| English | Spanish |
| a program of cooperation | un programa de cooperación |
| Accelerated Demining Programme | Programa Acelerado de Remoción de Minas |
| accompanying persons'programme | programa para acompañantes |
| Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana |
| action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Aduana 2020 |
| Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Programa de acción para la aplicación de la Agenda Territorial de la Unión Europea |
| action programme in the field of lifelong learning | Programa de Aprendizaje Permanente |
| advance programme | programa provisional |
| Advisory Committee on Programme Management | Comité consultivo en materia de gestión de programa |
| Advisory Committee on Programme Management | Comité Consultivo sobre Administración de Programas |
| African Priority Programme for Economic Recovery 1986-1990 | Programa de prioridades de África para la recuperación económica |
| ALFA II programme | programa ALFA II |
| Altener programme | programa ALTENER |
| alternative development programme | programa de desarrollo alternativo |
| ALURE programme | programa Alure |
| Ambient Assisted Living Joint Programme | programa conjunto AAL |
| annual legislative programme | programa legislativo anual |
| Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme | Acuerdo entre determinados gobiernos europeos y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa del lanzador Ariane |
| Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites de telecomunicaciones |
| Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la realización de un programa de satélites marítimos |
| Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos |
| Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa "Spacelab" laboratorio espacial |
| art lending programme | préstamo de obras de arte (A programme for the lending of art objects to the public) |
| assembly program | programa ensamblador |
| at-a-glance programme | programa sinóptico |
| automatic programming system | sistema de programación automática |
| background program | programa subordinado |
| Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos |
| Border Management Programme for Central Asia | programa de gestión de fronteras en Asia central |
| Canadian Programme Quality Improvement Facility | Fondo canadiense para la mejora de la calidad de los programas |
| to carry out joint research and development programmes and projects | ejecutar programas y proyectos conjuntos de investigación y desarrollo |
| CBRN programme | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares |
| CBRN programme | Programa QBRN |
| Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| Central American Small and Light Weapons Control Programme | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| Central American Small Arms Control Programme | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| Central Asia Drug Action Programme | Programa de lucha contra las drogas en Asia Central |
| CIPS Programme | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" |
| close-in mine-clearance programme | programa de operaciones de contraminado de proximidad |
| Commission Work Programme | Programa de trabajo de la Comisión |
| commissioning programme | programa de puesta en servicio |
| Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité de Erasmus Mundus |
| Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| Committee on the Community action programme to combat discrimination | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación |
| Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción |
| Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II |
| common country programme approach | enfoque común de los programas en los países |
| Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks | Programa comunitario para establecer redes de infraestructuras transeuropeas |
| Community action programme to promote the integration of refugees | Programa de acción comunitaria para promover la integración de los refugiados |
| Community aid programming | programación de la ayuda comunitaria |
| Community energy efficiency labelling programme for office equipment | programa Energy Star |
| Community Initiative Programme | programa de iniciativa comunitaria |
| Community Lisbon Programme | programa comunitario de Lisboa |
| Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992 |
| Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Programa comunitario de actividades de conservación,caracterización,recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| Community support programme | programa comunitario de ayuda |
| components of the programme | componentes del programa |
| computer operating programs, recorded | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores |
| computer operating programs recorded | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores |
| computer programme | programa de ordenador |
| computer programmes programs, recorded | programas de ordenadores, registrados |
| computer programmes programs, recorded | programas de ordenadores registrados |
| computer programming | programación para ordenadores |
| conference programme | programa del congreso |
| Consultative Committee on Programme Management | Comité consultivo en materia de gestión de programa |
| control program | programa de control |
| control rod actuation program | programa de actuación de la barra de regulación |
| control rod program | programa de las barras de regulación |
| control rod programming | programación de las barras de regulación |
| control rod withdrawal program | programa de retirada de las barras de regulación |
| coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories | programa coordinado de ayuda para preparar y observar las elecciones en los Territorios Ocupados |
| Core Action Programme | programa de acción central |
| core programme | programa esencial |
| core programme | programa básico |
| Council exercise programming staff | equipo de programación de ejercicios del Consejo |
| Council exercise programming team | equipo de programación de ejercicios del Consejo |
| Council's 18-month programme | programa de 18 meses del Consejo |
| country programme action plan | Plan de acción para el programa en el país |
| country programme approach | enfoque programático por países |
| country programme cycle | ciclo del programa en el país |
| country programme document | documento del programa en el país |
| crash programme | programa urgente |
| Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Europa Creativa |
| Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme | Programa CREDO UE-PHARE |
| Daphne III Programme | Programa Daphne III |
| debt relief programme | reducción de la deuda |
| debt relief programme | programa de alivio de la deuda |
| Democracy Fellowship Programme | Programa de Becas para la Democracia |
| Demosthenes programme | Programa Demóstenes |
| Disaster Management Programme | Programa de gestión de actividades en casos de desastre |
| Disaster Mitigation Programme for Africa | Programa de mitigación de los efectos de los desastres en África |
| drought recovery programme | programa de recuperación tras la sequía |
| East/West Ouverture programme | programa OUVERTURE Este-Oeste |
| Energy Star programme | programa Energy Star |
| entertainment programme | programa de actividades recreativas |
| Erasmus Mundus programme | programa Erasmus Mundus |
| Erasmus programme | programa Erasmus |
| ETAP programme | programa ETAP |
| EU exercise programming | programación de ejercicios de la UE |
| EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos |
| EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Programa de Gotemburgo |
| EU solidarity programme | Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado |
| EU solidarity programme | Programa de Solidaridad de la UE |
| EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | Programa de Solidaridad de la UE |
| EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme | Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado |
| EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado |
| EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme | Programa de Solidaridad de la UE |
| EU-PHARE CREDO programme | Programa CREDO UE-PHARE |
| European Diplomatic Programme | Programa Diplomático Europeo |
| European programme for critical infrastructure protection | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas |
| European programme for critical infrastructure protection | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales |
| European Union Cooperation Programme for Non-proliferation and Disarmament in the Russian Federation | Programa de cooperación de la Unión Europea en materia de no proliferación y desarme en la Federación de Rusia |
| exchange of both live and recorded radio and television programmes | intercambio de programas de radio y televisión, lo mismo en directo que en grabaciones |
| fast track registered traveller programme | Programa de Viajeros Registrados |
| fast track registered traveller programme | Programa de Registro de Pasajeros |
| field programme | programa operacional |
| field programme | programa sobre el terreno |
| field programme | programa de campo |
| field programme operation | operación de los programas de campo |
| field programme support | apoyo del programa de campo |
| Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Quinto programa de intercambio de funcionarios competentes en el ámbito veterinario |
| final programme | programa definitivo |
| Five Year Defence Program | programa quinquenal de defensa |
| "Food for Work" programme | Programa "Alimentos por trabajo" |
| food-by-prescription programme | programa de prescripción de alimentos |
| Forward Programme for the Iron and Steel Industry meeting of users, producers, metalworkers unions and iron and steel experts | programa de previsión "Siderurgia" |
| Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Programa cuatrienal para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente |
| Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Programa marco de cooperación industrial de las inversiones en favor de los países de la América Latina |
| Framework programme | Programa Marco |
| Framework programme | Actividades de IDT |
| Framework programme for priority actions in the field of statistical information | Programa marco para las acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística |
| General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| goal directed programming | programación por objetivos |
| Green paper on a European programme for critical infrastructure protection | Libro Verde sobre un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas |
| guests'programme | programa para acompañantes |
| Göteborg Programme | Programa de Gotemburgo |
| Göteborg Programme | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos |
| Hague Programme | Programa de La Haya |
| Hague Programme | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| Harmonized Country Programme Approach | enfoque armonizado de los programas en los países |
| Healthy Cities programme | programa "Ciudades saludables" |
| High-level Committee on Programmes | Comité de Alto Nivel sobre Programas |
| in good time for programmes of artistic events | en plazos compatibles con el calendario de las manifestaciones artísticas |
| Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programa STOP |
| indicative programme | programa indicativo |
| indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | Programa indicativo MEDA |
| indicative programme related to the ageing of nuclear power plants | programa indicativo sobre el envejecimiento de las centrales nucleares |
| Individual Partnership Programme | Programa de Asociación Individual |
| Induction programme | Programa de iniciación al funcionamiento del PMA |
| industrial conversion programme | programa de reconversión industrial |
| information on the general orientation of national economic plans and programmes | información en materias de orientación general de los planes y programas nacionales económicos |
| Information programme for the European citizen | Programa de información para el ciudadano Europeo |
| Instruments and Methods of Observation Programme | Programa de Instrumentos y Métodos de Observación |
| Integrated Mediterranean Programmes | Programas integrados mediterráneos |
| integrated Mediterranean programmes | Programas Integrados Mediterráneos |
| integrated programme | programa integrado |
| Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | programa integrado en favor de las PYME y el artesanado |
| Integrated-development programme | Programa de desarrollo integrado |
| Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein | Programa Interamericano de Acción de Río de Janeiro contra el Consumo, la Producción y el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas |
| Interim Response Programme | programa de respuesta provisional |
| International Biological Programme | Programa Biológico Internacional |
| International Criminal Investigative Training Assistance Programme | Programa Internacional de Asistencia a la Formación en Investigaciones Criminales |
| Intersecretariat Committee on Scientific Programmes relating to Oceanography | Comité Intersecretarial sobre Programas Científicos relacionados con la Oceanografía |
| Investment Cooperative Programme Office | Oficina del Programa Cooperativo de Inversiones |
| Joint Integrated Technical Assistance Programme | Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica |
| joint operational programme | programa operativo conjunto |
| joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest | preparación y aplicación conjuntas de programas y proyectos de interés mutuo |
| land development programme | programa de fomento de tierras |
| Lao National Unexploded Ordnance Programme | Programa nacional lao de destrucción de municiones sin explotar |
| Latin American investment programme for the promotion of relations between SMEs | Programa horizontal de fomento de las relaciones entre PYME en América Latina |
| legislative programming | programación legislativa |
| Lifelong Learning Programme | Programa de Aprendizaje Permanente |
| Lisbon Community Programme | programa comunitario de Lisboa |
| Logistics Reporting Programme | programa de presentación de informes de logística |
| Long Term Defence Programme | programa de defensa a largo plazo |
| MEDA programme for democracy | programa MEDA para la democracia |
| Mediterranean Regional Aquaculture Programme | Programa acuícola regional para el Mediterráneo |
| Medium-term social action programme | Programa de acción social a medio plazo |
| Memory Archives Programme | red de servicios de archivos europeos |
| Memory Archives Programme | Memoria Archivos Programas |
| Memory-Archives-Programmes-TV | red de servicios de archivos europeos |
| microproject programme | programa de microproyectos |
| Millennium Partnership for the African Recovery Programme | Asociación del Milenio para el Programa de Recuperación Africana |
| mine-awareness programme | programa de divulgación de información sobre el peligro de las minas |
| mine-awareness programme | programa de concienciación sobre el peligro de las minas |
| Mine-Clearance Programme | Programa de Remoción de Minas |
| Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor |
| monofund multiregional ERDF programme | programa multirregional con cargo a un solo fondo del FEDER |
| monofund operational programme | programa operativo financiado por un solo fondo |
| multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Una Internet más segura plus |
| multiannual guidance programme | programa de orientación plurianual |
| Multiannual Indicative Programme | programa indicativo plurianual |
| multiannual operational programme | programa operativo plurianual |
| Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis |
| multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa ETAP |
| Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en el Ámbito Regional |
| Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil |
| Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | programa plurianual de conversión de puestos temporales en puestos permanentes |
| Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información |
| Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Programa plurianual para fomentar la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información |
| Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 |
| Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 |
| Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988 |
| Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | programa plurinacional de desmovilización y reintegración en la región de los Grandes Lagos ampliada |
| Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | programa multinacional de desmovilización y reinserción |
| multidimensional software programme | programa informático multidimensional |
| multifund operational programme | programa operativo plurifondo |
| multifund operational programme | programa operativo financiado por varios fondos |
| multifund regional programme | programa regional con cargo a varios fondos |
| multiregional programme | programa multirregional |
| National Accord Programme | Concertación Nacional Pragmática |
| National Adaptation Programme of Action | programa nacional de adaptación |
| National Friends of World Food Programme | Grupo de amigos del PMA |
| National Friends of World Food Programme | Comité nacional de amigos del Programa Mundial de Alimentos |
| National Indicative Programme | Programa Indicativo Nacional |
| national indicative programme | Programa Indicativo Nacional ayuda programable |
| national mine-action programme | plan de acción nacional de desminado |
| national mine-action programme | programa de acción nacional de desminado |
| national programme of Community interest | programa nacional de interés comunitario |
| national programme of Community interest | Programa Nacional de Interés Comunitario. |
| national programme of Community interest | Programa Nacional de Interés Comunitario |
| National Programme of Community interest | Programa Nacional de Interés Comunitario |
| national reform programme | PNR |
| National Solidarity Programme | Programa Nacional de Solidaridad |
| NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence programme | programa de la OTAN de defensa activa escalonada contra misiles balísticos de teatro |
| net programme change | variación neta del programa |
| non-agricultural food security programme | programa de seguridad alimentaria no agrícola |
| nuclear power program | programa nuclear de energía |
| nuclear programme | programa nuclear |
| Object-Based Concurrent Programming | programación concurrente basada en el objeto |
| Oil-for-Food Programme | programa de petróleo por alimentos |
| Oil-for-Food Programme | programa petróleo por alimentos |
| Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea |
| Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea |
| Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores |
| paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador |
| Peer Support Programme | Programa de apoyo a los compañeros |
| "People" programme | programa específico "Personas" |
| pesticide Hazard Communication Program | programa de Comunicación de Riesgos al Usar Pesticidas |
| Phare and Tacis Democracy Programme | Programa para la Democracía Phare y Tacis |
| PHARE Cross-Border Cooperation programme | Programa CREDO UE-PHARE |
| PHARE Essential Aid Programme | Programa de ayuda esencial PHARE |
| PHARE multi-beneficiary drugs programme | programa Phare multibeneficiario sobre drogas |
| Phare Partnership and Institution Building Programme | Programa de asociación y de creación de instituciones Phare |
| PHARE programme for democracy | programa Phare - Democracia |
| Phare programme for democracy | programa PHARE para la democracia |
| Phare programme for democracy | programa Phare-democracia |
| PHARE programme for democracy | programa PHARE para la democracia |
| Phare-democracy programme | programa PHARE para la democracia |
| Phare-democracy programme | programa Phare-democracia |
| pocket programme | programa sinóptico |
| Post-Hague Programme | programa "Post-La Haya" |
| Post-Hague Programme | programa posterior a La Haya |
| Post-Hague Programme | Programa de Estocolmo |
| precautionary programme | programa preventivo |
| precautionary programme | programa cautelar |
| preliminary programme | programa provisional |
| Preparedness and Response Enhancement Programme | Programa de fortalecimiento de la capacidad de preparación para la pronta intervención y de respuesta en casos de emergencia |
| production of radio and television programmes | montaje de programas radiofónicos y de televisión |
| production of radio and television programmes | montaje de programas de televisión y radiofónicos |
| program book | programa del congreso |
| program flowchart | diagrama de flujo del programa |
| programme aid | ayuda por programas |
| programme aid | ayuda en el marco de programas |
| programme aid | ayuda mediante programas |
| programme appointment | nombramiento con cargo al programa |
| programme approach | enfoque de programas |
| programme approach | planteamiento en materia de programas |
| programme approach | enfoque programático |
| programme-based approach | enfoque por programas |
| programme category | categoría de programas |
| programme category fund | fondos de las categorías de programas |
| Programme Committee of the Federation of Liberal Parties | Comité de programa de la Federación de los Partidos Liberales |
| programme contract | contrato de programa |
| Programme Coordination Office | Oficina de coordinación de programas |
| programme decrease | reducción del programa |
| Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992 | Programa "Viviendas sociales CECA",que se aplicará durante el período 1989/1992 |
| programme element | elemento de programa |
| Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución |
| programme evaluation report | informe de evaluación de los programas |
| Programme for Financing of Arab Trade | Programa Árabe de Financiación del Comercio |
| Programme for Immediate Action | Programa de Acción Inmediata |
| Programme for Military Contacts and Cooperation | Programa de contactos y cooperación militar |
| Programme for Professional Training for Agricultural Development | Programa de formación profesional en materia de desarrollo agrícola |
| Programme for Reactivating Trade | Proyecto de Relanzamiento del Comercio |
| programme for six-month term in Council chair | programa semestral de la presidencia |
| Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes |
| Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programa Erasmus Mundus |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad |
| programme framework | líneas generales del programa |
| programme implementation report | informe sobre la ejecución del programa |
| programme industry | industria de programas |
| programme narrative | descripción del programa |
| Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Programa de Acción en el ámbito de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials | Programa comunitario de formación profesional de funcionarios de aduanas |
| Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectualIPR:EU-China IPR Cooperation Programme |
| Programme of Coordinated Support | programa de apoyo coordinado |
| programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates |
| programme of positive measures | programa de medidas positivas |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Programa SHERLOCK |
| programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa Sherlock |
| programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| programme of work of the ECE concerning the protection of the environment | programa de trabajo de la CEPE relativo a la protección del medio ambiente |
| programme set out to familiarize officials with government departments | programa de familiarización con las administraciones nacionales |
| programme structure | estructura del programa |
| programme structure | estructura de los programas |
| Programme Support and Administrative budget | presupuesto administrativo y de apoyo a los programas |
| Programme support and administrative budget | presupuesto administrativo y de apoyo del Programa |
| programme support unit | grupo de apoyo al programa |
| Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programa de asistencia para la recuperación y reforma económica en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares |
| Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | Programa QBRN |
| Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos |
| Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los países terceros mediterráneos |
| Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| Programmes Directorate Brussels | Dirección de programas Bruselas |
| programming approach | enfoque programmatico |
| programming division | división de programa |
| Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme | Protocolo continente de enmiendas al arreglo entre ciertos Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial concerniente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos |
| provisional programme | programa provisional |
| quality assurance programme | programa de garantía de calidad |
| reach programming | programación por enseñanza |
| Reconstruction and Recovery Programme for Kosovo | Programa de Reconstrucción y Recuperación de Kosovo |
| regional indicative programme | Programa Indicativo Regional |
| regional operational programme | programa operativo regional |
| regional programme for the conversion of steel areas | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas |
| regional protection programme | programa de protección regional |
| Regional Protection Programme | programa regional de protección |
| Regional Scientific and Technological Development Programme | Programa Regional de Desarrollo Científico y Tecnológico |
| registered traveller programme | Programa de Viajeros Registrados |
| rehabilitation and reconstruction programme | programa de rehabilitación y reconstrucción |
| rehabilitation support programme | programaespecialde apoyo a la rehabilitación |
| Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 |
| Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 | Programa de Investigación y Enseñanza de la Fusión Termonuclear Controlada1985-1989 |
| rolling programme | programación continuada |
| rolling programme | programa continuado |
| Rolling Programme of Simplification | programa continuado de simplificación |
| rolling work programme | programa de trabajo de carácter dinámico |
| safety net programme | programa de protección social |
| safety net programme | programa de redes de seguridad |
| scientific programme | programa científico |
| sector policy support programme | programa de apoyo para políticas sectoriales |
| sectoral import programme | Programa Sectorial de Importaciones. |
| seed protection programme | programa de protección de semillas |
| self-test program | programa de autocontrol |
| SEM 2000 programme | programa SEM 2000 |
| SERT Programme Business Statistics and Telematics Network | Programa SERTEstadísticas de empresas y redes telemáticas |
| Seven-point Action Programme on Anti-Personnel Mines | Programa de Acción de Siete Puntos sobre las Minas Antipersonal |
| Seventh Framework Programme | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico |
| Seventh framework programme for research and technological development | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico |
| Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico |
| Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Programa de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 de Seguridad en los Reactores |
| Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Acción de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 sobre Seguridad en Reactores |
| Sherlock programme | programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| Sherlock programme | programa Sherlock |
| single programming document | documento único de programación |
| sliding programming | programación continuada |
| small projects programme | programa de microproyectos |
| small-scale programme | microprograma |
| social programme | actividades sociales |
| Sound and Efficient Management 2000 programme | programa SEM 2000 |
| space-weapons programme | programa de armas espaciales |
| special assistance programme | programa especial de ayuda |
| Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios |
| Special Emergency Programme for the Horn of Africa | Programa Especial de Emergencia para el Cuerno de África |
| Special rehabilitation support programme in developing countries | Programa especial de apoyo a la rehabilitación en los países en desarrollo |
| specific programme "Fight against violence Daphne III" | Programa Daphne III |
| specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación,el desarrollo tecnológico y la demostración |
| Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 | Programa Específico de Difusión y Utilización de los Resultados de la Investigación Científica y Tecnológica1989-1992 |
| Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Capital Humano y de la Movilidad1990-1994 |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries 1994-1998; including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural, 1994-1998 |
| Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" |
| Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa Daphne III |
| Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes | código de conducta |
| spouse program | programa para acompañantes |
| Stability and Convergence Programmes | programas de estabilidad y convergencia |
| Staff Counselling Assistance Programme | programa de asesoramiento psicológico al personal |
| staff management programme | programa de administración del personal |
| "Star Wars" program | programa de la "guerra de las galaxias" |
| Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| steering program | programa de control |
| Stockholm Programme | Programa de Estocolmo |
| Stockholm Programme | programa "Post-La Haya" |
| Stockholm Programme | programa posterior a La Haya |
| STOP Programme | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| STOP Programme | Programa STOP |
| Struder programme | Programa Struder |
| Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Programa Struder |
| Studynet Programme | Programa Studynet |
| supplementary programme | programa complementario |
| supplementary research programme | programa complementario de investigación |
| Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research | Programa de Apoyo a la Evaluación Europea de la Investigación |
| systematization programme | programa de sistematización |
| TACIS inter-state programme | programa interestatal TACIS |
| targeted food programme | programa de alimentación selectiva |
| task program | programa de tarea |
| task programming | programación de tareas |
| 7th Environment Action programme | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| The Arab Trade Financing Program | Programa Árabe de Financiación del Comercio |
| The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programa de La Haya |
| The program is boring us | El programa nos está aburriendo |
| the program will touch on... | programa versara sobre... |
| therapeutic feeding programme | programa de alimentación terapéutica |
| Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión |
| toy program | programa de juego |
| Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesMedia II-Formación |
| umbrella programme | programa general |
| umbrella programme | programa de cobertura |
| UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy | UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy |
| United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | Programa de las Naciones Unidas de enseñanza y capacitación para el África Meridional |
| Universal Immunisation Programme | Programa de vacunación universal |
| Urban development network programme | Programa de la Red de Desarrollo Urbano |
| urgent nuclear safety action programme | programa de acción urgente de seguridad nuclear |
| Violent Criminal Apprehension Program | Programa para la captura de delincuentes violentos |
| Waste Management Advisory Programme | Programa de Asesoramiento sobre Gestión des Desechos Radiactivos |
| work programme | programa de trabajo |
| Working Party on Programme Renewal | Grupo de trabajo sobre la renovación del programa |
| Working Party on the Election Programme | Grupo de trabajo sobre el programa electoral |
| Working Party on the Programme | Grupo de trabajo sobre el programa |
| World Climate Impact Studies Programme | Programa Mundial de Estudios del Impacto del Clima |
| World Climate Research Programme | Programa Mundial de Investigaciones Climáticas |