Terms for subject General containing Published

English	German
all published	alles Veröffentlichte
documents which must be published	bekanntmachungspflichtige Urkunden
edited by, published by	edidit, hat herausgegeben
examined and published application	Auslegeschrift
examined and published patent application	Auslegeschrift
failure to publish a notice of invitation to tender	unterbliebene Veröffentlichung einer Ausschreibung
first published	erstveröffentlicht
in an article published today	in einem heute erschienenen Artikel
list of published references	bibliographische Unterlagen
Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled	Vertrag von Marrakesch
printing and publishing	Druckerei- und Verlagsgewerbe
to publish in the Bulletin of Parliament	im Bulletin des Parlaments veröffentlichen
publish oneself	im Selbstverlag erscheinen Publikation des Autors
to publish the balance sheet	die Bilanz offenlegen
publish the banns	das Aufgebot verkünden/aushängen
published by ...	erschienen im Verlag ...
published by	herausgegeben von
published by ed.	hat herausgegeben (ed.)
published by ed.	edidit
published in full	vollständig wiedergegeben
published in serial form	in Fortsetzungen veröffentlicht
published schedule of sailings	veröffentlichte Abfahrtstafel
regulations shall be published in the Official Journal of the Community	die Verordnungen werden im Amtsblatt der Gemeinscha,t veroeffentlicht %R F EWGV l9l,l
Sector for Document Management & Publishing	Bereich Dokumentenverwaltung und -veröffentlichung
Sector for Document Management & Publishing	Bereich Dokumentation und Information
the book which he published himself	sein im Eigenverlag erschienenes Buch
the Commission shall ensure that the rules of procedure are published	die Kommission sorgt für die Veroeffentlichung der Geschaeftsordnung
The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die englische / französische Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor
to pre-publish	vorab veröffentlichen
total number of copies published	Gesamtauflage eines Buches
totally integrated publishing system	völlig integriertes Publishing-System