| English | Greek |
| accompanying persons'programme | πρόγραμμα συνοδών των προσκεκλημένων |
| Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Συνοδευτικό πρόγραμμα για τη σταθεροποίηση του ανατολικού Τσάντ και της βορειοανατολικής Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας |
| Action Programme for the Mediterranean | Πρόγραμμα Δράσης για τη Μεσόγειο |
| action programmes for long-term institution-building and staff development | προγράμματα δράσεων για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη των θεσμών και του προσωπικού |
| advance programme | προσωρινό πρόγραμμα |
| advance programme | προκαταρκτικό πρόγραμμα |
| Advisory Committee on Programme Management | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης Προγραμμάτων; Συμβουλευτική Επιτροπή σε θέματα Διαχείρισης Προγραμμάτων |
| aid for projects and programmes | ενισχύσεις σχεδίων και προγραμμάτων |
| annual legislative programme | ετήσιο νομοθετικό πρόγραμμα |
| at-a-glance programme | συνοπτικό πρόγραμμα |
| Biological Equipment Development and Enhancement Programme | πρόγραμμα βελτίωσης και ενίσχυσης του βιολογικού εξοπλισμού |
| Chain additions program | Πρόγραμμα προσθέσεων σε αλυσίδα |
| Chain maintenance program | Πρόγραμμα συντήρησης αλυσίδας |
| CIPS Programme | Ειδικό πρόγραμμα "Πρόληψη, ετοιμότητα και διαχείριση των συνεπειών της τρομοκρατίας και άλλων κινδύνων που συνδέονται με την ασφάλεια" |
| Commission Work Programme | Πρόγραμμα Εργασίας της Επιτροπής |
| commissioning programme | πρόγραμμα παραδόσεως ολοκληρωμένου έργου σε λειτουργία |
| Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας |
| Committee on the Community action programme to combat discrimination | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων |
| Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Επιτροπή του προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων MEDIA Plus - Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση |
| Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Επιτροπή για το δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στοω τομέα της εκπαίδευσης Σωκράτης II |
| Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη δημιουργία διευρωπαϊκών δικτύων υποδομών |
| Community action programme in the field of civil protection | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτικής προστασίας |
| Community action programme to promote the integration of refugees | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ένταξης των προσφύγων |
| Community initiative programme | Πρόγραμμα Κοινοτικής Πρωτοβουλίας |
| Community Initiative Programme | πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας |
| Community Lisbon Programme | κοινοτικό πρόγραμμα της Λισσαβώνας |
| Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης,της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας1988-1992 |
| Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | κoιvoτικό πρόγραμμα πoλιτικής και δράσης σχετικά με τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία" |
| Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Κοινοτικό πρόγραμμα ενεργειών για τη διατήρηση,το χαρακτηρισμό,τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία |
| Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων |
| Community support programme | κοινοτικό πρόγραμμα στήριξης |
| computer programme | πρόγραμμα υπολογιστή |
| conference programme | πρόγραμμα συνεδρίου |
| conference programme | πρόγραμμα διάσκεψης |
| control program | πρόγραμμα ελέγχου |
| control rod actuation program | πρόγραμμα ενεργοποιήσεως των ράβδων ρυθμίσεως |
| control rod program | πρόγραμμα μετακινήσεως ράβδων ρυθμίσεως |
| control rod programming | προγραμματισμός ράβδου ρυθμίσεως |
| control rod withdrawal program | πρόγραμμα αποσύρσεως ράβδου ρυθμίσεως |
| coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories | συντονισμένο πρόγραμμα βοήθειας για την προετοιμασία και την παρακολούθηση των εκλογών στα Κατεχόμενα εδάφη |
| Core Action Programme | Κεντρικό Πρόγραμμα Δράσης |
| Council exercise programming team | Ομάδα του Συμβουλίου για τον προγραμματισμό ασκήσεων' Προσωπικό του Συμβουλίου για τον προγραμματισμό ασκήσεων |
| Council's 18-month programme | 18άμηνο πρόγραμμα του Συμβουλίου |
| country and multicountry programmes | εθνικά και πολυκρατικά προγράμματα |
| Country Operational Programme | εθνικό λειτουργικό πρόγραμμα |
| Data communication program | Πρόγραμμα επικοινωνίας δεδομένων |
| Data set utility program | Βοηθητικό πρόγραμμα ομάδων δεδομένων |
| Database application program | Πρόγραμμα εφαρμογής βάσης δεδομένων |
| Demosthenes programme | πρόγραμμα "Δημοσθένης" |
| Discrete programming | Διακριτός προγραμματισμός,ακέραιος προγραμματισμός |
| East/West Ouverture programme | πρόγραμμα ΄Ανοιγμα Ανατολή-Δύση |
| economic development programmes | προγράμματα οικονομικής ανάπτυξης |
| entertainment programme | ψυχαγωγικό πρόγραμμα |
| EPA Development Programme | αναπτυξιακό πρόγραμμα ΣΟΕΣ |
| equipment programme | πρόγραμμα εξοπλισμού |
| ESPON 2013 Programme | Ευρωπαϊκό δίκτυο παρατηρήσεων για την εδαφική ανάπτυξη και συνοχή |
| ESPON 2013 Programme | Ευρωπαϊκό δίκτυο παρατηρήσεων για τη χωρική ανάπτυξη και συνοχή |
| EU exercise programming | προγραμματισμός των ασκήσεων ΕΕ |
| EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων |
| EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response | Πρόγραμμα Euromed για την πρόληψη, την προετοιμασία και την αντίδραση στις καταστροφές |
| Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | Πρόγραμμα Euromed για την πρόληψη, την προετοιμασία και την αντίδραση στις καταστροφές |
| European Defence Improvement Programme | Πρόγραμμα Βελτιώσεως Ευρωπαϊκής ΄Αμυνας |
| European programme for critical infrastructure protection | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας |
| European Volunteers Programme for Development | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα εθελοντών για την ανάπτυξη |
| EU/SADC Investment Promotion Programme | Πρόγραμμα Προαγωγής των Επενδύσεων |
| exchange and work-experience programmes | προγράμματα ανταλλαγών και πρακτικών ασκήσεων |
| Executive Programme on cultural and scientific cooperation between the Government of the Hellenic Republic and the Government of Romania for the years 1999, 2000, 2002 and 2002 | Εκτελεστικό πρόγραμμα πολιτιστικής και επιστημονικής συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ρουμανίας για τα έτη 1999, 2000, 2001 και 2002 |
| Externally stored program | Πρόγραμμα εξωτερικά αποθηκευμένο |
| fast track registered traveller programme | πρόγραμμα καταχώρισης των ταξιδιωτών |
| Field developed program | Τοπικά αναπτυχθέν πρόγραμμα |
| Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Πέμπτο πρόγραμμα ανταλλαγής αρμοδίων υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τομέα |
| File address checking program | Πρόγραμμα ελέγχου των διευθύνσεων αρχείου |
| final programme | τελικό πρόγραμμα |
| Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Τετραετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη του περιβαλλοντικού παράγοντα των κοινοτικών στατιστικών |
| Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης στα κοινοτικά προγράμματα |
| Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σερβίας και Μαυροβουνίου που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Σερβίας και Μαυροβουνίου στα κοινοτικά προγράμματα |
| Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Δημοκρατίας της Αλβανίας στα κοινοτικά προγράμματα |
| Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Δημοκρατίας της Κροατίας στα κοινοτικά προγράμματα |
| Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Πρόγραμμα-πλαίσιο βιομηχανικής συνεργασίας και προώθησης των επενδύσεων προς όφελος των χωρών της Λατινικής Αμερικής |
| Framework programme for priority actions in the field of statistical information | Πρόγραμμα-πλαίσιο για τις δράσεις προτεραιότητας στον τομέα της στατιστικής πληροφόρησης |
| general action programmes | προγράμματα γενικών δράσεων |
| Generalized data manipulation program | Γενικευμένο πρόγραμμα επεξεργασίας δεδομένων |
| guests'programme | πρόγραμμα συνοδών των προσκεκλημένων |
| Göteborg Programme | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων |
| Healthy Cities programme | Πρόγραμμα "Υγιείς Πόλεις" |
| Improved programming technology | Βελτιωμένη τεχνολογία προγραμματισμού |
| Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών' Πρόγραμμα STOP |
| indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης |
| Individual Partnership Programme | Ατομικό Πρόγραμμα Συνεργασίας |
| industrial conversion programme | πρόγραμμα βιομηχανικής ανασυγκρότησης |
| Information programme for the European citizen | Πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη |
| in-pile programme | πρόγραμμα δοκιμών εντός της πυρηνικής στήλης |
| Institution Building Partnership Programme | Πρόγραμμα εταιρικής σχέσης για τη δημιουργία θεσμών |
| integer programming | Διακριτός προγραμματισμός,ακέραιος προγραμματισμός |
| integrated and coordinated programmes | ολοκληρωμένα και συντονισμένα προγράμματα |
| integrated demand reduction programme | Ολοκληρωμένο πρόγραμμα μείωσης της ζήτησης |
| Integrated Mediterranean Programmes | Ολοκληρωμένα Μεσογειακά Προγράμματα' Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα |
| integrated Mediterranean programmes | ΜΟΠ |
| integrated Mediterranean programmes | Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα |
| integrated programme | ολοκληρωμένο πρόγραμμα |
| Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | ολοκληρωμένο πρόγραμμα υπέρ των ΜΜΕ και της βιοτεχνίας |
| Interim Response Programme | πρόγραμμα προσωρινής αντίδρασης |
| joint operational programme | κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| legislative programme | νομοθετικό πρόγραμμα |
| legislative programming | νομοθετικός προγραμματισμός |
| Lisbon Community Programme | κοινοτικό πρόγραμμα της Λισσαβώνας |
| Long Term Defence Programme | μακροπρόθεσμο αμυντικό πρόγραμμα |
| MEDA programme for democracy | πρόγραμμα MEDA για τη δημοκρατία |
| Medium-term social action programme | Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινωνικής δράσης |
| Memory Archives Programme | κύκλωμα των ευρωπαϊκών υπηρεσιών αρχείων |
| Memory-Archives-Programmes-TV | κύκλωμα των ευρωπαϊκών υπηρεσιών αρχείων |
| Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes | Υφυπουργός Υπουργείου Κοινωνικής Πρόνοιας, με ειδική αρμοδιότητα για την ενοποίηση της φορολογίας και του κώδικα κοινωνικής προνοίας και για τα προγράμματα πληροφόρησης των πελατών |
| monofund multiregional ERDF programme | πολυπεριφερειακό μονοταμειακό πρόγραμμα ΕΤΠΑ |
| monofund operational programme | μονοταμειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| monofund operational programme | μονοταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα |
| multiannual guidance programme | πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού |
| Multiannual Indicative Programme | Ενδεικτικό Πολυετές Πρόγραμμα |
| multiannual operational programme | πολυετές λειτουργικό πρόγραμμα |
| multiannual operational programme | πολυετές επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Πολυετές πρόγραμμα δράσεων στον πυρηνικό τομέα σχετικά με την ασφαλή μεταφορά ραδιενεργών υλικών, τους ελέγχους των διασφαλίσεων και τη βιομηχανική συνεργασία ώστε να προωθηθούν ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα Tacis |
| Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Πολυετές προγραμμα μελετών και παροχής τεχνικής βοήθειας στον περιφερειακό τομέα |
| Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Πολυετές πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας και παροχής συμβουλών στον τομέα του περιβάλλοντος,της πυρηνικής ασφάλειας και της προστασίας των πολιτών |
| Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | πολυετές πρόγραμμα μετατροπής των προσωρινών θέσεων σε μόνιμες |
| Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Πολυετές πρόγραμμα προωθήσεως της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών |
| Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφορίας |
| Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Πολυετή προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα του περιβάλλοντος1986-1990 |
| Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών1985-1988 |
| Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | πολυεθνικό πρόγραμμα αποστράτευσης και επανένταξης |
| multifund operational programme | πολυταμειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| multifund operational programme | πολυταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα |
| multifund operational programme | ΠΛΠ |
| multifund regional programme | πολυταμειακό περιφερειακό πρόγραμμα |
| multiregional programme | πολυπεριφερειακό πρόγραμμα |
| National Adaptation Programme of Action | εθνικό πρόγραμμα δράσης για την προσαρμογή |
| National Indicative Programme | Εθνικό Ενδεικτικό Πρόγραμμα |
| national programme of Community interest | εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| national programme of Community interest | ΕΠΚΕ |
| National Programme of Community interest | Εθνικά προγράμματα Κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| NATO Exercise Program | πρόγραμμα ασκήσεων στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ |
| nuclear power program | ηλεκτροπυρηνικό πρόγραμμα |
| nuclear programme | πυρηνικό πρόγραμμα |
| oil for food programme | πρόγραμμα "πετρέλαιο έναντι τροφίμων" |
| Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: Πρόγραμμα για τα κίνητρα, τις ανταλλαγές, την εκπαίδευση και τη συνεργασία για τις αρχές επιβολής του νόμου |
| Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου' |
| Oisin II programme | δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου |
| Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου' |
| Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: Πρόγραμμα για τα κίνητρα, τις ανταλλαγές, την εκπαίδευση και τη συνεργασία για τις αρχές επιβολής του νόμου |
| On-line test executive program | Εποπτεύον πρόγραμμα δοκιμής σε επικοινωνία |
| Phare and Tacis Democracy Programme | Πρόγραμμα Phare και Tacis για τη δημοκρατία |
| Phare CBC programme | Πρόγραμμα Διασυνοριακής Συνεργασίας Phare |
| Phare cross-border cooperation programme | Πρόγραμμα Διασυνοριακής Συνεργασίας Phare |
| Phare Partnership and Institution Building Programme | Πρόγραμμα σύμπραξης και θεσμικής στήριξης στο πλαίσιο του Phare |
| Phare programme for democracy | πρόγραμμα PHARE-Δημοκρατία |
| Phare programme for democracy | πρόγραμμα Phare υπέρ της Δημοκρατίας |
| PHARE programme for democracy | πρόγραμμα Phare υπέρ της δημοκρατίας |
| PHARE programme for democracy | πρόγραμμα PHARE για τη δημοκρατία |
| Phare-democracy programme | πρόγραμμα PHARE-Δημοκρατία |
| Phare-democracy programme | πρόγραμμα Phare υπέρ της Δημοκρατίας |
| pocket programme | συνοπτικό πρόγραμμα |
| Post-Hague Programme | το μετά τη Χάγη Πρόγραμμα |
| Post-Hague Programme | Πρόγραμμα της Στοκχόλμης |
| precautionary programme | προληπτικό πρόγραμμα |
| preliminary programme | προσωρινό πρόγραμμα |
| preliminary programme | προκαταρκτικό πρόγραμμα |
| program book | πρόγραμμα διάσκεψης |
| program book | πρόγραμμα συνεδρίου |
| program stop | διακοπή προγράμματος |
| programme-based approach | προσέγγιση ανά πρόγραμμα |
| Programme Board | Επιτροπή Προγραμματισμού |
| Programme Committee of the Federation of Liberal Parties | Επιτροπή προγραμματισμού της Ομοσπονδίας των Φιλελευθέρων Ομάδων |
| programme contract | σύμβαση προγράμματος |
| Programme Coordination Office | Γραφείο Συντονισμού των Προγραμμάτων |
| Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992 | Πρόγραμμα "Στέγαση χαμηλού κόστους της ΕΚΑΧ" που θα εφαρμοστεί κατά την περίοδο 1989 έως 1992 |
| Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργωνMEDIA ΙΙ-Ανάπτυξη και διανομή |
| Programme for cooperation in the fields of science, education and culture between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Bulgaria for the period 1999-2001 | Πρόγραμμα συνεργασίας στους τομείς της επιστήμης, της εκπαίδευσης και του πολιτισμού μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για την περίοδο 1999-2001 |
| programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | Πρόγραμμα Διασυνοριακής Συνεργασίας Phare |
| programme for six-month term in Council chair | εξαμηνιαίο πρόγραμμα της προεδρίας |
| Programme for Strategic and International Security Studies | Πρόγραμμα σπουδών στρατηγικής και διεθνούς ασφάλειας |
| Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας στην Κοινοπολιτεία των Ανεξάρτητων Κρατών |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων μέσα στην Κοινότητα |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων,και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων,μέσα στην Κοινότητα |
| programme industry | βιομηχανία προγραμμάτων |
| Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Πρόγραμμα δράσης στο τομέα της ασφάλειας,της υγιεινής και της προστασίας της υγείας στο χώρο εργασίας |
| Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή,ενημέρωση,διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας,εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων |
| Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίαςΔΠΙ:Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ ΕΕ-Κίνας |
| Programme of cultural exchanges between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the People's Republic of China for the Period 1999-2002 | Πρόγραμμα μορφωτικών ανταλλαγών μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για την περίοδο 1999-2002 |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων |
| programme of positive measures | πρόγραμμα για τη λήψη θετικών μέτρων |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στους τομείς του ασύλου, της μετανάστευσης και της διέλευσης των εξωτερικών συνόρων |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας' Πρόγραμμα Sherlock |
| programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | πρόγραμμα "Sherlock" |
| programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | πρόγραμμα κατάρτισης,ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας |
| programme set out to familiarize officials with government departments | πρόγραμμα εξοικείωσης με τις εθνικές διοικήσεις |
| programme support unit | ομάδα υποστήριξης του προγράμματος |
| Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Πρόγραμμα βοήθειας για την οικονομική μεταρρύθμιση και ανάκαμψη των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών και της Μογγολίας |
| Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης της Ευρώπης και των ίδιων οργανισμών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών |
| Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης της Ευρώπης και των ίδιων οργανισμών των Τρίτων Μεσογειακών ΧωρώνΤΜΧ |
| Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών ΧωρώνΤΜΧ |
| programming, appraisal, implementation and evaluation | προγραμματισμός, εξέταση, υλοποίηση και αποτίμηση των σχεδίων και προγραμμάτων |
| programming approach | προσέγγιση βάσει προγραμμάτων |
| Programming Committee | Επιτροπή Προγραμματισμού |
| programming division | τμήμα προγραμματισμού |
| Programming manager | Προϊστάμενος προγραμματισμού |
| project and programme aid | ενισχύσεις σχεδίων και προγραμμάτων |
| prospecting programmes | προγράμματα μεταλλευτικής ερεύνης |
| provisional programme | προσωρινό πρόγραμμα |
| provisional programme | προκαταρκτικό πρόγραμμα |
| quality assurance programme | πρόγραμμα ποιοτικού ελέγχου |
| regional operational programme | περιφερειακό λειτουργικό πρόγραμμα περιφερειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| regional programme for the conversion of steel areas | περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών ανάπτυξης της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα |
| Regional Protection Programme | Περιφερειακό Πρόγραμμα Προστασίας |
| registered traveller programme | πρόγραμμα καταχώρισης των ταξιδιωτών |
| Regulatory Fitness and Performance Programme | Πρόγραμμα βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου |
| rehabilitation support programme | ειδικό πρόγραμμα για τη στήριξη της αποκατάστασης |
| rehabilitation support programme | ΠΣΑ |
| Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας στην υπηρεσία της ανάπτυξης1987-1991 |
| Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 | Πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης1985-1989 |
| rolling work programme | κυλιόμενο πρόγραμμα εργασίας |
| Science and Technology for Development programme STD-programme | Επιστήμη και Τεχνολογία της Ζωής για τις Αναπτυσσόμενες Χώρες Πρόγραμμα STD |
| scientific programme | επιστημονικό πρόγραμμα |
| second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου |
| second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών STOP II |
| SEM 2000 programme | σχέδιο SEM-2000 |
| SERT Programme Business Statistics and Telematics Network | Πρόγραμμα SERTΔίκτυο Επαγγελματικών Στατιστικών και Τηλεματικής |
| Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Ερευνητικό πρόγραμμα δράσης με από κοινού χρηματοδότηση για την ασφάλεια των αντιδραστήρων 1985-1987 |
| Sherlock programme | πρόγραμμα κατάρτισης,ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας |
| Sherlock programme | πρόγραμμα "Sherlock" |
| simulator based on visual programming | προσομοιωτής βασισμένος σε οπτικό προγραμματισμό |
| single programming document | ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού |
| small projects programme | πρόγραμμα μικρών έργων |
| small-scale programme | πρόγραμμα μικρής κλίμακας |
| social programme | πρόγραμμα κοινωνικών εκδηλώσεων |
| social programme | κοινωνικές εκδηλώσεις |
| Sound and Efficient Management 2000 programme | σχέδιο SEM-2000 |
| Source program library | Βιβλιοθήκη αρχικών προγραμμάτων |
| space-weapons programme | πρόγραμμα διαστημικών όπλων |
| Special Action Programme | πρόγραμμα ειδικής δράσης |
| special assistance programme | ειδικό πρόγραμμα βοήθειας |
| Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Ειδική επιτροπή της συμφωνίας-πλαισίου μεταξή της ΕΚ και της Τουρκίας όσον αφορά τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Τουρκίας σε κοινοτικά προγράμματα |
| Special rehabilitation support programme in developing countries | Ειδικό πρόγραμμα για τη στήριξη της αποκατάστασης στις αναπτυσσόμενες χώρες |
| specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των προτύπων,των μετρήσεων και των δοκιμών |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης |
| Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 | Ειδικό πρόγραμμα για την διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας1989-1992 |
| Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητικότητας1990-1994 |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries 1994-1998; including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοπονίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης, 1994-1998 |
| Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | Ειδικό πρόγραμμα "Πρόληψη, ετοιμότητα και διαχείριση των συνεπειών της τρομοκρατίας και άλλων κινδύνων που συνδέονται με την ασφάλεια" |
| spouse program | πρόγραμμα συνοδών των προσκεκλημένων |
| Stability and Convergence Programmes | προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης |
| "Star Wars" program | πρόγραμμα "Πόλεμος των ΄Αστρων" |
| steering program | πρόγραμμα ελέγχου |
| Stockholm Programme | Πρόγραμμα της Στοκχόλμης |
| Stockholm Programme | το μετά τη Χάγη Πρόγραμμα |
| STOP Programme | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών' Πρόγραμμα STOP |
| Structural Adjustment Programme | Πρόγραμμα Διαρθρωτικής Προσαρμογής |
| Studynet Programme | Πρόγραμμα Studynet το οποίο αφορά την εκτέλεση εργασιών σχετικά με τη συγκέντρωση,ανάλυση,επεξεργασία και διανομή πληροφοριών για μελέτες στον τομέα της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας |
| supplementary programme | συμπληρωματικό πρόγραμμα |
| supplementary research programme | συμπληρωματικό προγράμμα ερευνών |
| Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research | Πρόγραμμα ενίσχυσης για την ευρωπαϊκή αξιολόγηση της έρευνας |
| systematization programme | πρόγραμμα συστηματοποίησης |
| TACIS inter-state programme | διακρατικό πρόγραμμα TACIS |
| third support programme for improvement in governance and management 1998-2000 | τρίτο πρόγραμμα στήριξης για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης 1998-2000 |
| Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Τρίτο πρόγραμμα στήριξης για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης |
| Threaded program | Νηματικό πρόγραμμα |
| Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training | Πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτωνMEDIA ΙΙ-Κατάρτιση |
| trial programme | πειραματικό πρόγραμμα |
| Urban development network programme | Πρόγραμμα δικτύου για την αστική ανάπτυξη |
| urgent nuclear safety action programme | πρόγραμμα επείγουσας δράσης για την πυρηνική ασφάλεια |
| work programme | πρόγραμμα εργασιών |
| Working Party on Programme Renewal | Ομάδα Εργασίας "Ανανέωση του Προγράμματος" |
| Working Party on the Election Programme | Ομάδα Εργασίας "Εκλογικό Πρόγραμμα" |
| Working Party on the Programme | Ομάδα Εργασίας "Πρόγραμμα" |