| Spanish | French |
| Alianza de las Fuerzas del Progreso | Alliance des forces de progrès |
| Asociación para el Progreso y el Futuro Común con la región del Amplio Oriente Próximo y Norte de África | Partenariat pour le progrès et pour un avenir commun avec la région du Moyen-Orient élargi et de l'Afrique du Nord |
| Catálogo de Progresos | catalogue des progrès |
| Coalición de la Izquierda y del Progreso | Coalition des forces de gauche et de progrès |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva "generadores aerosoles" | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive "générateurs d'aérosols" |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage |
| Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail |
| Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| Comité Interamericano de Alianza para el Progreso | Comité interaméricain de l'Alliance pour le Progrès |
| Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los residuos | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets |
| Contrato Social de Progreso | Contrat social de progrès |
| Documento de estrategia e Informe sobre los progresos de cada uno de los países candidatos en la vía de la adhesión | Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion |
| Frente para el Avance y el Progreso de Haití | Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti |
| Frente para el Avance y el Progreso de Haití | Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti |
| Hoja de ruta, basada en el logro de progresos, para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo-palestino | Feuille de route pour la paix au Proche-Orient |
| Hoja de ruta, basada en el logro de progresos, para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo-palestino | Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient |
| informe periódico sobre los progresos en el camino de la adhesión | rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion |
| informe sobre los progresos realizados | rapport intermédiaire |
| informe sobre los progresos realizados | rapport de situation |
| Partido de la Libertad y el Progreso | Parti de la liberté et du progrès |
| Partido del Progreso | Parti du progrès |
| Partido del Progreso y del Socialismo | Parti du progrès et du socialisme |
| Unidad para el Progreso Nacional | Unité pour le progrès national |
| Unidad para el Progreso Nacional | Union pour le progrès national |
| Unión para la Democracia y el Progreso Social | Union pour la démocratie et le progrès social |
| Unión y Progreso Nacional | Unité pour le progrès national |
| Unión y Progreso Nacional | Union pour le progrès national |