Terms for subject General containing Projekte

German	Russian
Anreger des Projektes	инициатор проекта (Лорина)
aus einem Projekt ausscheiden	выйти из проекта (Queerguy)
aus einem Projekt aussteigen	выйти из проекта (Queerguy)
Autor des Projektes	автор проекта (Лорина)
dank seiner Mithilfe konnten wir das Projekt verwirklichen	благодаря его помощи нам удалось реализовать этот проект
dank seiner Mithilfe konnten wir das Projekt verwirklichen	благодаря его помощи нам удалось осуществить этот проект
das Projekt läuft unter dem Decknamen "Elektra"	проект идёт под кодовым названием "Электра"
das Projekt realisieren	реализовать проект (Лорина)
das Projekt verwirklichen	реализовать проект (Лорина)
Departement für ausländische Projekte und internationale Zusammenarbeit	ЦИ (Департамент зарубежных проектов и международного сотрудничества (РЖД) rzd.ru salt_lake)
der Bau der Olympia-Projekte	строительство олимпийских объектов (Abete)
diese Ausstellung gab mir Anregung zu einem neuen Projekt	эта выставка побудила меня составить новый проект
diese Projekte stießen überall auf heftigen Widerspruch	эти проекты встречали всюду ожесточённые возражения
diese Projekte stießen überall auf scharfen Widerspruch	эти проекты встречали всюду резкие возражения
ehrgeiziges Projekt	претенциозный проект (Sergei Aprelikov)
ehrgeiziges Projekt	грандиозный проект (Sergei Aprelikov)
ehrgeiziges Projekt	проект производящий впечатление значительности (Sergei Aprelikov)
ehrgeiziges Projekt	амбициозный проект (Sergei Aprelikov)
ein grandioses Projekt	грандиозный проект
ein Projekt abwickeln	осуществлять проект (Abete)
ein Projekt ausarbeiten	разрабатывать проект
ein Projekt entwerfen	набросать проект
ein Projekt erwägen	тщательно взвешивать проект
ein Projekt konzipieren	разрабатывать проект
ein unrealistisches Projekt	прожект
ein unrealistisches Projekt	утопический проект
einem Projekt nähertreten	рассмотреть проект
er ist der Schöpfer dieses großen Projektes	он создатель этого большого проекта
er kann sich für mein Projekt nicht erwärmen	он не может заинтересоваться моим проектом
Gesellschaft für Projekt-Consulting und Immobilienmanagement mbH	Общество консультирования проектов и управления недвижимостью (ФРГ)
Mit etlichen Informationsveranstaltungen, Unterschriftensammlungen und in Zeitungsartikeln protestieren sie vehement gegen das geplante Projekt.	с помощью многочисленных информационных акций, сборов подписей и газетных публикаций они резко/решительно протестуют против запланированного проекта.//протестовать// (Alex Krayevsky)
modellhafte Projekte	типовые проекты (dolmetscherr)
nach dem Projekt	по проекту (Лорина)
nationales Projekt	национальный проект (wanderer1)
Projekt anlaufen lassen	запускать проект (Лорина)
Projekt anlaufen lassen	запустить проект (Abete)
Projekt des Ausbaus des industriellen Parks	проект развития индустриального парка (OLGA P.)
Projekt- und Kostendokumentation	проектно-сметная документация (q-gel)
Projekt zu +D.	проект по (Abete)
Projekte wälzen	строить планы
sich für dieses Projekt einsetzen	выступать в защиту этого проекта
sich mit Projekten tragen	строить планы
Skalierung des Projektes	масштабирование проекта (SKY)
Teilnehmer des Projektes	участник проекта (Лорина)
wissenschaftliches Projekt	научный проект (Лорина)