| English | Russian |
| for the sake of protocol | для формы (kee46) |
| Office of Protocol | отдел протокола (при министерствах 4uzhoj) |
| Office of Protocol | протокольный отдел (США) |
| Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography | Факультативный протокол к Конвенции о правах ребёнка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии (The Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography is a protocol to the Convention on the Rights of the Child and requires states to prohibit the sale of children, child prostitution and child pornography. The Protocol was adopted by the United Nations General Assembly in 2000 and entered into force on 18 January 2002. As of May 2013, 163 states are party to the protocol and another 13 states have signed but not ratified it. WK Alexander Demidov) |
| package of protocols | стек протоколов (Babylon Alexander Demidov) |
| Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition | Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему |
| protocol for the selection of | регламент по выбору (Protocol for the Selection of Projects to be Advanced in Planning. Protocol for the selection of schools whose overall effectiveness is satisfactory (grade 3 schools) for a monitoring inspection. UK Alexander Demidov) |
| protocol of acceptance | акт приёмки (Yuriy83) |
| protocol of co-operation | меморандум о сотрудничестве (MichaelBurov) |
| protocol of co-operation | меморандум о взаимодействии (MichaelBurov) |
| protocol of co-operation | протокол о взаимодействии (MichaelBurov) |
| protocol of cooperation | меморандум о взаимодействии (MichaelBurov) |
| protocol of cooperation | протокол о взаимодействии (MichaelBurov) |
| protocol of cooperation | меморандум о сотрудничестве (MichaelBurov) |
| protocol of crime scene inspection | протокол осмотра места происшествия (ROGER YOUNG) |
| protocol of disagreements | протокол разногласий (ABelonogov) |
| protocol of receipt | акт приёмки-сдачи (штат Мэн 4uzhoj) |
| protocol of the commission on the results of the tender | протокол комиссии об итогах конкурса (ABelonogov) |
| protocol of the meeting of founding parties | протокол собрания учредителей (ABelonogov) |
| Protocol of 1995 to the Labour Inspection Convention, 1947 | протокол 1995 г. к конвенции 1947 г. об инспекции труда (Alexander Demidov) |
| Protocol on the Procedure for the Entry into Force of International Agreements Which Are Intended to Form a Contractual Legal Framework for the Customs Union and for Withdrawal from and Accession to the Customs Union | Протокол о порядке вступления в силу международных договоров, направленных на формирование договорно-правовой базы таможенного союза, выхода из них и присоединения к ним (E&Y ABelonogov) |
| Protocols of the Wise Men of Zion | Протоколы Сионских мудрецов (widely-distributed document, which describes a purported plan for world domination by International Jewry Азери) |
| the Protocols of the Elders of Zion | Протоколы Сионских мудрецов |