| English | Italian |
| Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Accordo addizionale all'accordo firmato a Berna il 29 aprile 1963 concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento |
| Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC | Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della CE |
| Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels | Comitato consultivo per la difesa contro le pratiche di prezzi pregiudizievoli nella vendita di navi |
| Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC | Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della CE |
| Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | comitato consultivo per la protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comitato consultivo per la protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | Comitato consultivo per la protezione dell'ambiente nelle zone particolarmente minacciate |
| to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State | godere della tutela da parte delle autorità diplomatiche e consolari di qualsiasi Stato membro |
| Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura |
| Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro |
| Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse | Comitato di esperti sulla protezione dei bambini dallo sfruttamento e dall'abuso sessuale |
| Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Comitato relativo alla protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa basate o da essa derivanti antiboicottaggio |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci |
| Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comitato del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile |
| Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comitato relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programma HERCULE |
| Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | Convenzione sulla protezione contro i rischi di intossicazione dovuti al benzene |
| Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | Convenzione sulla competenza delle autorità e sulla legge applicabile in materia di protezione dei minori |
| Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | Convenzione concernente la protezione e l'integrazione delle popolazioni aborigene e di altre popolazioni tribali e semitribali nei paesi indipendenti |
| Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale |
| Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convenzione sulla protezione del patrimonio culturale e naturale mondiale |
| Convention concerning the Protection of Wages | Convenzione concernente la protezione del salario |
| Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Convenzione sulla protezione dei lavoratori contro le radiazioni ionizzanti |
| Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 | Convenzione sulla protezione della maternità, 2000 |
| Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 | Convenzione concernente la revisione della convenzione riveduta sulla protezione della maternità, 1952 |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina |
| Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe | Convenzione di Granada |
| Convention for the protection of the Communities'financial interests | Convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità |
| Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale |
| Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Convenzione per la tutela dei minori e la cooperazione in materia di adozione internazionale |
| Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians | Convenzione dei Carpazi |
| Convention on the Protection of Migratory Species of Wild Animals | Convenzione sulla conservazione delle specie migratici della fauna selvatica,Bonn,29-6-1979 |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection | Convenzione concernente l'interdizione e i provvedimenti analoghi di tutela |
| Cooperation Agreement between Euratom and the Kingdom of Norway on radiation protection | Accordo di cooperazione fra Euratom e il Regno di Norvegia in materia di radioprotezione |
| Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution | Accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale contro l'inquinamento |
| Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei bambini contro lo sfruttamento e gli abusi sessuali |
| department of environment and consumer protection | servizio condizioni ambientali e tutela dei consumatori |
| Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche |
| Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direttiva e-privacy |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva sulle qualifiche in materia di asilo |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva qualifiche |
| Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direttiva sull'applicazione della legge |
| Division of Radiation Protection | Divisione radioprotezione |
| draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data | progetto di raccomandazione del Consiglio d'Europa relativa alla protezione dei dati medici |
| European initiative for democracy and the protection of human rights | Iniziativa europea per la democrazia e la protezione dei diritti dell'uomo |
| European network for the protection of public figures | Rete europea di protezione delle personalità |
| European Network for the Protection of Public Figures | rete europea di protezione delle personalità |
| exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | programma Pericles |
| exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles |
| exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles 2020 |
| Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport | Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport |
| Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Dipartimento federale della difesa,della protezione della popolazione e dello sport |
| Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992 | Legge sulla protezione dei marchi |
| Federal Office of Air Raid Protection | Ufficio federale delle truppe di protezione aerea |
| General Secretariat of the Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Segreteria generale del Dipartimento federale della difesa,della protezione della popolazione e dello sport |
| Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Convenzione di Ginevra relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra |
| Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Libro verde sulla protezione giuridica sei servizi criptati nel mercato interno |
| high-level meeting on the protection of the environment | riunione ad alto livello sulla protezione dell'ambiente |
| Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus | Intergruppo "Salvaguardia dell'identità nazionale di Cipro" |
| International Association for the Protection of Industrial Property | Associazione internazionale per la protezione della proprietà industriale |
| International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetaliConvenzione UPOV |
| International Union for the Protection of Nature | Unione internazionale per la conservazione della natura |
| judicial protection of individual interests | tutela giuridica degli aventi diritto |
| Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programma pluriannuale di assistenza tecnica e di consulenza nel campo dell'ambiente,della sicurezza nucleare e della protezione civile |
| network of liaison offices on civil protection | rete permanente di corrispondenti della protezione civile |
| Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Accordo parziale aperto EUR-OPA grandi rischi |
| Ordinance on the Protection of Trademarks of December 23,1992 | OPM |
| Permanent Specialized Working Party on Information on the Protection of Environment | Gruppo specializzato permanente " Informazione sulla protezione dell'ambiente " |
| physical protection of nuclear materials | protezione fisica dei materiali nucleari |
| physical protection of the separated plutonium | custodia fisica del plutonio separato |
| programme of work of the ECE concerning the protection of the environment | programma di lavoro dell'ECE/ONU nel campo della protezione dell'ambiente |
| programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercule III |
| protection of monuments | tutela dei monumenti |
| protection of personal data | tutela dei dati personali |
| protection of personal information | tutela dei dati personali |
| protection of public figures | protezione delle personalità |
| protection of the crew | protezione dell'equipaggio |
| protection of the financial interests of the EU | protezione degli interessi finanziari dell'UE |
| protection of third parties acting in good faith | tutela dei terzi di buona fede |
| protection of workers at the workplace | tutela dei lavoratori sul posto di lavoro |
| protection,preservation and recording of historical heritage and monuments | la protezione,la conservazione e la registrazione del patrimonio storico e dei monumenti |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali I Protocollo |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949, relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati non internazionali II Protocollo |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | protocollo offshore |
| Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocollo n° 14bis alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alla protezione dei rifugiati |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocollo di Montreal |
| radiation protection of materials | protezione dei materiali contro le radiazioni |
| regular meetings of persons responsible for civil protection in the Member States | riunioni periodiche dei responsabili della protezione civile degli Stati membri |
| Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | regolamento generale sulla protezione dei dati |
| Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime per l'utilizzazione da parte dei lavoratori delle attrezzature di protezione individuale |
| Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime | Risoluzione del Consiglio, del 23 novembre 1995, relativa alla protezione dei testimoni nella lotta contro la criminalità organizzata internazionale |
| Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Gruppo di consulenza scientifica per la protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio |
| Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Sezione "Ecologia, salute pubblica e consumo" |
| services for the protection of public figures | servizio responsabile della protezione delle personalità |
| Social protection and promotion of equal opportunities | Protezione sociale e promozione delle pari opportunità |
| Special Commission on the Protection of Minors and Incapacitated Adults | Commissione speciale sulla protezione dei minori e dei maggiorenni incapaci |
| standard of data protection | livello di protezione dei dati |
| Swiss Association for the Protection of Birds-BirdLife Switzerland | ASPU |
| temporary protection of displaced persons | protezione temporanea di sfollati |
| the legal protection of the various kinds of property | la tutela giuridica dei vari tipi di proprietà |
| the protection of the essential interests of the security of Member States | la tutela degli interessi essenziali della sicurezza degli Stati membri |
| the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects | la tutela degli interessi dei partners in progetti di cooperazione industriale |
| triangle of civil protection | triangolo della protezione civile |
| United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Liberty | regole delle Nazioni Unite per la protezione dei minori privati della libertà |
| United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty | regole delle Nazioni Unite per la protezione dei minori privati della libertà regole dell'Avana |
| Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit | Accordo di Vienna sulla tutela dei caratteri tipografici e sul loro deposito internazionale |
| work of protection | opera di difesa |
| work of protection | difesa foranea |
| work of protection | opera di protezione |
| Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Gruppo di lavoro " Tutela dei diritti dei cittadini di fronte al crescente progresso tecnologico nel settore dell'informatica " |
| Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group | Gruppo di lavoro " Promozione e protezione di nuovi investimenti energetici all'interno della Comunità " Gruppo Promozione degli investimenti energetici |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppo dell'articolo 29 |