| English | Swedish |
| Aarhus Protocol | protokollet om långlivade organiska föroreningar |
| Aarhus Protocol | Århusprotokollet |
| 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Århusprotokollet |
| 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | protokollet om långlivade organiska föroreningar |
| ABS Protocol | Nagoyaprotokollet |
| Additional Protocol | tilläggsprotokoll |
| Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | tilläggsprotokoll till konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap |
| Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption | tilläggsprotokoll till den straffrättsliga konventionen om korruption |
| Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen om kommunal självstyrelse om rätten att delta i kommunala angelägenheter |
| Additional Protocol to the European Convention on Extradition | tilläggsprotokoll till Europeiska utlämningskonventionen |
| Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law | tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt |
| Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | tilläggsprotokoll till den europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan |
| agreement protocol | avtalsprotokoll |
| "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | jordbruksunderkommittén för protokollet om sanitära och fytosanitära åtgärder samt åtgärder för djurs välbefinnande i samband med handel |
| Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Kommittén för genomförandet av Protokoll 9 om väg-, järnvägs- och kombitransport genom Österrike miljöpoäng |
| Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Textilkommittén autonom ordning |
| Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Kommittén för gemensamma bestämmelserna för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser |
| Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | femte tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| Fixed Platform Protocol | protokollet om bekämpande av brott mot säkerheten för fasta plattformar belägna på kontinentalsockeln |
| Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | fjärde tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| Gothenburg Protocol | Göteborgsprotokollet |
| 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Göteborgsprotokollet |
| Head of Protocol | protokollchef |
| Kiev Protocol | protokollet om strategiska miljöbedömningar |
| Lusaka Protocol | Lusakaprotokollet |
| Montreal Protocol | Montrealprotokollet |
| Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Montrealprotokollet |
| Nagoya Protocol | Nagoyaprotokollet |
| Nagoya Protocol on ABS | Nagoyaprotokollet |
| Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Nagoyaprotokollet |
| Optional Protocol | fakultativt protokoll |
| Palermo Protocol | Palermoprotokollet |
| party to the protocol | part i protokollet |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | tilläggsprotokoll till Genèvekonventionerna den 12 augusti 1949 rörande skydd för offren i internationella väpnade konflikter protokoll I |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | tilläggsprotokoll till Genèvekonventionerna den 12 aug. 1949 rör. skydd för offren i icke-internationella väpnade konflikter. Protokoll II Genève 8.6. 1977 |
| Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | protokoll om ändring av konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap |
| Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union | protokollet om villkoren och bestämmelserna för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen |
| Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | protokoll utarbetat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av konventionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | protokoll utarbetat på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om tillämpningsområdet för tvätt av avkastning i konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål och om införande av uppgift om transportmedlets registreringsnummer i konventionen |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokoll som upprättats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | protokollet om bekämpande av brott mot säkerheten för fasta plattformar belägna på kontinentalsockeln |
| Protocol II as amended on 3 May 1996 | protokollet om förbud mot eller restriktioner i användningen av minor, försåtvapen och andra anordningar |
| Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokoll nr 14a till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| protocol of adjustment | anpassningsprotokoll |
| Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | ändringsprotokollet till den europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur |
| Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | Atenprotokollet |
| Protocol on Access and Benefit-Sharing | Nagoyaprotokollet |
| Protocol on Blinding Laser Weapons Protocol IV | protokollet om synförstörande vapen protokoll IV |
| Protocol on economic and social cohesion | protokollet om ekonomisk och social sammanhållning |
| Protocol on economic, social and territorial cohesion | protokollet om ekonomisk och social sammanhållning |
| Protocol on Explosive Remnants of War Protocol V | protokollet om explosiva lämningar efter krig |
| Protocol on Non-detectable Fragments | protokollet om icke-detekterbara fragment |
| Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | protokollet om långlivade organiska föroreningar |
| Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | Århusprotokollet |
| Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons | protokollet om förbud mot eller restriktioner i användningen av brandvapen |
| Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | protokollet om förbud mot eller restriktioner i användningen av minor, försåtvapen och andra anordningar |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment | protokollet om strategiska miljöbedömningar |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | protokollet om strategiska miljöbedömningar |
| Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Göteborgsprotokollet |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Palermoprotokollet |
| 2002 Protocol to the 1974 Athens Convention | Atenprotokollet |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | protokollet om långlivade organiska föroreningar |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Århusprotokollet |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Göteborgsprotokollet |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokoll som upprättats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | tilläggsprotokoll till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montrealprotokollet |
| SEA Protocol | protokollet om strategiska miljöbedömningar |
| Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition | andra tilläggsprotokollet till den europeiska utlämningskonventionen |
| Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | andra tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | protokoll nr 6 till den allmänna överenskommelsen om Europarådets privilegier och immunitet |
| Supplementary protocol | tilläggsprotokoll |
| the " laissez-passer " provided for in the Protocol on Privileges and Immunities | de identitetshandlingar som föreskrivs i protokollet om privilegier och immunitet |
| the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty | domstolens stadga skall fastställas i ett protokoll,fogat vid detta fördrag |
| the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol | domstolens stadga finns i ett särskilt protokoll |
| under the conditions laid down in a separate Protocol | på de villkor som anges i ett särskilt protokoll |
| verification protocol | kontrollprotokoll |
| Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol | arbetsgruppen för administrativa frågor och protokoll inom Gusp |