Terms for subject General containing Protocols

English	Slovak
Aarhus Protocol	Aarhuský protokol
1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants	Aarhuský protokol
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes	Dohovor o ľudských právach a biomedicíne týkajúci sa genetických testov pre lekárske účely
Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Dodatkový protokol k Dohovoru o znižovaní počtu prípadov viacnásobnej štátnej príslušnosti a o vojenských povinnostiach v prípadoch viacnásobnej štátnej príslušnosti
Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption	Dodatkový protokol k Trestnoprávnemu dohovoru o korupcii
Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Dodatkový protokol k Európskej charte miestnej samosprávy o práve zúčastňovať sa na záležitostiach miestneho orgánu
Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vydávaní
Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law	Dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o informáciách o cudzom práve
Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities	Doplnkový protokol k Európskemu rámcovému dohovoru o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi
Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Piaty protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations	Prvý protokol o výklade Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev
Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Štvrtý protokol k Všeobecnej dohode o výsádách a imunitách Rady Európy
1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons	Protokol o zákaze používať vo vojne dusivé, otravné alebo podobné bakteriologické plyny a prostriedky
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Kjótsky protokol
national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	národná inventúra emisií skleníkových plynov
Optional Protocol to the Convention against Torture	opčný protokol k Dohovoru proti mučeniu
Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	opčný protokol k Dohovoru proti mučeniu
Palermo Protocol	Palermský protokol
Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protokol doplňujúci Dohovor o znižovaní počtu prípadov viacnásobnej štátnej príslušnosti a o vojenských povinnostiach v prípadoch viacnásobnej štátnej príslušnosti
Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961	Protokol o zmenách Jednotného dohovoru o omamných látkach z roku 1961
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protokol k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokol vyhotovený na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protokol o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev prostredníctvom predbežných rozhodnutí
Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Protokol o zákaze používať vo vojne dusivé, otravné alebo podobné bakteriologické plyny a prostriedky
Protocol No	protokol č.
Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokol č. 14bis k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd
Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs	Protokol č. 3 k Európskemu rámcovému dohovoru o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi týkajúci sa spolupráce euroregionálnych zoskupení
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes	Protokol doplňujúci Európsky dohovor o ochrane zvierat chovaných na hospodárske účely
Protocol of 2005 to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf	Protokol z roku 2005 k protokolu o potláčaní protiprávnych činov proti bezpečnosti pevných plošín umiestnených na podmorskej plytčine
Protocol on economic and social cohesion	Protokol o hospodárskej a sociálnej súdržnosti
Protocol on economic, social and territorial cohesion	Protokol o hospodárskej a sociálnej súdržnosti
Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs	Aarhuský protokol
Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protokol o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev prostredníctvom predbežných rozhodnutí
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations	Protokol o rozhodnom práve pre vyživovaciu povinnosť
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime	Palermský protokol
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Aarhuský protokol
Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokol vyhotovený na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev
Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protokol k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev
Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees	Protokol k Európskemu dohovoru o konzulárnych funkciách týkajúci sa ochrany utečencov
Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy
Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Druhý dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vydávaní
Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protokol č. 2 doplňujúci Dohovor o znižovaní počtu prípadov viacnásobnej štátnej príslušnosti a o vojenských povinnostiach v prípadoch viacnásobnej štátnej príslušnosti
Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Druhý protokol prenášajúci určité právomoci vykladať Dohovor o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, otvorený na podpis v Ríme 19. júna 1980, Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev
Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Druhý protokol k Všeobecnej dohode o výsádách a imunitách Rady Európy
Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Šiesty protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy
Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Tretí protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy
Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol	pracovná skupina pre administratívne záležitosti a protokol SZBP