| English | Polish |
| Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Komitet Doradczy ds. Ochrony Zwierząt Wykorzystywanych w Celach Doświadczalnych i Innych Celach Naukowych |
| Aircraft Missile Protection System | lotniczy system ochrony przed rakietami |
| Aircraft Missile Protection System | samolotowy system ochrony przed rakietami |
| Aircraft Missile Protection System | pokładowy system ochrony przed pociskami |
| Aircraft Missile Protection System | system ochrony statku powietrznego przed pociskami |
| amount for the protection | kwota przeznaczona na ochronę |
| Article 29 Data Protection Working Party | Grupa Robocza Art. 29 |
| avalanche protection | ubezpieczenie przed lawinami |
| Baltic Marine Environment Protection Commission | komisja helsińska |
| CBRN protection | ochrona CBRN |
| CBRN protection | ochrona chemiczna, biologiczna, radiologiczna i jądrowa |
| civil protection | ochrona ludności |
| Civil Protection Committee | Komitet ds. Ochrony Ludności |
| Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Komitet ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych i Swobodnego Przepływu tych Danych |
| Communication from the Commission setting out a Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy | Komunikat Komisji określający plan działań Wspólnoty w zakresie włączenia wymogów ochrony środowiska do wspólnej polityki rybołówstwa |
| Community Civil Protection Mechanism | unijny mechanizm ochrony ludności |
| Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | unijny mechanizm ochrony ludności |
| Contact group on data protection and data sharing | grupa kontaktowa wysokiego szczebla UE–USA ds. ochrony i wymiany danych |
| Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Konwencja Nr 168 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca popierania zatrudnienia i ochrony przed bezrobociem |
| Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | konwencja dotycząca popierania zatrudnienia i ochrony przed bezrobociem |
| Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | Konwencja dotycząca benzenu |
| Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | Konwencja dotycząca ochrony przed niebezpieczeństwem zatrucia benzenem |
| Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | konwencja paryska |
| Convention concerning the Protection of Wages | Konwencja nr 95 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ochrony płacy |
| Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Konwencja o ochronie przed promieniowaniem, 1960 |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | konwencja z Oviedo |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | konwencja o prawach człowieka i biomedycynie |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | konwencja bioetyczna |
| Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | europejska konwencja praw człowieka |
| Convention for the protection of the Danube | konwencja o ochronie Dunaju |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | konwencja OSPAR |
| Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | konwencja paryska |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | konwencja o ochronie Dunaju |
| Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Konwencja o ochronie dzieci i współpracy w dziedzinie przysposobienia międzynarodowego |
| Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | konwencja bukareszteńska |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Konwencja Rady Europy o ochronie dzieci przed seksualnym wykorzystywaniem i niegodziwym traktowaniem w celach seksualnych |
| Critical Information Infrastructure Protection | ochrona krytycznej infrastruktury teleinformatycznej |
| critical infrastructure protection | ochrona infrastruktury krytycznej |
| Danube River Protection Convention | konwencja o ochronie Dunaju |
| Data Protection Law Enforcement Directive | dyrektywa dotycząca egzekwowania prawa |
| directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | dyrektywa azotanowa |
| Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | dyrektywa w sprawie tymczasowej ochrony |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | dyrektywa w sprawie kwalifikowania |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony |
| Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | dyrektywa dotycząca egzekwowania prawa |
| Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 | Konwencja Nr 168 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca popierania zatrudnienia i ochrony przed bezrobociem |
| Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 | konwencja dotycząca popierania zatrudnienia i ochrony przed bezrobociem |
| enhanced conditions credit line offering partial risk protection | wspomagająca warunkowa linia kredytowa z częściowym zabezpieczeniem przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi |
| enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | wspomagająca warunkowa linia kredytowa z częściowym zabezpieczeniem przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi |
| Environmental Protection, Natural Resources and Forestry Committee | Komisja Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa |
| European Network for the Protection of Public Figures | europejska sieć ochrony osób publicznych |
| European programme for critical infrastructure protection | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej |
| EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | grupa kontaktowa wysokiego szczebla UE–USA ds. ochrony i wymiany danych |
| exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program "Perykles 2020" |
| fire protection | bezpieczeństwo przeciwpożarowe |
| force protection | ochrona sił |
| General Data Protection Regulation | ogólne rozporządzenie o ochronie danych |
| Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | IV konwencja genewska |
| Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Konwencja genewska o ochronie osób cywilnych podczas wojny |
| Government Protection Bureau | Biuro Ochrony Rządu |
| have smb under one's protection | roztaczać nad kimś opiekę |
| International Group of Protection and Indemnity Clubs | Międzynarodowa Grupa Klubów Ubezpieczeń Wzajemnych |
| Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | Forest Europe |
| Office of State Protection | Urząd Ochrony Państwa |
| Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | społeczna OMK |
| Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Porozumienie w sprawie poważnych zagrożeń EUR-OPA |
| plant protection organisation | organizacja ochrony roślin |
| Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | zasady paryskie |
| programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program Herkules III |
| proper social protection | odpowiednia ochrona socjalna |
| protection against fire | bezpieczeństwo przeciwpożarowe |
| protection of confidentiality | ochrona poufności |
| protection racket | wymuszenie rozbójnicze |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar międzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół I |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar niemiędzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół II |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | protokół o działalności na morzu |
| Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokół nr 14 bis do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | protokół nr 14 do EKPC |
| Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Protokół zmieniający Europejską konwencję o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych dotyczący ochrony uchodźców |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | protokół montrealski |
| Radiation Protection Convention 1960 | Konwencja o ochronie przed promieniowaniem, 1960 |
| Regional Protection Programme | regionalny program ochrony |
| Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | rozporządzenie Dublin II |
| Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | ogólne rozporządzenie o ochronie danych |
| rumen protection | ochrona przed degradacją w żwaczu |
| supplementary protection certificate for medicinal products | dodatkowe świadectwo ochronne dla produktów leczniczych |
| Temporary Protection Directive | dyrektywa w sprawie tymczasowej ochrony |
| the State Protection Office | Urząd Ochrony Państwa |
| under smb's protection | pod czyimś protektoratem |
| Union Civil Protection Mechanism | unijny mechanizm ochrony ludności |
| vessel protection detachment | oddział ochrony okrętów |
| Working Party on Civil Protection | Grupa Robocza ds. Ochrony Ludności |
| Working Party on Civil Protection | grupa robocza Prociv |
| Working Party on Consumer Protection and Information | Grupa Robocza ds. Ochrony Konsumenta i Informacji |
| Working Party on Data Protection | Grupa Robocza ds. Ochrony Danych |
| Working Party on Information Exchange and Data Protection | Grupa Robocza ds. Wymiany Informacji i Ochrony Danych |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Grupa Robocza Art. 29 |