| French | Italian |
| Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Suède relatif à un programme européen de recherche et de développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia in merito ad un programma europeo di ricerca e sviluppo nel settore del riciclo dei rifiuti urbani ed industriali |
| Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina sui principi generali della partecipazione della Bosnia-Erzegovina ai programmi comunitari |
| Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica d'Albania sui principi generali della partecipazione della Repubblica d'Albania ai programmi comunitari |
| Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Croazia ai programmi comunitari |
| Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Serbia e Montenegro sui principi generali della partecipazione di Serbiae Montenegro ai programmi comunitari |
| aide programmée | aiuto programmato |
| approche par programme | approccio per programma |
| Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme Spacelab | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione del programma Spacelab |
| Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellite maritime | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satellite marittimo |
| Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti aeronautici |
| Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites de télécommunications | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti per telecomunicazioni |
| Arrangement entre certains Gouvernements européens et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme de lanceur Ariane | Accordo tra alcuni Stati europei e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione del programma relativo al dispositivo di lancio "Ariane" |
| arrêt de programme | stop programmato |
| bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi di calcolatori elettronici |
| bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi dei calcolatori elettronici |
| bureau de coordination des programmes | ufficio di coordinamento del programma |
| cellule d'appui au programme | cellula di appoggio al programma |
| Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire | Quinto programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario |
| circuit réinitialisation programme | circuito di vigilanza |
| Comité Consultatif en Matière de Gestion de Programme | Comitato Consultivo in Materia di Gestione di Programmadi ricerca |
| Comité consultatif en matière de gestion de programme CCMGP | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi CCMGP |
| Comité consultatif en matière de gestion de programme de recherches sur l'environnement | Comitato consultivo in materia di gestione del programma di ricerca sull'ambiente |
| Comité consultatif en matière de gestion de programmes | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme - BCR | Comitato consultivo in materia di gestione del programma - BCR |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Bureau d'analyse de l'information " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Ufficio di analisi dell'informazione " |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Economie de l'énergie " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Risparmio di energia " |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Energie géothermique " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Energia geotermica " |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Energie solaire " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Energia solare " |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Etalons et substances de référence " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Campioni e sostanze di riferimento " |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Informatique appliquée " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Informatica applicata " |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Mesures et étalons nucléaires " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Campioni e misure nucleari " |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Plutonium et transplutoniens " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Plutonio e transplutonici " |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production d'hydrogène " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Produzione d'idrogeno " |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production et utilisation de l'hydrogène " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Produzione e impiego dell'idrogeno " |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme CCMGP " Radioprotection " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Radioprotezione " |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Réacteurs à haut flux " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Reattori ad alto flusso " |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Science des matériaux et recherches fondamentales sur les matériaux " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Scienza dei materiali e ricerca fondamentale sui materiali " |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Sécurité des réacteurs " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Sicurezza dei reattori " |
| Comité de direction du programme UniDem | comitato direttivo del programma UniDem |
| Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo |
| Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Rédaction du programme de recherche/Energie | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Redazione del programma di ricerca/Energia |
| Comité de programme de la fédération des Partis libéraux | Comitato di programma della Federazione dei partiti Liberali |
| Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail | Comitato direttivo a carattere consultivo per il programma di azioni relativo all'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro |
| Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination | Comitato del programma d'azione comunitario per combattere le discriminazioni |
| Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Comitato del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile |
| Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion | Comitato del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione |
| Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés | Comitato esecutivo del Programma dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati |
| Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique | Comitato nazionale di coordinamento dei programmi di aiuti finanziari della CECA per l'alloggio dei minatori e dei siderurgici Belgio |
| Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II | Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II |
| Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | Comitato Erasmus Mundus |
| Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III | Comitato per la terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore Tempus III |
| Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires | Comitato speciale per l'accordo quadro tra la CE e la Turchia sui principi generali per la partecipazione della Turchia ai programmi comunitari |
| Concession du 5 mai octroyée à la Société anonyme Télévision Multilingue SA pour le programme Cinévision | Concessione Cinévision |
| Concession du 5 mai 1993 pour le programme de télévision thématique Tourismus Picture NetworkTopin | Concessione Topin |
| Conseil d'administration du programme des Nations unies pour le développement | Consiglio di amministrazione del programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo |
| Conseil international d'experts pour le programme spécial de construction de la CECA | Comitato internazionale di esperti del programma speciale di costruzione della CECA |
| contrat de programme | contratto di programma |
| diffusion de programmes de télévision | emissioni televisive |
| diffusion de programmes de télévision | diffusione di programmi televisivi |
| diffusion de programmes radiophoniques | emissioni radiofoniche |
| diffusion de programmes radiophoniques | diffusione di programmi radiofonici |
| diffusion de programmes radiophoniques | comunicazioni radiofoniche |
| diffusion de programmes radiophoniques | radiodiffusione |
| directeur du programme | direttore del programma |
| Direction des programmesBruxelles | Direzione dei programmiBruxelles |
| 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | Settimo programma di azione per l'ambiente |
| 7e programme d'action pour l'environnement | Settimo programma di azione per l'ambiente |
| Groupe ad hoc " Handicapés - programme d'action à longterme " | Gruppo ad hoc " Minorati - programma d'azione a lungo termine " |
| Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur le programme intergouvernemental d'activités | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per il programma di attività intergovernativo |
| Groupe de travail "Programme" | Gruppo di lavoro "Programma" |
| Groupe de travail " Programme d'action sociale " | Gruppo di lavoro " Programma d'azione sociale " |
| Groupe de travail "Programme de base" | Gruppo di lavoro "Programma di base" |
| Groupe de travail " Programme des études " | Gruppo di lavoro " Programma di studi " |
| Groupe de travail "Programme électoral" | Gruppo di lavoro "Programma elettorale" |
| Groupe de travail " Programmes de recherche sécurité des réacteurs à eau légère " | Gruppo di lavoro " Programmi di ricerca sicurezza dei reattori ad acqua leggera " |
| Groupe de travail "Renouvellement du programme" | Gruppo di lavoro "Rinnovamento del programma" |
| Groupe de travail " Schéma des programmes de développement régional " | Gruppo di lavoro " Schema dei programmi di sviluppo regionale " |
| Groupe européen indépendant de programmes | Gruppo europeo indipendente per i programmi |
| guidage pré-programmé | guida prestabilita |
| industrie de programmes | industria dei programmi |
| informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux | informazioni sugli orientamenti generali dei piani e dei programmi economici nazionali |
| initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants | iniziativa di conversione del debito per i programmi a favore dei bambini |
| la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement | attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo |
| Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea |
| Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques | Libro verde relativo a un programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| Message complémentaire concernant les programmes scientifiques de l'UE | Messaggio complementare concernente i programmi scientifici dell'UE |
| micro-programme | microprogramma |
| ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs | Ministro aggiunto per la previdenza sociale incaricato dell'integrazione dei codici fiscali e di sicurezza sociale e dei programmi di informazione dei consumatori |
| montage de programmes de télévision et radiophoniques | montaggio di programmi televisivi e radiofonici |
| montage de programmes de télévision et radiophoniques | montaggio di programmi radiofonici e televisivi |
| montage de programmes radiophoniques et de télévision | montaggio di programmi televisivi e radiofonici |
| Mémoire Archives Programmes | collegamento in rete dei servizi di archivi europei |
| Mémoire Archives Programmes | Memoria Archivi Programmi |
| nouveau programme de mesures 1993-1994 | nuovo programma di provvedimenti 1993-1994 |
| nouveau programme substantiel d'action | nuovo programma sostanziale d'azione |
| Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge |
| Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge |
| Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge |
| Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge |
| Opto-et la micro-électronique:Programme pris en charge par le Conseil des EPF | Opto-microelettronica:Programma assunto dal Consiglio dei PF |
| Ordonnance sur le programme d'encouragement de la relève 3ème phase | Ordinanza sul programma inteso a promuovere le nuove leve,3a fase |
| Organe suisse d'encaissement des redevances de réception des programmes de radio et de télévision | BILLAG |
| "partnership programme" | programma comune |
| Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Programma Phare |
| Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions | programma STRUDER |
| Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Piano d'azione del Consiglio e della Commissione sull'attuazione del programma dell'Aia inteso a rafforzare la libertà, la sicurezza e la giustizia dell'Unione europea |
| plan de déroulement du programme | diagramma di programmazione |
| programme accéléré | programma accelerato |
| programme Altener | programma ALTENER |
| programme ALTENER | programma Altner |
| programme Altener II | programma ALTENER |
| programme ALURE | programma ALURE |
| programme Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation | programma Assistenza alla ricostruzione, allo sviluppo ed alla stabilizzazione |
| Programme-cadre | Programma quadro |
| Programme-cadre | Azioni di RST |
| Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America latina |
| Programme-cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America Latina |
| Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires | programma quadro "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" |
| Programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique | Programma quadro per azioni prioritarie nel settore dell'informazione statistica |
| Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Orizzonte 2020 |
| Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie1988-1992 | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica,della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia1988-1992 |
| programme communautaire d'appui | programma comunitario di sostegno |
| programme communautaire de Lisbonne | programma comunitario di Lisbona |
| Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" | Programma comunitario di politica e d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau | Programma Energy Star |
| Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica |
| programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Safer Internet Plus |
| programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable | programma eContentplus |
| programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | Fiscalis 2013 |
| Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | Programma speciale a favore di taluni paesi poveri e fortemente indebitati dell'Africa subsahariana |
| Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | Programma Fiscalis 2003-2007 |
| programme complémentaire | programma complementare |
| programme complémentaire de recherches | programma complementare di ricerca |
| programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés | programma coordinato di assistenza per la preparazione e la sorveglianza delle elezioni nei Territori occupati |
| programme culturel et visites | programma sociale |
| programme culturel et visites | manifestazioni sociali |
| programme d'accompagnement à la stabilisation de l'est du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine | programma di accompagnamento alla stabilizzazione del Ciad orientale e del nordest della Repubblica Centrafricana |
| Programme d'action CIM | CIM |
| Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | Programma Erasmus |
| Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | ERASMUS |
| programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | programma HERCULE |
| Programme d'action communautaire pour la réalisation de réseaux transeuropéens d'infrastructures | Programma d'azione comunitario per la realizzazione di reti transeuropee di infrastrutture |
| Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés | Programma d'azione comunitario a favore dell'inserimento dei rifugiati |
| Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | programma Fiscalis |
| Programme d'action d'Accra | programma d'azione di Accra |
| Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail | Programma d'azione nel settore della sicurezza,dell'igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro |
| programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | programma di apprendimento permanente |
| programme d'action de la douane communautaire | Dogana 2000 |
| Programme d'action de Nairobi | programma d'azione di Nairobi |
| Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | programma d'azione di Nairobi |
| Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | programma Pericles |
| Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | Pericles |
| programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | Pericles 2020 |
| programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | Settimo programma di azione per l'ambiente |
| programme d'action "l'aviation civile européenne:vers des horizons meilleurs" | ampliamento degli orizzonti" |
| programme d'action national aux fins de l'adaptation | programma d'azione nazionale di adattamento |
| programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| programme d'action pour la douane dans la Communauté | Dogana 2013 |
| Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | Programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea |
| programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Dogana 2020 |
| programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne | programma d'azione per l'attuazione dell'agenda territoriale dell'Unione europea |
| Programme d'action sociale à moyen terme | Programma a medio termine di azione sociale |
| programme d'action urgente de sûreté nucléaire | programma d'azione urgente di sicurezza nucleare |
| Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Programma Phare |
| programme d'alerte spatial | programma di armi spaziali |
| Programme d'amélioration de la défense européenne | Programma europeo per il miglioramento della difesa |
| Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese |
| programmespéciald'appui à la réhabilitation | programmaspecialedi sostegno alla ricostruzione |
| Programme d'armement 1992 | Programma d'armamento 1992 |
| Programme d'armement 2000 | Programma d'armamento 2000 |
| Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | programma di sicurezza alimentare |
| Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants | Programma di assistenza tecnica alla Comunità di Stati indipendenti |
| Programme d'assistance à l'assainissement et au redressement économiques des nouveaux États indépendants et de la Mongolie | Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia dei Nuovi Stati indipendenti e della Mongolia |
| programme d'assurance de la qualité | programma di accertamento di qualità |
| programme d'autovérification | programma di autoverifica |
| programme d'autovérification | programma di autocontrollo |
| programme de commande | programma di comando |
| programme de commande | programma di controllo |
| programme de conservation | programma di restauro a fasi |
| Programme de contrôle de l'onchocérose en Afrique | Programma africano per il controllo dell'oncocercosi |
| Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle entre l'Union européenne et la Chine | Programma di cooperazione nel settore dei diritti di proprietà intellettualeIPR:programma di cooperazione IPR UE-Cina |
| programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | Programma Phare di cooperazione transfrontaliera |
| programme de défence à long terme | programma di difesa a lungo termine |
| Programme de défense à long terme | Programma di difesa a lungo termine |
| programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici |
| Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires | Programma quadriennale concernente la componente ambientale delle statistiche della Comunità |
| Programme de développement urbain en réseau | programma relativo alla rete di sviluppo urbano |
| Programme de développement urbain en réseau | programma per la rete di sviluppo urbano |
| Programme de développement urbain en réseau | programma della rete di sviluppo urbano |
| programme de familiarisation avec les administrations nationales | programma di familiarizzazione con le amministrazioni nazionali |
| programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità Sherlock |
| Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures | Programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne |
| Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuelsMedia II-Formation | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisiviMedia II-Formazione |
| programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programma Sherlock |
| programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità |
| programme de gestion | programma di controllo |
| Programme de Göteborg | programma di Göteborg |
| Programme de Göteborg | programma dell'Unione europea per la prevenzione dei conflitti violenti |
| programme de la conférence | programma del congresso |
| programme de la "guerre des étoiles" | programma di "guerre stellari" |
| Programme de La Haye | programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea |
| Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992 | Programma "alloggi sociali CECA" relativo al periodo 1989-1992 |
| Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents | programma di Göteborg |
| Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents | programma dell'Unione europea per la prevenzione dei conflitti violenti |
| programme de mesures positives | programma di misure positive |
| programme de mesures positives de la Communauté | programma di misure positive |
| Programme de microprojets | programma di microprogetti |
| programme de microréalisations | programma di microprogetti |
| programme de micro-univers | programma Toy |
| programme de mise en service | programma di avviamento all'esercizio |
| programme de 18 mois du Conseil | programma di diciotto mesi del Consiglio |
| programme de partenariat individuel | programma individuale di partenariato |
| Programme de partenariat pour le renforcement des institutions | programma di partenariato per il rafforzamento istituzionale |
| programme de protection régional | programma di protezione regionale |
| programme de précaution | programma precauzionale |
| programme de préservation | programma di conservazione a lungo termine |
| Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 |
| Programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée1985-1989 | Programma di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare controllata1985-1989 |
| programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises | programma di ricerca e innovazione per le piccole imprese |
| Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs | Programma 1985-1987 per le azioni a costi ripartiti sulla sicurezza dei reattori |
| programme de reconversion des anciens officiers | programma di riqualificazione |
| programme de reconversion industrielle | programma di riconversione industriale |
| programme de recuit simulé | programma di tempratura |
| Programme de renaissance de l'Afrique pour le Millénaire | Partenariato del Millennio per il rinnovamento dell'Africa |
| programme de roulement | programma staffetta |
| programme de réponse intérimaire | programma di intervento transitorio |
| programme de solidarité de l'UE | programma di solidarietà dell'UE |
| programme de solidarité de l'UE | Programma di solidarietà dell'UE sulle conseguenze delle minacce e degli attacchi terroristici programma CBRN riveduto/ampliato |
| programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes programme CBRN révisé/élargi | programma di solidarietà dell'UE |
| programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes programme CBRN révisé/élargi | Programma di solidarietà dell'UE sulle conseguenze delle minacce e degli attacchi terroristici programma CBRN riveduto/ampliato |
| Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterraneiPTM |
| Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterraneiPTM |
| programme de Stockholm | programma di Stoccolma |
| programme de Stockholm | programma "post-L'Aia" |
| programme de surveillance radiologique | controllo delle radiazioni |
| programme de systématisation | programma di normalizzazione |
| programme de travail de la CEE/ONU concernant la protection de l'environnement | programma di lavoro dell'ECE/ONU nel campo della protezione dell'ambiente |
| Programme de travail de la Commission | Programma di lavoro della Commissione |
| programme de travail glissant | programma di lavoro aperto |
| programme de vaccination universelle | programma di vaccinazione universale |
| Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution | Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europeeMEDIA II-Sviluppo e distribuzione |
| programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité HIPPOCRATE | programma di incentivazione, di scambi, di formazione e di cooperazione nel settore della prevenzione della criminalità Hippokrates |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Programma STOP |
| programme des festivités | programma sociale |
| programme des festivités | manifestazioni sociali |
| programme des travaux | programma di lavoro |
| programme des visites | programma delle visite |
| programme "Des vivres contre du travail" | programma "Cibo in cambio di lavoro" |
| Programme d'essai Super-SARA | programma sperimentale Super-SARA |
| programme d'essais pré-opérationnels | programma di prove pre-esercizio |
| Programme d'experts en coopération industrielle | Programma di esperti in materia di cooperazione industriale |
| Programme d'information du citoyen européen | Programma d'informazione per il cittadino europeo |
| programme d'initiative communautaire | programma di iniziativa comunitaria |
| Programme diplomatique européen | programma diplomatico europeo |
| Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità delle isole Canarie |
| programme d'orientation pluriannuel | programma di orientamento pluriennale |
| programme "Douane 2000" | Dogana 2000 |
| programme du G20 pour le développement | agenda per lo sviluppo del G20 |
| programme d'une tâche | programma al livello dei compiti |
| programme d'urgence | programma accelerato |
| programme d'urgence | programma di emergenza |
| programme d'économie environnementale pour l'Asie du Sud-Est | programma economico e ambientale per il sudest asiatico |
| programme définitif | programma definitivo |
| programme démocratie de Tacis | programma democrazia di Tacis |
| programme Démosthène | programma Demostene |
| programme d'énergie rurale | programma di energia rurale |
| Programme d'étude sur l'aménagement du territoire | Programma di studi nel settore della pianificazione territoriale |
| programme eContentplus | programma eContentplus |
| programme EFTLV | programma di apprendimento permanente |
| programme en pile | programma di prove in pila |
| Programme Energy Star | Programma Energy Star |
| programme Erasmus | Programma Erasmus |
| programme Erasmus | ERASMUS |
| programme Erasmus Mundus | programma Erasmus Mundus |
| programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine | programma Euromed per la prevenzione, la preparazione e la risposta alle catastrofi |
| programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine | programma Euromed per la prevenzione, la preparazione e la risposta ai disastri naturali e provocati dall'uomo |
| programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres | programma Euromed per la prevenzione, la preparazione e la risposta alle catastrofi |
| programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres | programma Euromed per la prevenzione, la preparazione e la risposta ai disastri naturali e provocati dall'uomo |
| programme européen de protection des infrastructures critiques | programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| Programme Fiscalis | programma Fiscalis |
| programme Fiscalis 2003-2007 | Programma Fiscalis 2003-2007 |
| programme "Food for Work" | programma "cibo in cambio di lavoro" |
| programme glissant | programma staffetta |
| programme Hercule | programma HERCULE |
| programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | Hercule III |
| programme indicatif | programma indicativo |
| programme indicatif d'aide communautaire | programma indicativo d'aiuto comunitario |
| programme indicatif lié au vieillissement des centrales nucléaires | programma indicativo relativo all'invecchiamento delle centrali nucleari |
| programme indicatif MEDA | programma indicativo MEDA |
| programme indicatif MEDA | programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo |
| programme indicatif pluriannuel | programma indicativo pluriennale |
| programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo |
| programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | programma indicativo MEDA |
| programme indicatif régional | programma indicativo regionale |
| programme informatique | programma per computer |
| programme interétatique TACIS | programma interstatale TACIS |
| programme intégré | programma integrato |
| programme intégré de réduction de la demande | programma integrato di riduzione della domanda |
| programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat | programma integrato a favore delle PMI e dell'artigianato |
| programme intérimaire contre la pauvreté | programma provvisorio contro la povertà |
| Programme "Kaléidoscope" | Programma "Caleidoscopio" |
| programme "Lait aux écoles" | operazione latte nelle scuole |
| programme LIFE | programma LIFE |
| programme législatif | programma legislativo |
| programme législatif annuel | programma legislativo annuale |
| programme MEDA pour la démocratie | programma MEDA per la democrazia |
| programme monofonds FEDER plurirégional | programma multiregionale monofondo del FESR |
| programme multi-pays de démobilisation et de réinsertion | programma di smobilitazione e reinserimento che coinvolge vari paesi |
| programme multirégional | programma multiregionale |
| programme national de passage à l'euro | piano nazionale di transizione |
| programme national de recherche | programma nazionale di ricerca |
| programme national d'intérêt communautaire | Programma nazionale di interesse comunitario |
| Programme national d'intérêt communautaire | Programma nazionale d'interesse comunitario |
| Programme national pour la dénationalisation et la privatisation | programma nazionale di denazionalizzazione e privatizzazione |
| programme nucléaire | programma nucleare |
| programme nucléaire de puissance | programma nucleare di potenza |
| programme opérationnel monofonds | programma operativo monofondo |
| programme opérationnel pluriannuel | programma operativo pluriennale |
| programme opérationnel plurifonds | programma operativo plurifondo |
| programme opérationnel régional | programma operativo regionale |
| programme Ouverture Est-Ouest | programma Ouverture Est-Ovest |
| programme "Pericles" | programma Pericles |
| programme "Pericles" | Pericles |
| programme Phare | Programma Phare |
| programme Phare CBC | Programma Phare di cooperazione transfrontaliera |
| Programme PHARE CREDO-Union Européenne | Programma UE-Phare Credo |
| Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale | Programma UE-Phare Credo |
| programme Phare de coopération transfrontalière | Programma Phare di cooperazione transfrontaliera |
| Programme Phare de Partenariat et de Renforcement des Institutions | Programma per la promozione del partenariato e il potenziamento delle istituzioni Phare |
| Programme Phare et Tacis pour la démocratie | Programma Phare e Tacis per la democrazia |
| programme PHARE pour la démocratie | programma PHARE per la democrazia |
| programme Phare pour la démocratie | programma Phare-democrazia |
| programme Phare pour la démocratie | programma Phare per la democrazia |
| programme PHARE pour la démocratie | programma PHARE Democrazia |
| programme Phare-démocratie | programma Phare per la democrazia |
| programme Phare-démocratie | programma Phare-democrazia |
| programme Phare-démocratie | programma PHARE per la democrazia |
| programme Phare-démocratie | programma PHARE Democrazia |
| Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis | Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis |
| Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile | Programma pluriannuale di assistenza tecnica e di consulenza nel campo dell'ambiente,della sicurezza nucleare e della protezione civile |
| programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents | programma pluriennale di conversione di posti temporanei in posti permanenti |
| Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988 | Programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988 |
| Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di politica regionale |
| Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | programma ALTENER |
| Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione |
| Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione |
| programme plurirégional | programma multiregionale |
| programme post-La Haye | programma di Stoccolma |
| programme post-La Haye | programma "post-L'Aia" |
| Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | programma Erasmus Mundus |
| Programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises | programma per la competitività delle imprese e le PMI |
| Programme pour la reconstruction et le relèvement du Kosovo | Programma di ricostruzione e ripresa per il Kosovo |
| programme pour l'environnement et l'action pour le climat | programma LIFE |
| programme pour les personnes accompagnantes | programma speciale per gli ospiti |
| programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | programma di apprendimento permanente |
| programme pour une réglementation affûtée et performante | Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione |
| Programme prioritaire pour le redressement économique de l'Afrique 1986-1990 | Programma prioritario per il risanamento economico dell'Africa |
| programme provisoire | programma provvisorio |
| programme préliminaire | programma provvisorio |
| Programme prévisionnel " Sidérurgie " réunion avec les utilisateurs, les producteurs, les représentants des syndicats de la métallurgie, les experts sidérurgiques | Programma preventivo " Siderurgia " riunioni con gli utilizzatori, con i produttori, con i rappresentanti dei sindacati della metallurgia e con gli esperti della siderurgia |
| programme quadriennal de développement de l'informatique | programma quadriennale di sviluppo dell'informatica |
| programme REFIT | Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione |
| programme relais | programma staffetta |
| programme-relais en matière de simplification | programma staffetta in materia di semplificazione |
| programme récréatif | programma ricreativo |
| programme récréatif | programma delle iniziative ricreative |
| Programme régional de développement du tourisme dans le Pacifique | Programma regionale di sviluppo del turismo nel Pacifico |
| programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche |
| programme régional plurifonds | programma regionale plurifondo |
| programme régional pour les Caraïbes | programma regionale dei Caraibi |
| programme scientifique | programma scientifico |
| programme SEM 2000 | programma SEM 2000 |
| programme semestriel de la présidence | programa semestrale della presidenza |
| Programme SERTStatistiques des entreprises et réseaux télématiques | Programma SERTStatistiche d'imprese e reti telematiche |
| programme Sherlock | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità |
| programme Sherlock | programma Sherlock |
| programme social | programma sociale |
| programme social | manifestazioni sociali |
| Programme solaire mondial | programma solare mondiale |
| Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement | Programma speciale di sostegno al risanamento nei paesi in via di sviluppo |
| programme spécial d'assistance | programma speciale di assistenza |
| Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione |
| Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique1989-1992 | Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica1989-1992 |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité1990-1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale e della mobilità1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" | programma specifico "Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo e di altri rischi correlati alla sicurezza" |
| Programme STOP | Programma STOP |
| Programme STOP | Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini |
| Programme Struder | programma STRUDER |
| "Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle | "Programma Studynet" concernente la raccolta,l'analisi,il trattamento e la divulgazione dei dati relativi agli studi svolti nel campo della competitività industriale |
| programme succinct | programma sinottico |
| programme sur la préparation et les capacités de réponse en cas d'attaques impliquant des agents biologiques et chimiques sécurité sanitaire | BICHAT |
| programme synoptique | programma sinottico |
| Programme TACIS | Assistenza tecnica alla Comunità di Stati independenti |
| programme "Villes saines" | programma "Città sane" |
| Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires | programma inteso a migliorare la cooperazione nell'Unione europea per prevenire e limitare le conseguenze di minacce rappresentate dall'uso di mezzi chimici, biologici, radiologici o nucleari a fini terroristici |
| Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires | programma CRBM |
| programmes de stabilité et de convergence | programmi di stabilità e convergenza |
| programmes d'ordinateurs enregistrés | programmi registrati per elaboratori elettronici |
| programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs | programmi registrati del sistema di gestione per computers |
| programmes indicatifs | programmi indicativi |
| Programmes Interculturels Suisse | AFS |
| programmes intégrés méditerranéens | Programmi integrati mediterranei |
| Programmes pluriannuels de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement | Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente |
| projet hors programme | progetto in conto proprio |
| Règlement concernant l'apprentissage et l'examen de fin d'apprentissage du 4 juin 1973.Programme d'enseignement professionnel du 19 mai 1999enseignement général.Programme d'enseignement professionnel du 19 mai 1999enseignement par branche:ennoblisseur de textiles | nobilitatrice di tessili |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 21 août 1997.Programme d'enseignement professionnel du 21 août 1997 | operatrice in automazione |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 21 août 1997.Programme d'enseignement professionnel du 21 août 1997:constructeur | costruttrice |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 2 avril 1997.Programme d'enseignement professionnel du 2 avril 1997 | impiegata postale |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 14 décembre 1995.Programme d'enseignement professionnel du 14 décembre 1995 | orlogiaio-industriale |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 8 décembre 1999.Programme d'enseignement professionnel du 8 décembre 1999 | costruttrice di vie di traffico |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 16 décembre 1996.Programme d'enseignement professionnel du 16 décembre 1996:constructeur métallique | metalcostruttrice |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 21 décembre 1993.Programme d'enseignement professionnel du 21 décembre 1993:luthier | liutaia |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 8 décembre 1999.Programme d'enseignement professionnel du 8 décembre 1999:orthopédiste | ortopedica |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 17 décembre 1997.Programme d'enseignement professionnel du 17 décembre 1997:peintre en publicité | pittrice da insegne |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 18 décembre 1998.Programme d'enseignement professionnel du 18 décembre 1998:polisseur | politrice |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 15 décembre 1988.Programme d'enseignement professionnel du 19 mai 1999enseignement général.Programme d'enseignement professionnel du 19 mai 1999enseignement par branchecréateur de textiles | creatrice di tessili |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 1er décembre 1997.Programme d'enseignement professionnel du 1er décembre 1997:tourneur su bois | tornitrice su legno |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 1er février 2000.Programme d'enseignement professionnel du 1er février 2000:dessinateur-electricien | disegnatrice-elettricista |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 1er février 2000.Programme d'enseignement professionnel du 1er février 2000:monteur-électricien | montatrice elettricista |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 1er février 2000.Programme d'enseignement professionnel du 1er février 2000:télématicien | telematica |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 1er février 2000.Programme d'enseignement professionnel du 1er février 2000:électronicien en multimédia | elettronica multimediale |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 23 février 1996.Programme d'enseignement professionnel du 23 février 1996:cuisinier | cuoca |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 15 février 1994.Programme d'enseignement professionnel du 15 février 1994:installateur technique en chauffage | installatrice tecnica di riscaldamenti |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 15 février 1994.Programme d'enseignement professionnel du 15 février 1994:installateur technique sanitaire | montatrice di riscaldamenti |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 15 février 1996.Programme d'enseignement professionnel du 15 février 1996:maçon | muratrice |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 15 février 1994.Programme d'enseignement professionnel du 15 février 1994:monteur en chauffage | montatrice di riscaldamenti |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 15 février 1994.Programme d'enseignement professionnel du 15 février 1994:monteur sanitaire | montatrice impianti sanitari |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 6 février 1998.Programme d'enseignement professionnel du 6 février 1998:nettoyeur en bâtiment | pulitrice di edifici |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 23 février 1996.Programme d'enseignement professionnel du 23 février 1996:sommelier | cameriera |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 6 février 1996.Programme d'enseignement professionnel du 6 février 1996:électricien de réseau | elettricista per reti di distribuzione |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 7 février 1995.Programme d'enseignement professionnel du 19 mai 1999enseignement généralProgramme d'enseignement professionnel du 7 février 1995enseignement par branche:mécanicien de l'industrie textile | meccanica di macchine tessili |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 14.février 1983.Programme du 5 juillet 1993 d'enseignement professionnel.Règlement du 15 juin 1993 concernant les cours d'introduction:forestier-bûcheron | selvicoltrice |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 12 janvier 2000.Programme d'enseignement professionnel du 12 janvier 2000 | decoratrice-espositrice |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 12 janvier 2000.Programme d'enseignement professionnel du 12 janvier 2000:cartographe | cartografa |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 18 janvier 2000.Programme d'enseignement professionnel du 18 janvier 2000:forgeron | fabbro maniscalco |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 17 janvier 1995.Programme d'enseignement professionnel du 17 janvier 1995:maquettiste d'architecture | costruttrice di plastici architettonici |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 14 janvier 1994.Programme d'enseignement professionnel du 14 janvier 1994:monteur de moulins | montatrice di mulini |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 23 janvier 1995.Programme d'enseignement professionnel du 23 janvier 1995:polygraphe | poligrafa |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 12 janvier 2000.Programme d'enseignement professionnel du 12 janvier 2000:recycleur | riciclatrice |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 25 janvier 1999.Programme d'enseignement professionnel du 25 janvier 1999:scieur | segantina |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 17 janvier 1994.Programme d'enseignement professionnel du 17 janvier 1994:storiste | montatrice di avvolgibili |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 24 juillet 1995.Programme d'enseignement professionnel du 24 juillet 1995 | sarta industriale |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 12 juillet 1994.Programme d'enseignement professionnel du 12 juillet 1994:dessinateur en bâtiment | disegnatrice edile |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 15 juin 2000.Programme d'enseignement professionnel du 15 juin 2000:libraire | libraia |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 20 mai 1999.Programme d'enseignement professionnel du 20 mai 1999:gestionnaire en économie familiale | impiegato d'economia domestica collettiva |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 25 mai 1999.Programme d'enseignement professionnel du 25 mai 1999:nettoyeur de textiles | addetta alla cura di tessili |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 26 mai 1997.Programme d'enseignement professionnel du 26 mai 1997:opérateur en chimie | preparatrice chimica tecnica |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 20 mars 1996.Programme d'enseignement professionnel du 20 mars 1996 | droghiere |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 7 mars 2000.Programme d'enseignement professionnel du 7 mars 2000:brasseur | birraia |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 21 mars 2000.Programme d'enseignement professionnel du 21 mars 2000:dessinateur en aménagement du territoire | disegnatrice in pianificazione del territorio |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 16 mars 1998.Programme d'enseignement professionnel du 16 mars 1998:dessinateur-géomètre | disegnatrice catastale |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 16 mars 1998.Programme d'enseignement professionnel du 16 mars 1998:employé spécialisé en photographie | impiegata specializzata in fotografia |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 31 mars 1994.Programme d'enseignement professionnel du 31 mars 1994:informaticien | informatica |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 24 mars 1998.Programme d'enseignement professionnel du 24 mars 1998:médiamaticien | mediamatica |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 4 novembre 1996.Programme d'enseignement professionnel du 4 novembre 1996:boucher-charcutier | macellaia-salumiera |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 29 novembre 1995.Programme d'enseignement professionnel du 29 novembre 1995:constructeur d'installations de ventilation | costruttrice d'impianti di ventilazione |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 27 novembre 1998.Programme d'enseignement professionnel du 27 novembre 1998:dessinateur-constructeur sur métal | disegnatrice-metalcostruttrice |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 28 octobre 1994.Programme d'enseignement professionnel du 25 mai 1992:orfèvre en argenterie | argentiere |
| Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 29 octobre 1998.Programme d'enseignement professionnel du 29 octobre 1998:dessinateur d'intérieurs | disegnatrice d'arredamento |
| Règlement du 8 décembre 1999 d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage.Programme d'enseignement professionnel du 8 décembre 1999:créatrice en tissage | tessitore-creatore di tessuti |
| Règlement du 11 octobre 1993 d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage.Programme d'enseignement professionnel du 11 octobre 1993:coiffeur | parrucchiera |
| réhabilitation des projets et programmes | rinnovamento dei progetti e programmi |
| réparation immédiate d'un programme en service | riparazione "hot air" |
| Training and Education in Strategically Significant Areas nell'ambito del programma PHARE | nell'ambito del programma PHARE-microcom-puter,reti,software |
| Training and Education in Strategically Significant Areas nell'ambito del programma PHARE | Formazione ed istruzione in settori strategicamente signifi-cativicfr.en |
| Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion | Terzo programma di supporto per il miglioramento della governabilità e della gestione |
| Unité d'évaluation de programmes | unità di valutazione dei programmi |
| échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés | scambio di programmi radiotelevisivi sia in diretta sia registrati |
| élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel | preparazione e attuazione in comune di programmi e progetti di interesse reciproco |
| élément du programme | punti del programma |