| Spanish | Polish |
| Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Komitet ds. Wspólnych Reguł dotyczących Przywozu Wyrobów Włókienniczych z Niektórych Państw Trzecich system autonomiczny |
| Cuarto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Czwarty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
| Dirección de Comunicación, Prensa y Protocolo | Dyrekcja D |
| Fondo de Adaptación del Protocolo de Kyoto | fundusz adaptacyjny |
| Grupo "Asuntos Administrativos y Protocolo de la PESC" | Grupa Robocza ds. Administracji i Protokołu WPZiB |
| inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | krajowy wykaz emisji gazów cieplarnianych |
| Protocolo Adicional a la Carta Europea de Autonomía Local, sobre el derecho a participar en los asuntos de las entidades locales | Protokół dodatkowy do Europejskiej karty samorządu lokalnego dotyczący prawa uczestniczenia w sprawach samorządu lokalnego |
| Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales Protocolo I | Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar międzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół I |
| Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional Protocolo II | Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar niemiędzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół II |
| Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Protokół dodatkowy do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
| Protocolo adicional al Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero | Protokół dodatkowy do Konwencji europejskiej o informacji o prawie obcym |
| Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji |
| Protocolo Adicional al Convenio penal sobre la corrupción | Protokół dodatkowy do Prawokarnej konwencji o korupcji |
| Protocolo Adicional al Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, relativo a los ensayos genéticos con fines médicos | Dodatkowy protokół do konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący testów genetycznych dla celów zdrowotnych |
| Protocolo Adicional al Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades | Protokół dodatkowy do Konwencji o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa |
| Protocolo Adicional al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi |
| Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia en materia de metales pesados | protokół w sprawie metali ciężkich |
| Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | protokół ONZ o handlu bronią |
| Protocolo de 2002 al Convenio de Atenas | protokół ateński |
| Protocolo de 2002 al Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, 1974 | protokół ateński |
| Protocolo de Bioseguridad | protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym |
| Protocolo de Bioseguridad | protokół kartageński |
| Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología | protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym |
| Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología | protokół kartageński |
| Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica | protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym |
| Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica | protokół kartageński |
| Protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías | Protokół zmieniający Europejską konwencję o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich |
| Protocolo de Estambul | protokół stambulski |
| Protocolo de Gotemburgo | protokół z Göteborga |
| Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | protokół z Kioto |
| Protocolo de Montreal | protokół montrealski |
| Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | protokół montrealski |
| Protocolo de Palermo | protokół z Palermo |
| Protocolo de 1999 por el que se modifica el Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril COTIF de 9 de mayo de 1980 Protocolo 1999 | protokół wileński |
| Protocolo de 1999 por el que se modifica el Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril COTIF de 9 de mayo de 1980 Protocolo 1999 | protokół 1999 |
| Protocolo de Torremolinos de 1993 relativo al Convenio Internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros, 1977 | protokół torremoliński |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | protokół z Göteborga |
| Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a la protección de los refugiados | Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych dotyczący ochrony uchodźców |
| Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| protocolo facultativo | protokół fakultatywny |
| Protocolo II según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 | Protokół II w sprawie zakazów lub ograniczeń użycia min, min-pułapek i innych urządzeń |
| Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC | Protokół nr 3 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi dotyczący ugrupowań współpracy euroregionalnej |
| Protocolo n.° 14 bis al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales | Protokół nr 14 bis do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio | protokół nr 14 do EKPC |
| Protocolo para la protección del Mediterráneo contra la contaminación resultante de la exploración y explotación de la plataforma continental, del fondo del mar y su subsuelo | protokół o działalności na morzu |
| Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental | Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontynentalnym |
| Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | protokół z Palermo |
| Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo | Protokół dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym |
| Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad | Protokół zmieniający Konwencję o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa |
| Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos | Protokół w sprawie zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych oraz środków bakteriologicznych, podpisany w Genewie 17 czerwca 1925 r. |
| Protocolo sobre armas láser cegadoras Protocolo IV | Protokół IV w sprawie oślepiającej broni laserowej |
| Protocolo sobre clorofluorocarburos | protokół montrealski |
| Protocolo sobre cooperación, preparación y lucha contra los sucesos de contaminación por sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | protokół OPRC-HNS |
| Protocolo sobre el Estatuto de los Cuarteles Generales Militares Internacionales establecidos en cumplimiento del Tratado del Atlántico Norte | Protokół dotyczący statusu międzynarodowych dowództw wojskowych, ustanowionych na podstawie Traktatu Północnoatlantyckiego |
| Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados | Protokół nowojorski |
| Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko |
| Protocolo sobre fragmentos no localizables | Protokół I w sprawie niewykrywalnych odłamków |
| Protocolo sobre la evaluación estratégica medioambiental | protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko |
| Protocolo sobre la Ley Aplicable a las Obligaciones Alimenticias | Protokół w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań alimentacyjnych |
| Protocolo sobre los Restos Explosivos de Guerra | Protokół V w sprawie wybuchowych pozostałości wojennych |
| Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de armas incendiarias | Protokół III w sprawie zakazów lub ograniczeń broni zapalających |
| Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 | Protokół II w sprawie zakazów lub ograniczeń użycia min, min-pułapek i innych urządzeń |
| Quinto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Piąty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
| Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Drugi protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
| Segundo Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición | Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji |
| Segundo Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad | Drugi protokół zmieniający Konwencję o ograniczaniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa |
| Sexto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Szósty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
| Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Trzeci protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |