| English | Japanese |
| acting project manager | 所長代理 |
| advanced project | リーディング事業 |
| Aichi Irrigation Project | 愛知用水事業 |
| alternative project | 比較案 |
| n Apollo Project | アポロ計画 |
| appraisal of project | 事業のアプレーザル |
| appraisal of project | 事業評価 |
| approval of a project | 事業の認可 |
| approval of a project | 事業の承認 |
| architectural member that projects outward | 出 news1 nf12 (で) |
| n art project which is done in place of a graduation thesis at a college of arts | 卒業制作 |
| artificial incubation project | 人工ふ化事業 |
| artificial recharge projects | 人工的地下水補給事業 |
| assistant project manager | 副所長 |
| authorization of the project | 事業実施認可 |
| Avalanche control projects | 雪崩対策事業 |
| avant-project | 詳細調査 (しょうさいちょうさ) |
| Beach creation projects | 渚の創生事業 |
| Beach restoration projects | なぎさリフレッシュ事業 |
| category 2 project | 第二種事業 |
| category 1 project | 第一種事業 |
| n celebration for the completion of a project | 落成祝い |
| n celebration for the completion of a project | 落成祝 |
| characteristics of the project | 事業特性 |
| city planning project | 都市計画事業 (としけいかくじぎょう) |
| Class-2 Project | 第二種事業 |
| Class-1 Project | 第一種事業 |
| Coastal Protection Projects | 海岸保全事業 |
| Construction projects | 建設事業 |
| continued project | 継続事業 (けいぞくじぎょう) |
| converted project expenditures | 換算事業費 |
| dam projects | ダム事業 |
| n Deep Submergence Systems Project | 沈船捜索救助計画 |
| definite project plan | 全体実施設計 |
| Devastation remediation projects | 荒廃砂防事業 |
| n development project | 開発計画 (program, programme, plan, かいはつ・けいかく) |
| disaster restoration project | 災害復旧関連事業 |
| Disaster Restoration Projects | 災害復旧事業 |
| district reclamation project | 地区開拓計画 |
| economic life of a project | 事業経済年数 |
| economic worth of a project | 事業の経済価値 |
| Erosion control projects | 侵食対策事業 |
| features of a project | 地域開発事業の主要要素 |
| flood control project | 洪水調節事業 |
| flood mitigation project | 洪水軽減事業 |
| flood prevention projects | 治水事業 |
| forest conservation project | 治山事業 |
| n foundation of a great project | 洪基 |
| n foundation of a great project | 鴻基 |
| n genome project | ゲノム・プロジェクト |
| n genome project | ゲノムプロジェクト |
| n grand project | 雄図 |
| n high-cost, low-return project | 金食い虫 |
| n housing project dwellers | 団地族 |
| n Human Genome Project | ヒトゲノム解析計画 |
| n Human Genome Project | 人ゲノム解析計画 |
| n Human Genome Project | ヒトゲノム計画 |
| hydro electric power project | 水力発電事業 |
| n improvement project | 整備計画 |
| individual project | 個別地域開発事業 |
| irrigation and drainage project | 灌漑排水事業 |
| irrigation project | 灌漑事業 |
| irrigation project area | 用水計画区域 |
| land consolidation project | ほ場整備事業 |
| land consolidation project | 圃場整備事業 |
| land improvement project | 土地改良事業計画 |
| land readjustment project | 土地区画整理事業 (とちくかくせいりじぎょう) |
| Landslide control projects | 地すべり対策事業 |
| large scaled improvement project | 大改修 |
| large-construction project area | 大工区制 |
| n large-scale housing and lifestyle development project | 面開発 |
| Local improvement projects | 局部改良事業 |
| n Manhattan Project | マンハッタン計画 |
| Mohole Project | モホール計画 |
| multiple purpose project | 多目的事業 |
| multipurpose project | 多目的開発事業計画、 けいかく |
| n national project | ナショナル・プロジェクト |
| n national project | ナショナルプロジェクト |
| navigation project | 航行維持事業 |
| new-project | 新規事業 (しんきじぎょう) |
| outline of the project | 事業の概要 |
| party to celebrate successful completion of a project | 打上げ (uchiage) |
| party to celebrate successful completion of a project | 打揚げ |
| n party to celebrate successful completion of a project | 打ち上げ会 |
| party to celebrate successful completion of a project | 打ち揚げ |
| party to celebrate successful completion of a project | 打ち上げ news1 nf06 |
| n party to celebrate the successful completion of a project | 打ち上げパーティー (job, concert, play, etc.) |
| petitioned work project | 請願工事 |
| pilot project for Sabo works | 砂防パイロット工事 |
| n plutonium-thermal project | プルサーマル計画 |
| post-project survey | 事後調査 (じごちょうさ) |
| prepurchase-type project | 先行取得 |
| project a shadow | 影を投げる |
| project appraisal | 事業評価 |
| project approval | 事業許可 |
| project area | 計画対象地域 |
| project area | 事業区域 (じぎょうくかく) |
| project area | 事業対象地域 |
| project area | 事業地区 |
| project area | 計画地 |
| project begins | 事業開始 (じぎょうかいし) |
| project coat | 事業費 |
| project cost | 事業資金 (じぎょうしきん) |
| project cost | 事業経費 |
| project cost per ten ares | 反当事業費 |
| project estimate | 概算見積り (がいさんみつもり) |
| project evaluation | プロジェクト評価 |
| project executed by the state | 直轄事業 |
| project execution plan | 事業実施計画 |
| project execution principle | 事業実施方針 |
| project for new construction | 新築事業 |
| project implementation area | 事業実施区域 |
| project intensity | プロジェクト灌漑制度 |
| project investigation | 計画調査 |
| project justification | 事業の妥当性 |
| n project leader | プロジェクト・リーダー |
| n project leader | プロジェクトリーダー |
| n project manager | プロジェクトマネージャ |
| n project manager | プロジェクト・マネージャ |
| project manager | 所長 |
| n project manager | プロジェクト・マネージャー |
| n project manager | プロジェクトマネージャー |
| n project method | プロジェクト・メソッド |
| n project method | プロジェクトメソッド |
| project operation | 事業運営 (じぎょううんえい) |
| project optimization | 事業最適化 |
| project or protrude too much | 出過ぎる news2 nf47 |
| project organization | プロジェクト組織 |
| project purpose | 事業目的 (じぎょうもくてき) |
| project reevaluation | 再評価 (さいひょうか) |
| project report | 事業計画報告書 |
| project resources types | プロジェクト資源類型 |
| Project Site | プロジェクト現場 |
| n project specifications | 設計明細書 (せっけいめいさいしょ) |
| project supervision | プロジェクト監視 |
| Project Supervision Office | 事業監理室 |
| n project team | プロジェクト・チーム |
| n project team | プロジェクトチーム |
| project technical report | 事業技術報告書 |
| project water-use efficiency | 事業水使用効率 |
| projects dam and etc. | ダム等の事業 |
| n public-works projects | 公共事業 (こうきょうじぎょう) |
| recharge project | 拡水涵養計画 |
| recharge projects | 地下水涵養事業 |
| Rehabilitation projects | 補修事業 |
| relevant project | 対象事業 (in environmental impact statements) |
| renovation project | 整備事業 |
| n research project | 自由研究 (e.g. at school) |
| rights held before the project | 従前権利 |
| river flow purification projects | 河川浄化事業 |
| River projects | 河川事業 |
| River rehabilitation projects | 河川再生事業 |
| river valley project | 河川開発事業 |
| road project | 道路プロジェクト |
| rural sewerage project | 農業集落排水事業 |
| Sabo and flood control project | 砂防洪水防御事業 |
| salient features of a project | 地域開発事業の特徴 |
| n sandbar that projects into the ocean, particularly in a wavy form | 州浜 (すはま) |
| n sandbar that projects into the ocean, particularly in a wavy form | 洲浜 (すはま) |
| Sea area purification projects | 海域浄化対策事業 |
| n section of a construction project | 工区 |
| selecting new project | 新規事業採択 |
| self-liquidating project | 自己返済事業 |
| separate project | 別途工事 (べっと・こうぢ) |
| n short-run project | 短期計画 |
| single-purpose project | 単一目的事業 |
| Snow control model projects | 雪対策砂防モデル事業 |
| n space development project | 宇宙開発計画 (program, programme) |
| n special project | 目玉企画 |
| staged development of a project | 段階的開発 |
| standard project-flood | 基準計画洪水 |
| Storm surge protection projects | 高潮対策事業 |
| straight project spur dike | 曲出し |
| straight project spur dike | かね出し |
| Subsidized dam repair projects | 補助堰堤修繕事業 |
| subsidized project | 補助事業 |
| super-levee project | 高規格堤防事業 |
| terminal project | 末端事業 |
| Three Gorge Project | 三峡プロジェクト |
| Torrent restoration projects | 渓流再生事業 |
| n total project cost | 総事業費 |
| units of project | 事業の構成単位 |
| Urban flood fighting projects | 都市水防災対策事業 |
| urban redevelopment project | 市街地再開発事業 (しがいちさいかいはつじぎょう) |
| urban renewal housing project | 住宅市街地再開発 |
| Urban river projects | 都市河川事業 |
| n US Navy Deep Submergence Systems Project | 米海軍沈船捜索救助計画 |
| usefulness of a project | 事業の有効性 |
| Volcanic ash removal projects | 降灰除去事業 |
| WARDEC projects | 水資源開発公団事業 |
| water quality before project | 事業実施前水質 |
| watershed project | 流域開発事業 |
| exp when embarking on a great project, start with immediate steps | 隗より始めよ |
| exp when embarking on a great project, start with immediate steps | まず隗より始めよ |