Terms for subject General containing Protected

English	German
according to environmental factors worthy of being protected	schutzgutorientiert
area protect feature	Speicherbereichsschutz
areas in need of special protection/ to be specially protected	besonders schutzwürdige Gebiete
balancing of legally protected interests	Güterabwägung
be a protected animal	unter Naturschutz stehen
be protected	unter Naturschutz stehen
be protected	unter Denkmalschutz stehen
capable of being protected by copyright	urheberrechtlich schutzfähig
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents	Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschliesslich Diplomaten
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents	Diplomatenschutzkonvention
corrosion-protected	korrosionsgeschützt
data worth being protected	schutzwürdige Daten
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	Erklärung über die Menschenrechtsverteidiger
design protected by copyright	Geschmacksmuster
disk is write protect	Diskette ist schreibgeschützt
disk is write-protected	Diskette ist schreibgeschützt
dust-protected	staubgeschützt
dust-protected	staubdicht
Euro-Arab Agreement to promote and protect investments	Europäisch-arabische Konvention über Investitionsförderung und Investitionsschutz
explosion protected electrical equipment and lighting	explosionsgeschützte elektrische Anlage und Beleuchtung
frost-protected	frostfrei
interests worth being protected	schutzwürdige Belange
legally protected interest	Rechtsgut
list of goods to be protected	Schutzgutliste
network of properly protected biotopes	Netz wirksam geschützter Biotope
operational fire protect.measures	Betriebliche Brandschutzmassnahmen
over-protected	überbehütet
policy to protect incomes	Einkommenssicherungspolitik
protect and safeguard information	Informationen sichern und schützen
protect from	jdn./etw. vor etw. bewahren
to protect one's interests	seine Interessen wahrnehmen
to protect one's interests	seine Interessen geltend machen
protect switch	Schutzschalter
to protect the personal and social welfare	das persoenliche und soziale Wohl wahren
protected against explosion	explosionsgeschützt
protected area	geschütztes Gebiet
protected by law	gesetzlich geschützt
protected cropping	geschützte Kulturen
protected internal market	geschützter Binnenmarkt
protected landscape	Landschaftsschutzgebiet
protected memory	geschützter Speicher
protected site	verbunkerte Stellung
protected site	verbunkerte Abschußbasis
protected species	geschützte Tierarten
protected spruce plantation area	Fichtenschonung
responsibility to protect	Schutzpflicht
responsibility to protect	Schutzverpflichtung
responsibility to protect	Pflicht zum Schutz
reverse polarity protected	verpolungssicher
short circuit protected	kurzschlussfest
The federal Council issues the orders requiring measures to be taken to protect the population	Schutzmassnahme für die Bevölkerung
to be a protected animal	unter Naturschutz stehen
to be protected	unter Naturschutz stehen
to be protected	unter Denkmalschutz stehen
to protect	schützen
water protected	wassergeschützt
worth being protected	schutzwürdig
worth to be protected	schützenswert
write-protect	Schreibschutz
write-protect	schreibschützen
write protect error	Schreibschutzfehler
write-protected	schreibgeschützt