| English | Czech |
| Article 29 Data Protection Working Party | pracovní skupina pro ochranu údajů zřízená podle článku 29 |
| Article 29 Data Protection Working Party | pracovní skupina zřízená podle článku 29 |
| Baltic Marine Environment Protection Commission | Helsinská komise |
| beneficiary of subsidiary protection | osoba požívající doplňkové ochrany |
| civil protection | civilní ochrana |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | program Hercule |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | program Hercule II |
| Community Civil Protection Mechanism | mechanismus civilní ochrany Unie |
| Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mechanismus civilní ochrany Unie |
| Contact group on data protection and data sharing | Kontaktní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro ochranu a sdílení údajů |
| Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | Úmluva ze dne 5. října 1961 o pravomoci a použitelném právu při ochraně nezletilých |
| Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Úmluva o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství |
| Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Evropská úmluva o lidských právech |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | úmluva OSPAR |
| Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Úmluva o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | Dohoda o MKOOpZ |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství |
| Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Úmluva Rady Evropy o ochraně dětí proti sexuálnímu vykořisťování a pohlavnímu zneužívání |
| DG Humanitarian Aid and Civil Protection | GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | kvalifikační směrnice |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | směrnice o podmínkách přiznání azylu |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| enhanced conditions credit line offering partial risk protection | úvěrová linka za zpřísněných podmínek poskytující částečnou záruku za riziko spojené se státními dluhopisy |
| enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | úvěrová linka za zpřísněných podmínek poskytující částečnou záruku za riziko spojené se státními dluhopisy |
| European programme for critical infrastructure protection | Evropský program na ochranu kritické infrastruktury |
| EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Kontaktní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro ochranu a sdílení údajů |
| exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program Pericles |
| exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program Pericles 2020 |
| force protection | ochrana vojsk |
| force protection | ochrana sil |
| Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Výbor pro světové dědictví |
| Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Mezivládní výbor pro ochranu světového kulturního a přírodního dědictví |
| Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Mezivládní výbor pro ochranu světového kulturního a přírodního dědictví |
| Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Výbor pro světové dědictví |
| International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | úmluva UPOV |
| International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | mezinárodní úmluva o migrantech |
| Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration | Lisabonská dohoda |
| Office for the Protection of Competition | antimonopolní úřad |
| person enjoying subsidiary protection | osoba požívající doplňkové ochrany |
| programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program Hercule III |
| protection of confidentiality | ochrana důvěrnosti |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokol č. 14bis k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Protokol, kterým se pozměňuje Evropská úmluva o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství |
| Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Protokol k Evropské úmluvě o konzulárních funkcích týkající se ochrany uprchlíků |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montrealský protokol |
| Regional Protection Programme | regionální program ochrany |
| rumen protection | ochrana v bachoru |
| Union Civil Protection Mechanism | mechanismus civilní ochrany Unie |
| Working Party on Civil Protection | Pracovní skupina pro civilní ochranu |
| Working Party on Consumer Protection and Information | Pracovní skupina pro ochranu a informování spotřebitele |
| Working Party on Data Protection | Pracovní skupina pro ochranu údajů |
| Working Party on Information Exchange and Data Protection | Pracovní skupina pro výměnu informací a ochranu údajů |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | pracovní skupina zřízená podle článku 29 |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | pracovní skupina pro ochranu údajů zřízená podle článku 29 |