| English | Lithuanian |
| additional protection | papildoma apsauga |
| adequate protection | tinkama apsauga |
| amount for the protection | suma apsaugai |
| Article 29 Data Protection Working Party | 29 straipsnio darbo grupė |
| beneficiary of subsidiary protection | papildomos apsaugos gavėjas |
| chafing or protection piece | apsauginis tinklinės medžiagos apdangalas |
| civil protection | civilinė sauga |
| Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse | Vaikų apsaugos nuo seksualinio išnaudojimo ir seksualinės prievartos ekspertų komitetas |
| Community Civil Protection Mechanism | Sąjungos civilinės saugos mechanizmas |
| Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Sąjungos civilinės saugos mechanizmas |
| consular protection | konsulinė apsauga |
| Contact group on data protection and data sharing | ES ir JAV duomenų apsaugos ir mainų aukšto lygio ryšių palaikymo grupė |
| Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | Konvencija dėl benzeno |
| Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | Konvencija dėl valdžios institucijų įgaliojimų ir taikytinos teisės nepilnamečių apsaugos srityje |
| Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Pasaulio kultūros ir gamtos paveldo apsaugos konvencija |
| Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Radiacinės saugos konvencija |
| Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Konvencija dėl darbuotojų apsaugos nuo jonizuojančiosios spinduliuotės |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | PIF konvencija |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Žmogaus teisių ir biomedicinos konvencija |
| Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Europos žmogaus teisių konvencija |
| Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Europos Tarybos 108-oji konvencija |
| Convention for the protection of the Danube | Konvencija dėl Dunojaus apsaugos |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Barselonos konvencija |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Barselonos konvencija |
| Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Pasaulio kultūros ir gamtos paveldo apsaugos konvencija |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Konvencija dėl Dunojaus apsaugos |
| Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Konvencija dėl vaikų apsaugos ir bendradarbiavimo tarptautinio įvaikinimo srityje |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | PIF konvencija |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Helsinkio konvencija |
| Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Vaikų apsaugos nuo seksualinio išnaudojimo ir seksualinės prievartos konvencija |
| Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Europos Tarybos vaikų apsaugos nuo seksualinio išnaudojimo ir seksualinės prievartos konvencija |
| Critical Information Infrastructure Protection | ypatingos svarbos informacinės infrastruktūros apsauga |
| critical infrastructure protection | ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsauga |
| Danube River Protection Convention | Konvencija dėl Dunojaus apsaugos |
| Data Protection Law | duomenų apsaugos teisė |
| Data Protection Law Enforcement Directive | Duomenų apsaugos teisėsaugos srityje direktyva |
| DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos GD |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų direktyva |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Direktyva dėl trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų, vienodo statuso pabėgėliams arba papildomą apsaugą galintiems gauti asmenims ir suteikiamos apsaugos pobūdžio reikalavimų |
| Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Duomenų apsaugos teisėsaugos srityje direktyva |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos GD |
| enhanced conditions credit line offering partial risk protection | griežtesnių sąlygų kredito linija, kuria užtikrinamas rizikos pasidalijimas |
| enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | griežtesnių sąlygų kredito linija, kuria užtikrinamas rizikos pasidalijimas |
| European programme for critical infrastructure protection | Europos programa dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos |
| EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | ES ir JAV duomenų apsaugos ir mainų aukšto lygio ryšių palaikymo grupė |
| force protection | pajėgų apsauga |
| General Data Protection Regulation | Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas |
| International Group of Protection and Indemnity Clubs | Tarptautinė laivų savininkų ir naudotojų savitarpio draudimo klubų grupė |
| Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | AKM socialinėje srityje |
| overload protection device | įrenginys, apsaugantis nuo perkrovimų |
| person eligible for subsidiary protection | papildomą apsaugą galintis gauti asmuo |
| person enjoying subsidiary protection | papildomos apsaugos gavėjas |
| personal data protection | asmens duomenų apsauga |
| plant protection organisation | augalų apsaugos organizacija |
| privacy protection | privatumo apsauga |
| proper social protection | derama socialinė apsauga |
| protection afforded | suteikta apsauga |
| protection against avalanches | apsauga nuo griūčių |
| protection of banking names | bankų pavadinimų apsauga |
| protection of confidentiality | slaptumo apsauga |
| protection of legitimate expectations | teisėtų galimybių apsauga |
| protection of personal data | asmens duomenų apsauga |
| protection of personal information | asmens duomenų apsauga |
| protection officer | saugos pareigūnas |
| protection requirements | apsaugos reikalavimai |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources | Protokolas dėl Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos iš sausumoje esančių šaltinių |
| Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 14a |
| Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Europos konvencijos dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos pakeitimų protokolas |
| Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Europos konvencijos dėl konsulinių funkcijų protokolas dėl pabėgėlių apsaugos |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Monrealio protokolas |
| provide protection | numatyti apsaugą |
| Radiation Protection Convention 1960 | Radiacinės saugos konvencija |
| radiation protection point | radiacinės saugos požiūris |
| Regional Protection Programme | regioninė apsaugos programa |
| Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas |
| residues of plant protection products | augalų apsaugos produktų likučiai |
| rumen protection | apsaugojimas nuo suirimo didžiajame skrandyje |
| State Investigation and Protection Agency | Valstybės tyrimų ir apsaugos agentūra |
| temporary protection | laikina apsauga |
| the protection of fundamental rights | pagrindinių teisių apsauga |
| Union Civil Protection Mechanism | Sąjungos civilinės saugos mechanizmas |
| Working Party on Civil Protection | PROCIV darbo grupė |
| Working Party on Civil Protection | Civilinės saugos darbo grupė |
| Working Party on Consumer Protection and Information | Vartotojų apsaugos ir informavimo darbo grupė |
| Working Party on Data Protection | Duomenų apsaugos darbo grupė |
| Working Party on Information Exchange and Data Protection | Keitimosi informacija ir duomenų apsaugos darbo grupė |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | 29 straipsnio darbo grupė |