Terms for subject General containing Protection of

English	French
Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution	Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	Protocole contre le clonage
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains
Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC	Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE
Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels	Comité consultatif pour la défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale
Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC	Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE
Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes	Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat	Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées
Andean Charter for the Promotion and Protection of Human Rights	Charte andine pour la promotion et la protection des droits de l'homme
Association of Catholic Child Care and Protection Institutions	association catholique des établissements de protection de l'enfance.
to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State	bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre
beneficiary of subsidiary protection	bénéficiaire de la protection subsidiaire
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works	Convention de Berne
Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution	Commission de la mer Noire
Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture
Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work	Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail
Committee for the technical adaptation of legislation on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail
Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons
Committee on the Community action programme in the field of civil protection	Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile
Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données
Community action programme in the field of civil protection	programme d'action communautaire en faveur de la protection civile
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	programme Hercule
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	programme Hercule II
confidentiality required for the protection of individual data	confidentialité requise pour la protection des données individuelles
Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise	Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 C87
Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene	Convention sur le benzène, 1971
Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene	Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène
Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service	Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978
Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants	Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs
Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries	Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants
Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage	Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel
Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage	Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel
Convention concerning the Protection of Wages	Convention sur la protection du salaire, 1949
Convention concerning the Protection of Wages	Convention concernant la protection du salaire
Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations	Convention sur la protection contre les radiations, 1960
Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations	Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration	Convention sur le milieu de travail pollution de l'air, bruit et vibrations, 1977
Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952	Convention sur la protection de la maternité, 2000
Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952	Convention concernant la révision de la convention révisée sur la protection de la maternité, 1952
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	convention PIF
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convention d'Oviedo
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Convention européenne des droits de l'homme
Convention for the protection of the Communities'financial interests	Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés
Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean	Convention de Barcelone
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution	Convention de Barcelone
Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage	Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel
Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians	Convention des Carpates
Convention on the Protection of Migratory Species of Wild Animals	Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage,Bonn,29-6-1979
Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests	convention PIF
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992	convention d'Helsinki révisée
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Convention d'Helsinki
Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection	Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues
Cooperation Agreement between Euratom and the Kingdom of Norway on radiation protection	Accord de coopération entre Euratom et le royaume de Norvège dans le domaine de la radioprotection
Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution	Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution
Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution	Accord de Lisbonne
Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters	décision-cadre relative à la protection des données
Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations	décision concernant la protection des citoyens de l'UE par les représentations diplomatiques et consulaires
degree of protection of enclosures	degré de protection des enveloppes
Department of Forest Management, Forest Mensuration, Silviculture and Forest Protection in the Tropics	Section d'aménagement des forêts, de dendrométrie, de sylviculture tropicale et de protection des forêts tropicales
Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	directive relative à la protection temporaire
Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection
Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	directive en matière de protection des données dans le domaine répressif
Division of Radiation Protection	Division radioprotection
draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data	projet de recommandation du Conseil de l'Europe relative à la protection des données médicales
European Committee of the Manufacturers of Fire Protection and Safety Equipment and Fire Fighting Vehicles	Comité européen des constructeurs de matériel d'incendie et de secours
European initiative for democracy and the protection of human rights	Initiative européenne pour la démocratisation et la protection des droits de l'homme
European Network for the Protection of Public Figures	Réseau européen de protection des personnalités
European network for the protection of public figures	Réseau européen de protection des personnalités
European Network for the Protection of Public Figures	réseau européen de protection des personnalités
exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting	programme "Pericles"
Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport	Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports
Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports	Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports
Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992	Loi sur la protection des marques
Federal Office of Air Raid Protection	Office fédéral des troupes de protection aérienne
Federation of Child Care and Protection Institutions	Fédération des Institutions de la protection de l'enfance
Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948	Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 C87
General Secretariat of the Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports	Secrétariat général du Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre
Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market	Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur
high-level meeting on the protection of the environment	réunion à haut niveau sur la protection de l'environnement
individual means of protection	dispositifs de protection individuelle
Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus	Intergroupe "Protection de l'identité nationale de Chypre"
International Conference for the Protection of the Victims of War	Conférence internationale pour la protection des victimes de la guerre
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants	Convention UPOV
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations	Convention de Rome
International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant	Convention internationale pour la protection des obtentions végétales
International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi	Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi
International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi	Mission d'observation au Burundi
International Union for the Protection of Literary and Artistic Works	Union de Berne
level of protection	degré de protection
measures of consumer protection	actions en faveur de la protection des consommateurs
Minister of Health and Environmental Protection	Le Ministre de la Santé publique et de la Protection de l'Environnement
Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection	Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile
multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985 to 1989	programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection 1985-1989
.National Commission for the Protection of Monuments against Disasters and War Damage	Commission nationale pour la protection des monuments contre les calamités et les dangers de guerre
National Coordinating Committee for the Protection of Monuments and Historic Buildings	Commission nationale de contact pour la protection des monuments
Netherlands Society for the Protection of Pedestrians	Association néerlandaise pour la protection des piétons
network of liaison offices on civil protection	réseau permanent de correspondants de protection civile
Office of State Protection	services de renseignement polonais
Office of State Protection	Office de la protection de l'Etat
Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion	MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale
Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Accord partiel ouvert sur les risques majeurs EUR-OPA
Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Accord EUR-OPA Risques majeurs
Ordinance on the Protection of Trademarks of December 23,1992	OPM
Paris Convention for the Protection of Industrial Property	Convention de l'Union de Paris
Paris Convention for the Protection of Industrial Property	Convention de Paris
Paris Union for the Protection of Industrial Property	Union de Paris
Permanent Specialized Working Party on Information on the Protection of Environment	groupe de travail spécialisé permanent "Information sur la protection de l'environnement"
physical protection of nuclear materials	protection physique des matières nucléaires
physical protection of the separated plutonium	protection physique du plutonium récupéré
principle of the protection of legitimate expectations	principe de la protection de la confiance légitime
principle of the protection of legitimate expectations	principe de la confiance légitime
Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights	principes de Paris
programme of work of the ECE concerning the protection of the environment	programme de travail de la CEE/ONU concernant la protection de l'environnement
programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme	Hercule III
protection and encouragement of investment	protection et encouragement des investissements
Protection of Animals Act	Loi sur la protection des animaux
protection of children and young persons	protection de l'enfance et de la jeunesse
protection of civilians	protection des civils
protection of civilians in armed conflict	protection des civils
protection of confidential material	protection de matériel confidentiel
protection of endangered species	protection des espèces menacées
protection of legitimate expectations	protection de la confiance légitime
protection of legitimate expectations	principe de protection de la confiance légitime
protection of monuments	protection des monuments
protection of personal data	protection des informations nominatives
protection of personal information	protection des informations nominatives
protection of persons undergoing research	protection des personnes se prêtant à une recherche
protection of public figures	protection des personnalités
protection of the crew	protection de l'équipage
protection of the financial interests of the EU	protection des intérêts financiers de l'UE
protection of trademarks and service marks	protection des marques
protection of workers at the workplace	protection des travailleurs sur le lieu du travail
Protection of Young Seafarers Recommendation 1976	Recommandation sur la protection des jeunes marins
protection,preservation and recording of historical heritage and monuments	la protection,la préservation et l'inventaire du patrimoine et des monuments historiques
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I	Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II	Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities	Protocole "tellurique"
Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil	Protocole "offshore"
Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes	Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages
Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict	Protocole à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé
Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees	Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés
Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Protocole de Montréal
radiation protection of materials	protection des matériaux contre les rayonnements
rates and conditions involving any element of support or protection	prix et conditions comportant tout élément de soutien ou de protection
Recommendation concerning Protection against Hazards of Poisoning arising from Benzene	Recommandation concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène
Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers	Recommandation sur l'inspection du travail
Recommendation concerning the Protection of Women and Children against Lead Poisoning	Recommandation concernant la protection des femmes et des enfants contre le saturnisme
Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration	Recommandation concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail
Recommendation concerning the Protection of Young Seafarers	Recommandation concernant la protection des jeunes marins
Recommendation for the Protection of Movable Cultural Property	Recommandation pour la protection des biens culturels mobiliers
regular meetings of persons responsible for civil protection in the Member States	réunions périodiques des responsables de la protection civile des Etats membres
Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	règlement général sur la protection des données
Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment	Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle
Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime	Résolution relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale
Scientific Committee for the Protection of Forests against Acid Depositions	Comité scientifique pour la protection des forêts contre les dépôts acides
Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein	Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce
Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs	Section de l'environnement, de la santé publique et de la consommation
to secure the protection of persons	assurer la protection des personnes
security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU	normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN NOS, le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil SGC de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE
services for the protection of public figures	services chargés de la protection des personnalités
Social protection and promotion of equal opportunities	Protection sociale et promotion de l'égalité des chances
solvency and protection of depositors	solvabilité et protection des dépôts
Special Commission on the Protection of Minors and Incapacitated Adults	Commission spéciale sur la protection des mineurs et des incapables majeurs
Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression	rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression
standard of data protection	niveau de protection des données
Swiss Association for the Protection of Birds-BirdLife Switzerland	ASPO
temporary protection of displaced persons	protection temporaire de personnes déplacées
the legal protection of the various kinds of property	la protection juridique de leurs patrimoines sous toutes leurs formes
the physical protection of persons is also the subject of co-operation within the Nine	la protection physique des personnes fait également l'objet d'une coopération des Neuf
the protection of fundamental rights	le respect des droits fondamentaux
the protection of the essential interests of the security of Member States	la protection des intérêts essentiels de la sécurité des Etats membres
the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects	la protection des intérêts des partenaires aux projets de coopération industrielle
triangle of civil protection	triangle de la protection civile
under the protection of Saint Andrew	placé sous le patronage de saint André
Union for the Protection of Industrial Property	Union de Paris
United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Liberty	Règles des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de liberté
United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty	Règles des Nations unies pour la protection des mineurs privés de liberté
Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit	Arrangement de Vienne concernant la protection des caractères typographiques et leur dépôt international
Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits	Traité IPIC
Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits	Traité de Washington
work of protection	ouvrage de défense
work of protection	ouvrage de protection
Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing	Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique "
Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group	Groupe de travail " Promotion et protection des nouveaux investissements énergétiques dans la Communauté " Groupe de promotion des investissements énergétiques
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	groupe de travail "article 29" sur la protection des données
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	groupe de travail "article 29"