| English | French |
| Accelerated Demining Programme | programme accéléré de déminage |
| activation programme | programme d'activation |
| Advisory Committee on Programme Management CCMGP | Comité consultatif en matière de gestion de programme CCMGP |
| Advisory Committee on Programme Management | Comité Consultatif en Matière de Gestion de Programme |
| Advisory Committee on Programme Management | Comité consultatif en matière de gestion de programmes |
| Advisory Committee on programme management CCMGP | Comité consultatif en matière de gestion de programme CCMGP |
| Advisory Committee on Programme Management - BCR | Comité consultatif en matière de gestion du programme - BCR |
| Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Informatique appliquée " |
| Advisory Committee on Programme Management for Energy Conservation | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Economie de l'énergie " |
| Advisory Committee on Programme Management for Environmental Research | Comité consultatif en matière de gestion de programme de recherches sur l'environnement |
| Advisory Committee on Programme Management for Geothermal Energy | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Energie géothermique " |
| Advisory Committee on Programme Management for Hydrogen Production | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production d'hydrogène " |
| Advisory Committee on Programme Management for Information Analysis Office | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Bureau d'analyse de l'information " |
| Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Science des matériaux et recherches fondamentales sur les matériaux " |
| Advisory Committee on Programme Management for Nuclear Measurements and Standards | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Mesures et étalons nucléaires " |
| Advisory Committee on Programme Management for Plutonium and Transplutonium Elements | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Plutonium et transplutoniens " |
| Advisory Committee on Programme Management for Production and Utilization of Hydrogen | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production et utilisation de l'hydrogène " |
| Advisory Committee on Programme Management for Radioprotection | Comité consultatif en matière de gestion du programme CCMGP " Radioprotection " |
| Advisory Committee on Programme Management for Reactor Safety | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Sécurité des réacteurs " |
| Advisory Committee on Programme Management for Solar Energy | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Energie solaire " |
| African Priority Programme for Economic Recovery 1986-1990 | Programme prioritaire pour le redressement économique de l'Afrique 1986-1990 |
| African Programme for Onchocerciasis Control | Programme de contrôle de l'onchocérose en Afrique |
| African programme to combat drugs | Programme africain de lutte anti-drogue |
| aid for projects and programmes | aides à des projets et programmes |
| aid for projects and programmes | aide aux projets et aux programmes d'action |
| ALFA II programme | programme ALFA II |
| Altener II programme | programme Altener II |
| Altener programme | programme Altener II |
| Altener programme | programme ALTENER |
| ALURE programme | programme ALURE |
| Amani Programme | Programme Amani |
| ambitious programme | programme ambitieux |
| annual legislative programme | programme législatif annuel |
| annual operating programme | programme opérationnel annuel |
| annual work programme | programme de travail annuel |
| ARGO Programme | programme ARGO |
| Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate | Direction de la planification, des programmes et de la politique en matière d'armements |
| art lending programme | prêt d'oeuvres d'art (A programme for the lending of art objects to the public) |
| Asia-Urbs programme | programme Urbs pour l'Asie |
| Asia-Urbs programme | programme Asia-Urbs |
| assistance programme | programme d'assistance |
| Atlantic Climate Change Programme | Programme pour le changement climatique dans l'Atlantique |
| Biological Equipment Development and Enhancement Programme | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques |
| borrowing programme | programme d'emprunt |
| Brady programmes | mesures dans le cadre de l'initiative Brady |
| Broad-based Cofinancing Programme | programme général de participation financière |
| Caribbean regional programme | programme régional pour les Caraïbes |
| to carry out joint research and development programmes and projects | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement |
| Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| Central American Small and Light Weapons Control Programme | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| Central American Small Arms Control Programme | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| Central Asia Drug Action Programme | plan d'action anti-drogue pour l'Asie centrale |
| clean cities programme | programme villes propres |
| commissioning programme | programme de mise en service |
| Community energy bus programme | programme communautaire de bus de l'énergie |
| Community initiative programme | programme d'initiatives communautaires |
| Community Initiative Programme | programme d'initiative communautaire |
| Community initiative programme-human resources | Programme d'initiatives communautaires-ressources humaines |
| Community Lisbon Programme | programme communautaire de Lisbonne |
| Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie1988-1992 |
| Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| Community support programme | programme communautaire d'appui |
| completed projects and programmes | projets et programmes d'actions achevés |
| Comprehensive Institution-Building Programme | programme global de renforcement des institutions |
| Comprehensive Programme of Disarmament | programme global de désarmement |
| computer operating programs, recorded | programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs |
| computer operating programs recorded | programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs |
| computer programme | programme informatique |
| Computer Programme for Irrigation Planning and Management | Logiciel pour la planification et la gestion des systèmes d'irrigation |
| computer programmes programs, recorded | programmes d'ordinateurs enregistrés |
| Consultative Committee on Programme Management | Comité Consultatif en Matière de Gestion de Programme |
| cooperative programmes | programmes de coopération |
| coordinated rule of law programme | programme coordonnée concernant le respect de l'état de droit |
| country and multicountry programmes | programmes nationaux et multinationaux |
| Country Operational Programme | programme opérationnel par pays |
| crash programme | programme d'urgence |
| crash programme | programme accéléré |
| Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Europe créative |
| Critical Aid Programme | programme d'aide d'urgence |
| Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme | Programme PHARE CREDO-Union Européenne |
| Daphne III programme | programme Daphné III |
| Daphne III Programme | programme Daphné III |
| Democracy Fellowship Programme | Programme de bourses pour la démocratie |
| Demosthenes programme | programme Démosthène |
| detailed master programme | programme fonctionnel détaillé |
| to draw up programmes indicating foreseeable developments in ... | établir des programmes prévisionnels portant sur ... |
| draw up programmes/to | instituer des programmes |
| drought recovery programme | programme de relèvement après la sécheresse |
| drug, precursor and essential chemical diversion monitoring programme | programme de surveillance des détournements de drogues, de précurseurs et de produits chimiques essentiels |
| early action programme | programme d'action d'urgence |
| East/West Ouverture programme | programme Ouverture Est-Ouest |
| EC business partnership programme | programme communautaire de partenariat d'entreprises |
| emergency assistance programme | programme d'aide d'urgence |
| employment programme | programme d'emploi |
| Enhanced Cooperation Programme | programme de coopération renforcée |
| equipment programme | programme d'équipement |
| Equipment Requirements and Programmes | Programmes et besoins en matière d'équipement |
| Erasmus Mundus programme | programme Erasmus Mundus |
| Erasmus programme | programme Erasmus |
| Essential Aid Programme | programme d'aide de première nécessité |
| EU solidarity programme | programme de solidarité de l'UE |
| EUCLID defence research programme | programme de recherche de défense EUCLID |
| EU-PHARE CREDO programme | Programme PHARE CREDO-Union Européenne |
| EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres |
| Europe against Aids Programme | Programme L'Europe contre le Sida |
| Europe for Citizens Programme | Citoyens pour l'Europe |
| European Community's Visitors' Programme | programme de visiteurs de la Communauté européenne |
| European Defence Improvement Programme | Programme d'amélioration de la défense européenne |
| European Diplomatic Programme | Programme diplomatique européen |
| European New Car Assessment Programme | EuroNCAP |
| European programme for critical infrastructure protection | programme européen de protection des infrastructures critiques |
| European Programme Office | Bureau de programme européen |
| European Recovery Program | Programme de reconstruction européenne |
| European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control | programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle |
| European Union's Visitors Programme | programme visiteurs de l'Union européenne |
| exchange of both live and recorded radio and television programmes | échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés |
| exercise programme | programme annuel d'exercices ou de manoeuvres |
| Expanded Programme of Technical Assistance | Programme élargi d'assistance technique |
| field programme | programme hors siège |
| field programme | programme sur le terrain |
| field programme | programme opérationnel |
| field programme | programme de terrain |
| field programme operation | opération des programmes de terrain |
| field programme support | soutien du programme de terrain |
| final programme | programme définitif |
| Fiscalis programme | Programme Fiscalis |
| follow-up programme | programme complémentaire |
| Food Programme Section | Bureau du Programme alimentaire |
| Food Security Thematic Programme | Programme thématique de sécurité alimentaire |
| food-aid Programme | programme d'aide alimentaire |
| forth medium-term economic policy programme | quatrième programme de politique économique à moyen terme |
| Forward Programme for the Iron and Steel Industry meeting of users, producers, metalworkers unions and iron and steel experts | Programme prévisionnel " Sidérurgie " réunion avec les utilisateurs, les producteurs, les représentants des syndicats de la métallurgie, les experts sidérurgiques |
| Fourth Planning Conference on the European Social Development Programme | Quatrième Conférence de Planification du Programme européen de Développement social |
| Framework programme | Programme-cadre |
| Framework programme | Actions de RDT |
| front-end installation of the program | installation frontale du programme |
| funding programme | programme de collecte de ressources |
| Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fonds pour l'environnement mondial |
| Green paper on a European programme for critical infrastructure protection | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques |
| Guidelines on Programme Aid | Directives pour l'aide-programme |
| Göteborg Programme | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents |
| Hague Programme | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| Hague Programme | Programme de La Haye |
| Healthy Cities programme | programme "Villes saines" |
| Hercule II programme | programme Hercule II |
| Hercule III programme | Hercule III |
| Hercule programme | programme Hercule |
| High-level Committee on Programmes | Comité de haut niveau sur les programmes |
| Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Horizon 2020 |
| "humanitarian plus" programme | programme "humanitaire plus" |
| improvement programmes | programmes d'amélioration |
| in good time for programmes of artistic events | dans les délais compatibles avec le calendrier des manifestations artistiques |
| Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programme STOP |
| Independent European Programme Group | Groupe Européen Indépendant de Programmes |
| Independent European Programme Group | Groupe européen indépendant de programmes |
| Independent European Programme group | Groupe européen indépendant des programmes |
| indicative aid programme | programme indicatif d'aide |
| indicative programme | programme indicatif |
| indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | programme indicatif MEDA |
| indicative programmes | programmes indicatifs |
| Individual Partnership Programme | programme de partenariat individuel |
| Individual Partnership Programme | Programme de Partenariat individuel |
| Individual Partnership Programme with NATO | Programme de partenariat individuel avec l'OTAN |
| individual programmes | programmes individuels |
| induction programme | journée d'initiation |
| industrial conversion programme | programme de reconversion industrielle |
| industrial restructuring programmes | programmes de restructuration industrielle |
| information on the general orientation of national economic plans and programmes | informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux |
| in-pile programme | programme en pile |
| Institution Building Partnership Programme | Programme de partenariat pour le renforcement des institutions |
| Instruments and Methods of Observation Programme | Programme des instruments et des méthodes d'observation |
| integrated and coordinated programmes | programmes intégrés et coordonnés |
| integrated demand reduction programme | programme intégré de réduction de la demande |
| integrated Mediterranean programmes | programmes intégrés méditerranéens |
| Integrated Programme | programme intégré |
| integrated programme | programme intégré |
| Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat |
| Integrated Regional Operational Programme | Programme opérationnel "régional intégré" 2004-2006 |
| Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein | Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes |
| interim poverty programme | programme intérimaire contre la pauvreté |
| Interim Response Programme | programme de réponse intérimaire |
| interregional co-operation programme | programme de coopération interrégionale |
| Investment Cooperative Programme Office | Bureau du programme de coopération en matière d'investissements |
| iron and steel research programme | programme de recherche sidérurgique |
| job management programmes | programmes en matière de gestion de l'emploi |
| Joint Contact Team Programme | Programme commun d'équipes de contact |
| Joint Integrated Technical Assistance Programme | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique |
| Joint Integrated Technical Assistance Programme | Programme intégré conjoint d'assistance technique |
| joint operational programme | programme opérationnel conjoint |
| joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest | élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel |
| Joint Programme Office | Bureau conjoint du programme |
| joint study programme | programme d'études conjointes |
| Lao National Unexploded Ordnance Programme | programme national lao d'élimination des munitions non explosées |
| Latin American investment programme for the promotion of relations between SMEs | Programme horizontal en Amérique latine promouvant les relations entre PME |
| Lifelong Learning Programme | programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| Lisbon Community Programme | programme communautaire de Lisbonne |
| Long Term Defence Programme | programme de défence à long terme |
| Long Term Defence Programme | Programme de défense à long terme |
| Long Term Defense Programme | Programme de defense a long terme |
| Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| Management Committee of the Global Programme World Health Organization | Comité de gestion du programme mondialOrganisation mondiale de la santé |
| Matra Small Embassy Projects Programme | Programme Transformation sociale Petits projets d'ambassade |
| MEDA programme for democracy | programme MEDA pour la démocratie |
| Mediterranean Regional Aquaculture Programme | Programme aquacole régional pour la Méditerranée |
| Med-Migration programme | Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| Memory Archives Programme | mise en réseau des services d'archives européens |
| Memory Archives Programme | Mémoire Archives Programmes |
| Memory-Archives-Programmes-TV | mise en réseau des services d'archives européens |
| microproject programme | programme de microréalisations |
| mine awareness programme | programme de sensibilisation aux dangers des mines |
| mine-awareness programme | programme de sensibilisation aux mines |
| mix of bilateral and multilateral programmes | filière bi-multilatérale |
| mix of bilateral and multilateral programmes | canal bilatéral/multilatéral |
| Model Work Programme | modèle de programme de travail |
| modernisation and equipment programme | programme de modernisation et d'équipement |
| monofund multiregional ERDF programme | programme monofonds FEDER plurirégional |
| monofund operational programme | programme opérationnel monofonds |
| multiannual guidance programme | programme d'orientation pluriannuel |
| Multiannual Indicative Programme | programme indicatif pluriannuel |
| multiannual operational programme | programme opérationnel pluriannuel |
| Multi-annual Programme for the Promotion of Human Rights in Central America | Programme pluriannuel pour la promotion des droits de l'homme en Amérique centrale |
| Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents |
| Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Société de l'information multilingue |
| Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988 |
| multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985 to 1989 | programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection 1985-1989 |
| multiannual research programme | programme pluriannuel de recherches |
| multiannual strategic programme | programme stratégique pluriannuel |
| multi-annual work programme | programme de travail pluriannuel |
| Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | programme multi-pays de démobilisation et de réinsertion |
| multidimensional software programme | progiciel multidimensionnel |
| multifund operational programme | programme opérationnel plurifonds |
| multifund regional programme | programme régional plurifonds |
| Multilateral Associate Experts Programme | programme d'experts associés multilatéraux |
| Multi-Presidency Programme | programme pluriprésidentiel |
| multiregional programme | programme plurirégional |
| multiregional programme | programme multirégional |
| National Adaptation Programme of Action | programme d'action national aux fins de l'adaptation |
| National Demographic Research Programme | Programme national de recherches démographiques |
| National Disarmament, Demobilisation and Reinsertion Programme | programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion |
| National Friends of World Food Programme | Comité national des amis du PAM |
| National Indicative Programme | programme indicatif national |
| national mine-action programme | plan national de déminage |
| national mine-action programme | plan national d'action antimines |
| national mine-action programme | programme national d'action antimines |
| national mine-action programme | programme national de déminage |
| National Programme for Denationalization and Privatization | Programme national pour la dénationalisation et la privatisation |
| National Programme for the Security, Peace, Stability and Reconstruction of the Kivus | Programme Amani |
| National Programme of Community interest | Programme national d'intérêt communautaire |
| National Research Programme | programme national de recherche |
| National Road Programme | Plan routier national |
| National Solidarity Programme | Programme national de solidarité |
| NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence programme | programme OTAN de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre |
| NATO Security Investment Programme | programme OTAN d'investissement au service de la sécurité |
| neighbourhood programmes | programmes de voisinage |
| net programme change | variation net du programme |
| net programme change | changement net du programme |
| NGO and Educational and Research Programmes Department | Direction des Programmes des Organisations privées et des Programmes d'Enseignement et de Recherche |
| NGO Programmes Coordination Division | Division de la coordination des programmes des organisations privées |
| nuclear programme | programme nucléaire |
| nutrition programmes | programmes nutritionnels |
| Officers' Retraining Programme | programme de reconversion des anciens officiers |
| oil for food programme | programme "Pétrole contre nourriture" |
| Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| Onchocerciasis Control Programme in West Africa | Programme de lutte contre l'onchocercose en Afrique de l'Ouest |
| Outreach Programme | Programme d'ouverture |
| overall programme of industrial cooperation | programme global de coopération industrielle |
| Partnership programme | "partnership programme" |
| Pericles programme | programme "Pericles" |
| Permanent Diagnostic Programme | Programme d'amélioration des instruments du diagnostic permanent pour la sécurité alimentaire régionale |
| Phare and Tacis Democracy Programme | Programme Phare et Tacis pour la démocratie |
| Phare CBC programme | programme Phare de coopération transfrontalière |
| Phare CBC programme | programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare |
| Phare CBC programme | programme Phare CBC |
| Phare cross-border cooperation programme | programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare |
| PHARE Cross-Border Cooperation programme | Programme PHARE CREDO-Union Européenne |
| Phare Partnership and Institution Building Programme | Programme Phare de Partenariat et de Renforcement des Institutions |
| Phare programme | programme Phare |
| PHARE programme for democracy | programme Phare-démocratie |
| Phare programme for democracy | programme Phare pour la démocratie |
| Phare programme for democracy | programme Phare-démocratie |
| PHARE programme for democracy | programme PHARE pour la démocratie |
| Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | programme Phare |
| Phare-democracy programme | programme Phare-démocratie |
| Philippines Assistance Programme | Programme d'assistance aux Philippines |
| Photovoltaic solar energy programme | Energie solaire photovoltaïque dans les pays sahéliens |
| plant safety upgrading programme | programme d'amélioration de la sûreté des centrales |
| PNDDR programme | programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion |
| Policy Advice Programme | Programme d'encadrement politique |
| Post-Hague Programme | programme post-La Haye |
| Post-Hague Programme | programme de Stockholm |
| precautionary programme | programme de précaution |
| pre-operational test programme | programme d'essais pré-opérationnels |
| production of radio and television programmes | montage de programmes radiophoniques et de télévision |
| production of radio and television programmes | montage de programmes de télévision et radiophoniques |
| production programmes | programmes de production |
| program book | programme de la conférence |
| ..program budget | budget de programme |
| ..program budget | budget de performance |
| program 7.10, film starts 7.30 | séance à 19 h 10, film à 19 h 30 |
| program flowchart | plan de déroulement du programme |
| program implementation unit | unité de gestion du programme |
| program segment | segment de programme |
| Program Support Fund | Programme Fonds de Soutien |
| programme abstract | résumé du programme |
| Programme and Policy Advisory Board | Conseil des directeurs |
| programme appointment | nomination au titre du programme |
| programme approach | approche en matière de programme |
| programme approach | approche-programme |
| programme assistance | aide de programme |
| programme-based approach | approche par programme |
| programme budgeting | financement des programmes |
| programme catalogue | programmothèque |
| programme category | catégorie d'activités |
| programme category fund | fonds des catégories d'activités |
| Programme Committee of the Federation of Liberal Parties | Comité de programme de la fédération des Partis libéraux |
| programme contract | contrat de programme |
| Programme Contract instrument | instrument Contrat programme |
| Programme Coordination Office | bureau de coordination des programmes |
| programme decrease | diminution de programme |
| programme designed to appeal to a wide audience | émission grand public |
| programme development tools | instruments de développement du programme |
| programme director | directeur du programme |
| Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992 | Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992 |
| programme element | élément de programme |
| Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution |
| programme estimate | devis-programme |
| programme evaluation and review technique | programme PERT |
| programme evaluation and review technique | méthode PERT |
| programme evaluation report | rapport d'évaluation des programmes |
| programme expenditure | dépenses d'intervention |
| programme financing agreement | accord de financement de programme |
| Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programme Med-Migration |
| programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | programme Phare de coopération transfrontalière |
| programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | programme Phare CBC |
| programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare |
| Programme for Immediate Action | programme d'action immédiate |
| Programme for Infrastructure Development in Africa | Programme de développement des infrastructures en Afrique |
| Programme for Military Contacts and Cooperation | Programme de contacts et de coopération militaires |
| Programme for Professional Training for Agricultural Development | Programme de formation professionnelle au service du développement agricole |
| programme for six-month term in Council chair | programme semestriel de la présidence |
| Programme for Strategic and International Security Studies | Programme d'études stratégiques et de sécurité internationale |
| Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants |
| Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programme Erasmus Mundus |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| programme framework | cadre du programme |
| programme implementation report | rapport sur l'exécution du programme |
| programme industry | industrie de programmes |
| programme management unit | unité de gestion de programme |
| programme narrative | exposé de programme |
| Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
| Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programme Fiscalis |
| Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis |
| Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle entre l'Union européenne et la Chine |
| Programme of Coordinated Support | Programme d'appui coordonné |
| programme of future work | programme des futurs travaux |
| programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité HIPPOCRATE |
| programme of nuclear co-operation | programme de coopération nucléaire |
| programme of pilot projects concerned with the housing of disabled | programme de projets pilotes consacrés au logement des handicapés |
| Programme of pilot schemes and studies to combat poverty | programme de projets et de recherches pilotes pour combattre la pauvreté |
| programme of positive measures | programme de mesures positives |
| programme of regional preservation | programme de maintien des exploitations à l'échelle régionale |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programme Sherlock |
| programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programme Sherlock |
| programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité |
| programme of work of the ECE concerning the protection of the environment | programme de travail de la CEE/ONU concernant la protection de l'environnement |
| programme set out to familiarize officials with government departments | programme de familiarisation avec les administrations nationales |
| programme structure | structure du programme |
| programme structure | structure des programmes |
| Programme support and administrative budget | budget des dépenses d'apui aux programmes et frais d'administration |
| Programme Support Fund | Programme Fonds de Soutien |
| programme support unit | cellule d'appui au programme |
| Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programme d'assistance à l'assainissement et au redressement économiques des nouveaux États indépendants et de la Mongolie |
| Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires |
| programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercule III |
| Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens |
| Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| Programmes Directorate Brussels | Direction des programmesBruxelles |
| programmes of assistance to developing countries | programmes d'assistance en faveur des pays en voie de développement |
| programmes reaching a wide audience | des émissions qui atteignent un large public |
| programmes suitable for all | des émissions pour tous (audiences) |
| project and programme aid | aides à des projets et programmes |
| projects and programmes | projets et programmes d'actions |
| projects programme | programme de projets |
| promoting the programme | mise en oeuvre du programme |
| prospecting programmes | campagnes de prospection |
| quality assurance programme | programme d'assurance de la qualité |
| radiation protection programme | programme de radioprotection |
| Rapporteur Group of the Ministers Deputies on the Intergovernmental Programme of Activities | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur le programme intergouvernemental d'activités |
| Reconstruction and Recovery Programme for Kosovo | Programme pour la reconstruction et le relèvement du Kosovo |
| Regional Fisheries Support Programme | Programme régional de soutien au secteur des pêchesdans le Pacifique Sud |
| regional operational programme | programme opérationnel régional |
| regional protection programme | programme de protection régional |
| Regional Protection Programme | programme de protection régional |
| Regional Scientific and Technological Development Programme | Programme régional de développement scientifique et technologique |
| Regulatory Fitness and Performance Programme | programme pour une réglementation affûtée et performante |
| Regulatory Fitness and Performance Programme | programme REFIT |
| rehabilitation support programme | programmespéciald'appui à la réhabilitation |
| repatriation programme | programme d'aide au retour |
| repatriation programme | programme de retour |
| return programme | programme de retour |
| Returnees Programme | programme de retour |
| Returnees Programme | programme d'aide au retour |
| rolling programme | programme relais |
| rolling programme | programme de roulement |
| Rolling Programme of Simplification | programme-relais en matière de simplification |
| RTD Framework Programme | programme-cadre de RDT |
| rural energy programme | programme d'énergie rurale |
| school feeding programme | programme d'alimentation scolaire |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Drafting of the research programme/Energy | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Rédaction du programme de recherche/Energie |
| scientific programme | programme scientifique |
| sector policy support programme | programme d'appui aux politiques sectorielles |
| sectoral adjustment programme | programme d'ajustement sectoriel |
| SERT Programme Business Statistics and Telematics Network | Programme SERTStatistiques des entreprises et réseaux télématiques |
| sets of programmes | séries de programmes |
| Sherlock programme | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité |
| Sherlock programme | programme Sherlock |
| small projects programme | Programme de microprojets |
| Small Projects Programme | Programme des Petits Projets |
| small-scale programme | micro-programme |
| social programme | programme des festivités |
| social programme | programme social |
| social programme | programme culturel et visites |
| South Caucasus Integrated Border Management Programme | programme de gestion intégrée des frontières du Caucase méridional |
| South Caucasus Integrated Border Management Programme | Soutien aux systèmes de gestion intégrée des frontières dans le Caucase du Sud |
| Southern Africa Regional Action Programme on Light Arms and Illicit Arms Trafficking | Programme d'action régional de l'Afrique australe sur les armes légères et le trafic illicite d'armes |
| space-weapons programme | programme d'alerte spatial |
| special assistance programme | programme spécial d'assistance |
| Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases World Health Organization | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicalesOrganisation mondiale de la santé |
| Special Programmes Section | Bureau des Programmes particuliers |
| Special rehabilitation support programme in developing countries | Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement |
| specific programme "Fight against violence Daphne III" | programme Daphné III |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique1989-1992 |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| Stability and Convergence Programmes | programmes de stabilité et de convergence |
| Staff Counselling Assistance Programme | programme d'appui psychologique au personnel |
| Staff Counselling Assistance Programme | programme de soutien psychologique au personnel |
| staff management programme | programme de gestion du personnel |
| "Star Wars" program | programme de la "guerre des étoiles" |
| Stockholm Programme | programme post-La Haye |
| STOP Programme | Programme STOP |
| Strategic programme to counter the expanding traffic in cocaine in Europe PACTE programme | Programme stratégique de lutte contre l'extension du trafic de cocaïne en Europe Programme PACTE |
| Struder programme | Programme Struder |
| Study programme on Spatial Planning | Programme d'étude sur l'aménagement du territoire |
| sub-programme | sous-programme |
| Super-SARA Test Programme | Programme d'essai Super-SARA |
| supplementary programme | programme complémentaire |
| supplementary research programme | programme complémentaire de recherches |
| support programme | programme d'appoint |
| support programme | programme de soutien |
| Support Programme for Employment Creation | Programme de soutien à la création d'emplois |
| Support Programme for Small and Medium-sized Industries in Central America | Programme d'appui à la petite et moyenne industrie en Amérique centrale |
| systematization programme | programme de systématisation |
| Tacis Democracy Programme | programme démocratie de Tacis |
| TACIS inter-state programme | programme interétatique TACIS |
| Technical Cooperation Programme | programme de coopération technique |
| thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile |
| thematic programme on food security | Programme thématique de sécurité alimentaire |
| thematic programme on migration and asylum | programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile |
| third support programme for improvement in governance and management 1998-2000 | troisième programme de soutien à l'amélioration de l'administration et de la gestion 1998-2000 |
| Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion |
| toy program | programme de micro-univers |
| Trade point programme | programme relatif aux pôles commerciaux |
| Training and Education Enhancement Programme | programme de renforcement de la formation et de l'entraînement |
| Training and Education Enhancement Programme | programme d'amélioration de l'entraînement et de la formation |
| training needs of managerial staff in the context of training programmes | besoins de formation des cadres dans le contexte de programmes de formation |
| Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuelsMedia II-Formation |
| transferability of software and teaching programmes | transférabilité des logiciels et des didacticiels |
| transport infrastructure experimental programme | programme expérimental en matière d'infrastructure de transport |
| trial programme | programme pilote |
| twinning programme | programme de jumelage |
| umbrella programme | programme cadre |
| UNESCO Gift Coupon Programme | Programme des bons d'entraide de l'UNESCO |
| United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | Programme d'enseignement et de formation des Nations unies pour l'Afrique Australe |
| United Nations Expanded Programme of Technical Assistance | programme élargi d'assistance technique des Nations Unies |
| Universal Immunisation Programme | programme de vaccination universelle |
| Universal Primary Education Programme | Programme d'enseignement primaire universel |
| Urban Management Programme | Programme de gestion urbaine |
| visits programme | programme des visites |
| Working Party on Light-Water Reactor Safety Research Programmes | Groupe de travail " Programmes de recherche sécurité des réacteurs à eau légère " |
| Working Party on Programme Renewal | Groupe de travail "Renouvellement du programme" |
| Working Party on the Basic Programme | Groupe de travail "Programme de base" |
| Working Party on the Election Programme | Groupe de travail "Programme électoral" |
| Working Party on the Outline for Regional Development Programmes | Groupe de travail " Schéma des programmes de développement régional " |
| Working Party on the Programme | Groupe de travail "Programme" |
| Working Party on the Programme of Studies | Groupe de travail " Programme des études " |
| Working Party on the Social Action Programme | Groupe de travail " Programme d'action sociale " |
| World Climate Impact Studies Programme | Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat |
| World Climate Research Programme | Programme mondial de recherche sur le climat |
| World Solar Programme | Programme solaire mondial |
| Youthstart programme | programme Youthstart |