Mittel
staff resources to be deployed	einzusetzendes Personal
State Secretary for Agriculture, Food and Forest Resources	Staatssekretär im Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten
State Secretary for Educational Resources	Staatssekretär beim Minister für das Bildungsetat
State Secretary for Natural Resources	Staatssekretär für natürliche Ressourcen
statement of the financial resources	übersicht über die Finanzierungen
statement of their resources and needs	Gegenüberstellung ihrer Produktionsmöglichkeiten und ihres Bedarfs
stimulus provided by the budgetary resources deployed	Ankurbelungseffekt der eingesetzten Haushaltsmittel
Sub-group Financial resources Edifact	Untergruppe Finanzquellen Edifact
symbolic resources	Symbolvorräte
Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations	Tampere-Konvention
Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth	Task-force "Humanressourcen,allgemeine und berufliche Bildung,Jugend"
teledetection of earth resources	Fernmessung irdischer Lagerstätten
time resources	Zeitressourcen
to be left to one's own resources	sich selbst überlassen sein
training resources	Ausbildungsmöglichkeiten
training resources	Ressourcen im Bildungsbereich
transfer of State resources to the sector	Übertragung staatlicher Mittel an die Industrie
uniform resource locator URL	URL-Adresse
uranium resources	Uranvorraete
utilised resources	Mitteleinsatz
utilization of natural resources	Verwendung der natürlichen Ressourcen
waste of resources	Ressourcenverschwendung
water resource	Wasservorkommen
water resource policy	Wasserwirtschaftspolitik
water resources	Wasserressourcen
water resources	Wasservorkommen
Water Resources Act	Wasserhaushaltsgesetz (Wassergesetz)
Water Resources Law	Wasserhaushaltsgesetz
water resources management	Wasserwirtschaft
water resources management	Wasserbewirtschaftung
water resources management	Gewässerbewirtschaftung
water resources planning	wasserwirtschaftliche Planung
Working Group on Remote Sensing of Earth Resources	Arbeitsgruppe " Fernüberwachung "
Working Party on Fishery Resources/AGRI	Gruppe "Fischereiressourcen/AGRI"
Working Party on Genetic Resources in Agriculture	Gruppe "Genetische Ressourcen in der Landwirtschaft"
Working Party on Own Resources	Gruppe "Eigenmittel"