| English | Danish |
| Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | tillægsoverenskomst til den i Bern den 29. april 1963 undertegnede overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening |
| Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Dumpingimport fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF |
| Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Skadelig Prisfastsættelse for Fartøjer |
| Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Subsidieret Indførsel fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF |
| Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål |
| Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | Det Rådgivende Udvalg for Miljøbeskyttelse i Særligt Truede Områder |
| to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State | nyde enhver medlemsstats diplomatiske og konsulære myndigheders beskyttelse |
| Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Miljøet, navnlig Jorden, i Forbindelse med Anvendelse i Landbruget af Slam fra Rensningsanlæg |
| Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling: Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at Være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet |
| Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Udvalget til Beskyttelse mod Virkningerne af den Eksterritoriale Anvendelse af Lovgivning Vedtaget af et Tredjeland og af Foranstaltninger, som er Baseret herpå eller er en Følge heraf anti-boykot |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Udvalget for Tilpasning til de Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at Opretholde Fiskebestanden |
| Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse |
| Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af Sådanne Oplysninger |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Herculeprogrammet |
| Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | konvention om beskyttelse mod faren for forgiftning ved anvendelse af benzen |
| Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | konvention om myndighedernes kompetence og lovvalget i sager vedrørende beskyttelse af mindreårige |
| Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | konvention om beskyttelse og samfundsmæssig indpasning af indfødte og andre stamme- og stammelignende befolkningsgrupper i uafhængige lande |
| Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | konvention om beskyttelse af verdens kultur- og naturarv |
| Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | konvention om beskyttelse af arbejdere mod ioniserende stråling |
| Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 | konvention vedrørende revision af konvention om moderskabsbeskyttelse revideret, 1952 |
| Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 | konvention om moderskabsbeskyttelse, 2000 |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | konventionen om svig |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | svigskonventionen |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | biomedicinkonventionen |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | bioetikkonventionen |
| Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | den europæiske menneskerettighedskonvention |
| Convention for the protection of the Communities'financial interests | Konvention om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Barcelonakonventionen |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Osparkonventionen |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Barcelonakonventionen |
| Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | konvention om beskyttelse af verdens kultur- og naturarv |
| Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Haagerkonventionen af 19. oktober 1996 |
| Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | konvention om beskyttelse af børn og om samarbejde med hensyn til internationale adoptioner |
| Convention on the Protection of Migratory Species of Wild Animals | Konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr,Bonn,29-6-1979 |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | svigskonventionen |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | konventionen om svig |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Helsingforskonventionen |
| Cooperation Agreement between Euratom and the Kingdom of Norway on radiation protection | Samarbejdsaftale mellem Euratom og Kongeriget Norge om strålingsbeskyttelse |
| Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | konvention om beskyttelse af børn mod seksuel udnyttelse og seksuelt misbrug |
| Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | e-datadirektivet |
| Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | kvalifikationsdirektivet |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse |
| draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data | udkast til Europarådets rekommandation vedrørende beskyttelse af medicinske data |
| EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child | EU-retningslinjer om børns rettigheder |
| European initiative for democracy and the protection of human rights | Europæisk initiativ for demokrati og beskyttelse af menneskerettighederne |
| European Network for the Protection of Public Figures | europæisk netværk til beskyttelse af fremtrædende personer |
| European Year of Civil Protection | det europæiske civilbeskyttelsesår |
| Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Genèvekonvention om beskyttelse af civile personer i krigstid |
| Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning" |
| Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Haagerkonventionen af 19. oktober 1996 |
| Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus | Den Tværpolitiske Gruppe om Beskyttelse af Cyperns Nationale Identitet |
| International Association for the Protection of Industrial Property | International forening til beskyttelse af industriel ejendomsret |
| International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | UPOV-konventionen |
| International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | UPOV-konventionen |
| International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Den Internationale Konvention om Beskyttelse af Plantenyheder |
| International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | observatørmission i Burundi |
| International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | international beskyttelses- og observatørmission med henblik på genoprettelse af tilliden i Burundi |
| judicial protection of individual interests | retsbeskyttelsen for retssubjekterne |
| Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse |
| network of liaison offices on civil protection | EF-korrespondentnet vedrørende civilbeskyttelse |
| Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | den åbne koordinationsmetode for sociale spørgsmål |
| Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Pariserkonventionen |
| Permanent Specialized Working Party on Information on the Protection of Environment | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende Miljøbeskyttelsesinformation |
| physical protection of nuclear materials | fysisk beskyttelse af nukleare materialer |
| physical protection of the separated plutonium | fysisk beskyttelse af det udskilte plutonium |
| Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | Parisprincipperne |
| protection of employees | arbejdstagerbeskyttelse |
| protection of monuments | beskyttelse af fortidsminder |
| protection of personal data | beskyttelse af personoplysninger |
| protection of personal information | beskyttelse af personoplysninger |
| protection of public figures | beskyttelse af fremtrædende personer |
| protection of the crew | beskyttelse af besætningen |
| protection of workers at the workplace | beskyttelse af arbejdstagere på arbejdspladsen |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i internationale væbnede konflikter protokol I |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i ikkeinternationale væbnede konflikter protokol II |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol nr. 14 bis til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict | protokol til konventionen om beskyttelse af kulturværdier i tilfælde af væbnet konflikt |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | protokol vedrørende beskyttelse af flygtninge |
| radiation protection of materials | beskyttelse af materialer mod stråling |
| Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublinforordningen |
| Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublin III-forordningen |
| Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | generel forordning om databeskyttelse |
| Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Arbejdstagernes Brug af Personlige Værnemidler på Arbejdspladsen |
| Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe for Beskyttelse af Vilde Dyr og Planter ved Kontrol af Handelen hermed |
| Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Afdelingen for miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen og forbrug |
| security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU | sikkerhedsstandarder aftalt mellem NATO's Sikkerhedskontor NOS, Rådssekretariatets Sikkerhedskontor GSCSO og Europa-Kommissionens Sikkerhedskontor ECSO med henblik på beskyttelse af klassificerede oplysninger, der udveksles mellem NATO og EU |
| services for the protection of public figures | myndighed med ansvar for beskyttelsen af fremtrædende personer |
| Social protection and promotion of equal opportunities | Social sikring og ligestilling |
| Special Commission on the Protection of Minors and Incapacitated Adults | Den Særlige Kommission for Beskyttelse af Mindreårige og Umyndiggjorte |
| standard of data protection | databeskyttelsesniveau |
| the legal protection of the various kinds of property | den retlige beskyttelse af de forskellige former for ejendom |
| the protection of fundamental rights | respekt for grundlæggende rettigheder |
| the protection of fundamental rights | grundrettighedsbeskyttelse |
| the protection of fundamental rights | beskyttelse af grundlæggende rettigheder |
| the protection of the essential interests of the security of Member States | beskyttelsen af Medlemsstaternes væsentlige sikkerhedsinteresser |
| the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects | beskyttelsen af de i industrielle samarbejdsprojekter deltagende partneres interesser |
| triangle of civil protection | civilbeskyttelsensblåtrekant |
| Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Arbejdsgruppe vedrørende beskyttelse af personlige rettigheder i forholdet til den hastige tekniske udvikling inden for Datamatik |
| Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group | Arbejdsgruppe til fremme og beskyttelse of nye investeringer på Energiområdet Gruppe til fremme af Energiinvestering |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Artikel 29-Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personoplysninger |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Artikel 29-Gruppen |