Terms for subject General containing Protocols

English	Polish
Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey	Protokół dodatkowy do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między EWG a Turcją
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes	Dodatkowy protokół do konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący testów genetycznych dla celów zdrowotnych
Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protokół dodatkowy do Konwencji o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa
Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption	Protokół dodatkowy do Prawokarnej konwencji o korupcji
Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Protokół dodatkowy do Europejskiej karty samorządu lokalnego dotyczący prawa uczestniczenia w sprawach samorządu lokalnego
Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji
Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law	Protokół dodatkowy do Konwencji europejskiej o informacji o prawie obcym
Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities	Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi
Biosafety Protocol	protokół kartageński
Biosafety Protocol	protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym
Cartagena Protocol on Biosafety	protokół kartageński
Cartagena Protocol on Biosafety	protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym
Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity	protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym
Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity	protokół kartageński
Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements	Komitet ds. Wspólnych Reguł dotyczących Przywozu Wyrobów Włókienniczych z Niektórych Państw Trzecich system autonomiczny
Compliance Committee of the Kyoto Protocol	Komitet ds. Zgodności
Diplomatic Protocol	Protokól Dyplomatyczny
Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Piąty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy
Fixed Platform Protocol	Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontynentalnym
Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Czwarty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy
Gothenburg Protocol	protokół z Göteborga
1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	protokół z Göteborga
head of protocol	szef protokołu
Istanbul Protocol	protokół stambulski
Kiev Protocol	protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko
Kyoto Protocol Adaptation Fund	fundusz adaptacyjny
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change	protokół z Kioto
Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock	protokół kolejowy
Luxembourg Rail Protocol	protokół kolejowy
Montreal Protocol	protokół montrealski
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	protokół montrealski
national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	krajowy wykaz emisji gazów cieplarnianych
New York Protocol	Protokół nowojorski
Offshore Protocol	protokół o działalności na morzu
OPRC-HNS Protocol	protokół OPRC-HNS
Optional Protocol	protokół fakultatywny
Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities	Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych
Palermo Protocol	protokół z Palermo
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem Protocol III	Protokół dodatkowy do konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 roku dotyczący przyjęcia dodatkowego znaku rozpoznawczego Protokół III
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I	Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar międzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół I
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II	Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar niemiędzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół II
Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area	Protokół dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	protokół ONZ o handlu bronią
Protocol amending	protokół zmieniający
Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protokół zmieniający Konwencję o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention	Protokół, sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczący zakresu prania wpływów pieniężnych w Konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych oraz włączenia numeru rejestracyjnego środków transportu do Konwencji
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Protokół w sprawie zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych oraz środków bakteriologicznych, podpisany w Genewie 17 czerwca 1925 r.
Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil	protokół o działalności na morzu
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf	Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontynentalnym
Protocol II as amended on 3 May 1996	Protokół II w sprawie zakazów lub ograniczeń użycia min, min-pułapek i innych urządzeń
Protocol No	protokół nr
Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokół nr 14 bis do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention	protokół nr 14 do EKPC
Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs	Protokół nr 3 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi dotyczący ugrupowań współpracy euroregionalnej
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes	Protokół zmieniający Europejską konwencję o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich
Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol	protokół wileński
Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol	protokół 1999
Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974	protokół ateński
Protocol on Blinding Laser Weapons Protocol IV	Protokół IV w sprawie oślepiającej broni laserowej
Protocol on Explosive Remnants of War Protocol V	Protokół V w sprawie wybuchowych pozostałości wojennych
Protocol on Non-detectable Fragments	Protokół I w sprawie niewykrywalnych odłamków
Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000	protokół OPRC-HNS
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons	Protokół III w sprawie zakazów lub ograniczeń broni zapalających
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996	Protokół II w sprawie zakazów lub ograniczeń użycia min, min-pułapek i innych urządzeń
Protocol on Strategic Environmental Assessment	protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations	Protokół w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań alimentacyjnych
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty	Protokół dotyczący statusu międzynarodowych dowództw wojskowych, ustanowionych na podstawie Traktatu Północnoatlantyckiego
Protocol relating to the Status of Refugees	Protokół nowojorski
Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	protokół z Göteborga
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime	protokół z Palermo
Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa	protokół z Maputo
2002 Protocol to the 1974 Athens Convention	protokół ateński
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals	protokół w sprawie metali ciężkich
Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	protokół z Göteborga
Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
Protocol 31 to the EEA Agreement	protokół 31 do Porozumienia EOG
Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in the specific fields outside the four freedoms	protokół 31 do Porozumienia EOG
Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees	Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych dotyczący ochrony uchodźców
Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Protokół dodatkowy do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy
Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	protokół montrealski
Rail Protocol	protokół kolejowy
Railway Protocol	protokół kolejowy
SEA Protocol	protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko
Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji
Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Drugi protokół zmieniający Konwencję o ograniczaniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa
Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Drugi protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy
Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Szósty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy
Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Trzeci protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977	protokół torremoliński
United Nations Firearms Protocol	protokół ONZ o handlu bronią
Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol	Grupa Robocza ds. Administracji i Protokołu WPZiB