| Dutch | French |
| aanvullend programma | programme complémentaire |
| ABCP-programma | programme de papier commercial adossé à des actifs |
| Actieplan van de Raad en de Commissie ter uitvoering van het Haags Programma voor de versterking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| Afdeling Coordinatie Particuliere Programma's DPO | Division de la Coordination des Programmes privés |
| Afdeling Coordinatie particuliere programma's DPO/OP | Division de la coordination des programmes des organisations privées |
| Afdeling Programma's en Studies | Division des programmes et des études |
| ALFA II-programma | programme ALFA II |
| ALFA II-programma | Amérique latine - Formation Académique |
| ALTENER-programma | programme ALTENER |
| ALTENER-programma | Actions spécifiques en faveur d'une plus grande pénétration des énergies renouvelables |
| Amerikaans AID programma | programme de l'AID des Etats-Unies |
| Asia-Urbs-programma | programme Urbs pour l'Asie |
| Asia-Urbs-programma | programme Asia-Urbs |
| audiovisueel Eureka-programma | Eureka audiovisuel |
| audiovisuele programma's van Europese oorsprong | programmes audiovisuels d'origine européenne |
| Bijzonder SNV Programma | Programme SNV particulier |
| Bureau Personele Inzet ten behoeve van Particuliere Programma's | Bureau de l'Engagement de Personnel pour les Programmes des Organisations privées |
| Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals |
| communautair programma voor de ontwikkeling van de gespecialiseerde informatiemarkt in Europa | programme communautaire pour le développement du marché de l'information spécialisée en Europe |
| Communautair programma voor strategische analyse,prognose en evaluatie op het gebied van onderzoek en technologie1988-1992 | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie1988-1992 |
| communautaire initiatief-programma | programme d'initiative communautaire |
| Daphne-programma | programme Daphné |
| Daphne-programma | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| Daphne-programma | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| Daphne-programma | programme Daphné II |
| de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang | élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel |
| definitief programma | programme définitif |
| Demosthenes-programma | programme Démosthène |
| Directie Programma's | Direction des programmes |
| Directoraat Programma'sBrussel | Direction des programmesBruxelles |
| driejarig programma | programme de travail triennal |
| "Erasmus Mundus"-programma | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers |
| "Erasmus Mundus"-programma | programme Erasmus Mundus |
| Erasmus-programma | programme Erasmus |
| Erasmus-programma | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants |
| EU-Phare Credo-programma | Programme PHARE CREDO-Union Européenne |
| EU-Phare Credo-programma | Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale |
| Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | programme européen de protection des infrastructures critiques |
| Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents |
| Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten | Programme de Göteborg |
| evolutief programma | programme de roulement |
| Fiscalis-programma | Fiscalis |
| Fiscalis-programma | Programme Fiscalis |
| Fiscalis-programma | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| Fiscus-programma | programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| Fiscus-programma | programme Fiscus |
| "For East" programma | programme "For East" |
| gecoördineerd programma | action concertée |
| gecoördineerd programma voor bijstand ter voorbereiding en waarneming van de verkiezingen in de bezette gebieden | programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés |
| gemeenschappelijk operationeel programma | programme opérationnel conjoint |
| Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| "Gezonde Steden"-programma | programme "Villes saines" |
| geïntegreerd programma | programme intégré |
| geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector | programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat |
| Geïntegreerd Programma voor basisprodukten | Programme intégré pour les produits de base |
| geïntegreerde en gecoördineerde programma's | programmes intégrés et coordonnés |
| Groenboek betreffende een Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques |
| halfjaarlijks programma van het voorzitterschap | programme semestriel de la présidence |
| Handleiding voor de voorbereiding en beoordeling van projecten en programma's van Lomé III | Manuel pour l'élaboration et l'instruction des projets et programmes sous Lomé III |
| Hercules-programma | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| Hercules-programma | programme Hercule |
| het Haags programma | Programme de La Haye |
| het Haags programma | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Programme de La Haye |
| het uitvoeren van gezamenlijke programma's en projecten voor onderzoek en ontwikkeling | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement |
| hulp voor projecten en programma's | aides à des projets et programmes |
| hulp voor projecten en programma's | aide aux projets et aux programmes d'action |
| in de tijd voortschrijdend programma | programme de roulement |
| indicatief programma | programme indicatif |
| indicatief programma in het kader van MEDA | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| indicatief programma in het kader van MEDA | programme indicatif MEDA |
| indicatief programma inzake communautaire hulp | programme indicatif d'aide communautaire |
| indicatief programma inzake communautaire steun | programme indicatif d'aide communautaire |
| indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | programme indicatif MEDA |
| indicatieve programma's | programmes indicatifs |
| indirect programma kernfusie | programme d'action indirecte "fusion nucléaire" |
| individuele investeringsprojecten die evenwel moeten passen in programma's | projets d'investissement ponctuels qui doivent toutefois s'inscrire dans un programme |
| informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's | informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux |
| Internationaal Biologisch Programma | Programme biologique international |
| internationaal programma voor de ontwikkeling van communicatie | programme international pour le développement de la communication |
| Internationaal Programma voor opleiding van civiel personeel voor vredeshandhaving en vredesopbouw | Programme international pour la formation de forces civiles pour des missions de maintien et de promotion de la paix |
| internationaal programma voor wetenschappelijke waarnemingen | programme international d'observation scientifique |
| Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma's | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires |
| Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma's | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires |
| Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma's | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires |
| Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma's | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires |
| LIFE-programma | programme pour l'environnement et l'action pour le climat |
| LIFE-programma | programme LIFE |
| LIFE-programma | LIFE |
| Matra Kap Programma | Programme Transformation sociale Petits projets d'ambassade |
| Matra Projecten Programma | Programme Projets de transformation sociale |
| MEDA-programma voor het bevorderen van democratie | programme MEDA pour la démocratie |
| Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| Meerjarig Indicatief Programma | programme indicatif pluriannuel |
| Meerjarig programma voor studies en technische bijstand op regionaal gebied | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional |
| militair Erasmus-programma | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus |
| militair Erasmus-programma | échange de jeunes officiers |
| militair Erasmus-programma | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus |
| militair Erasmus-programma | Erasmus militaire |
| monitor-programma | programme moniteur |
| multilateraal-assistent deskundigen programma | programme d'experts associés multilatéraux |
| multiregionaal programma | programme plurirégional |
| multiregionaal programma | programme multirégional |
| nationaal programma van communautair belang | programme national d'intérêt communautaire |
| nationaal programma van Gemeenschapsbelang | programme national d'intérêt communautaire |
| Nationaal programma voor demografisch onderzoek | Programme national de recherches démographiques |
| non-quota-programma | programme hors quota |
| nucleair programma | programme nucléaire |
| Ondersteunend programma voor een Europese onderzoeksevaluatie | Recherches et études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développementR&D |
| Onderwijs Televisie Programma | programme de télévision scolaire |
| openstelling van communautaire programma's | ouverture des programmes communautaires |
| Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrieMEDIA II-Opleiding | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuelsMedia II-Formation |
| Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval | Accord prorogeant et modifiant l'Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Suède relatif à un programme européen de recherche et de développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels |
| Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een programma voor een maritieme satelliet | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellite maritime |
| Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een telecommunicatiesatellieten-programma | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites de télécommunications |
| Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ruimtelaboratorium-programma | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme Spacelab |
| Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques |
| Phare-programma voor de democratie | programme Phare-démocratie |
| Phare-programma voor de democratie | programme Phare pour la démocratie |
| Phare-programma voor democratie | programme Phare-démocratie |
| Phare-programma voor democratie | programme Phare pour la démocratie |
| post-Haags programma | programme de Stockholm |
| post-Haags programma | programme post-La Haye |
| preventief programma | programme de précaution |
| programma ALURE | Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie |
| programma ALURE | programme ALURE |
| programma ALURE | Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques |
| programma begeleidende personen | programme pour les personnes accompagnantes |
| Programma "Caleidoscoop" | Programme "Kaléidoscope" |
| programma Communautaire bijstand voor wederopbouw, ontwikkeling en stabilisatie | programme Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation |
| Programma Europa tegen Aids | Programme L'Europe contre le Sida |
| programma Hercules III | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne |
| programma Hercules III | Hercule III |
| programma Hippocrates | programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité HIPPOCRATE |
| programma in de reactorkern | programme en pile |
| programma-industrie | industrie de programmes |
| programma inzake kwaliteitsbewaking | programme d'assurance de la qualité |
| Programma Kleine Projecten | Programme des Petits Projets |
| programma Media Mundus | programme de coopération cinématographique internationale |
| Programma Ondersteuningsfonds | Programme Fonds de Soutien |
| programma opleidingen | programme de perfectionnement professionnel |
| programma Ouverture Oost-West | programme Ouverture Est-Ouest |
| programma's genereren | générer des programmes |
| programma's, opgenomen, voor het sturen van computers | programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs |
| programma's voor de beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën | programmes de formation professionnelle dans le domaine des nouvelles technologies |
| programma SEM 2000 | programme SEM 2000 |
| programma Sherlock | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité |
| programma Sherlock | programme Sherlock |
| Programma "Sociale woningbouw EGKS" in 1989-1992 | Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992 |
| Programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werkenMedia II-Ontwikkeling en distributie | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution |
| programma ter nadere kennismaking met het overheidsapparaat in de onderscheiden landen | programme de familiarisation avec les administrations nationales |
| Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen Europese lagere overheden en die van de mediterrane derde landen MDL's | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens PTM |
| Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde LandenMDL | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| programma ter ondersteuning van de sanering | programmespéciald'appui à la réhabilitation |
| programma ter ondersteuning van de stabilisatie van het oosten van Tsjaad en het noordoosten van de Centraal-Afrikaanse Republiek | programme d'accompagnement à la stabilisation de l'est du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine |
| Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| programma ter verbetering van de wijngaarden | Programme d'amélioration du vignoble |
| programma tot Bestrijding v.h. racisme | programme de lutte contre le racisme |
| Programma tot voorkoming van voedselverliezen na de oogst | Programme de prévention de pertes alimentaires après récolte |
| Programma van de Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologieën | Programme communautaire de recherche et développement dans le domaine des technologies de l'information |
| programma van Göteborg | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents |
| programma van Göteborg | Programme de Göteborg |
| programma van land-en stadsinrichting | programme de systématisation |
| programma van modelprojecten en onderzoek ter bestrijding van armoede | programme de projets et de recherches pilotes pour combattre la pauvreté |
| Programma van Phare voor partnerschap en institutionele opbouw | Programme Phare de Partenariat et de Renforcement des Institutions |
| programma van positieve maatregelen | programme de mesures positives |
| Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| programma van Stockholm | programme post-La Haye |
| programma van Stockholm | programme de Stockholm |
| programma voor alternatieve ontwikkeling | programme de développement de substitution |
| Programma voor bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië bij de sanering en het herstel van hun economie | Programme d'assistance à l'assainissement et au redressement économiques des nouveaux États indépendants et de la Mongolie |
| programma voor communautaire ondersteuning | programme communautaire d'appui |
| Programma voor de exploratie van niet-energetische delfstoffen op het grondgebied van de EEG | Programme d'exploration de matières premières minérales non énergétiques sur le territoire de la CEE |
| programma voor de ontwikkeling en de verbetering van de apparatuur voor de bestrijding van biologische agentia | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques |
| Programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen | Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures |
| programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | programme Sherlock |
| programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité |
| programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | programme Sherlock |
| programma voor de uitwisseling van aardolie tegen voedselhulp | programme d'échange de pétrole contre de l'aide alimentaire |
| Programma voor de verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| Programma voor de Verbetering van Training en Opleiding | programme d'amélioration de l'entraînement et de la formation |
| programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | programme pour une réglementation affûtée et performante |
| programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | programme REFIT |
| programma voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van Phare | programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare |
| programma voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van Phare | programme Phare de coopération transfrontalière |
| programma voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van Phare | programme Phare CBC |
| programma voor industriële omschakeling | programme de reconversion industrielle |
| programma voor kleine projecten | Programme de microprojets |
| programma voor microprojecten | programme de microréalisations |
| programma voor modelprojecten en modelstudies ter bestrijding van de armoede | programme de projets pilotes et d'études pilotes pour combattre la pauvreté |
| programma voor onderzoek en ontwikkeling in de sector grondstoffen | programme de recherche et de développement dans le secteur des matières premières |
| programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling 1983-1986 | programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement 1983-1986 |
| Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling1987-1991 | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 |
| programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking op het gebied van criminaliteitspreventie Hippocrates | programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité HIPPOCRATE |
| Programma voor technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants |
| Programma voor Technische Samenwerking | programme de coopération technique |
| Programma voor technische Samenwerking | Programme de coopération technique |
| programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| programma voor wetenschappelijke waarnemingen | programme d'observation scientifique |
| Programma " Vooruitzichten ijzer- en staalindustrie " Overleg met de verbruikers, producenten, metaalvakbonden en regeringsdeskundigen | Programme prévisionnel " Sidérurgie " réunion avec les utilisateurs, les producteurs, les représentants des syndicats de la métallurgie, les experts sidérurgiques |
| programma-vooruitzichten staal | programme prévisionnel acier |
| programma vooruitzichten staal voor het eerste kwartaal 1979 | programme prévisionnel acier relatif au premier trimestre 1979 |
| Protocol inzake wijzigingen van de Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten | Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques |
| quotavrij programma | programme hors quota |
| raadgevend Comité voor het programma voor onderzoek en ontwikkeling van statistische expertsystemen | comité consultatif pour le programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques |
| regionaal operationeel programma | programme opérationnel régional |
| regionaal programma voor omschakeling van gebieden met ijzer-en staalnijverheid | programme régional de reconversion des zones sidérurgiques |
| Regulier SNV Programma | Programme SNV régulier |
| "Safer Internet plus"-programma | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne |
| "Safer Internet plus"-programma | Safer Internet plus |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake hout als vernieuwbare grondstof | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Suède relatif à un programme européen de recherche et de développement dans le domaine du bois en tant que matière première renouvelable |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Suède relatif à un programme européen de recherche et de développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels |
| sectorieel programma voor O & O op het gebied van het milieu 1981-1985 | programme sectoriel R & D dans le domaine de l'environnement 1981-1985 |
| SERT-programmaBedrijfsstatistieken en telematicanetwerken | Programme SERTStatistiques des entreprises et réseaux télématiques |
| Sherlock-programma | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité |
| Sherlock-programma | programme Sherlock |
| sociaal programma | programme des festivités |
| sociaal programma | programme social |
| sociaal programma | programme culturel et visites |
| Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires |
| speciaal communautair programma ten behoeve van bepaalde arme Afrikaanse landen met zware schuldenlast | programme spécial communautaire en faveur de certains pays africains pauvres et lourdement endettés |
| Speciaal communautair programma ten behoeve van de arme landen met zware schuldenlast in Afrika bezuiden de Sahara | Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara |
| speciaal programma | programme spécial |
| speciaal programma ter leniging van directe noden | programme spécial de soulagement des besoins immédiats |
| Speciaal programma ter ondersteuning van de rehabilitatie in de ontwikkelingslanden | Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement |
| speciale programma's Ontwikkelingssamenwerking Cat. III | programmes spéciaux de Coopération au développement cat. III |
| Specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek1989-1992 | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique1989-1992 |
| Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité1990-1994 |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van normalisatie,metingen en proeven | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| Spring-programma | Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive |
| standaard-programma en bijzonder programma | programme d'application |
| Star Wars programma | programme de la "guerre des étoiles" |
| STOP-programma | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| STOP-programma | Programme STOP |
| Struder-programma | Programme Struder |
| Struder-programma | Struder développement régional |
| Struder-programma | Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions |
| Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen | "Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle |
| Stuurgroep v.h. Nationaal Programma van Demografisch Onderzoek | Groupe d'orientation Programme national de Recherches démographiques |
| Stuurgroep voor het nationaal programma arbeidsmarkt | Groupe d'orientation Programme national de l'Emploi |
| supervisor programma | programme moniteur |
| TACIS-programma voor samenwerking tussen staten | programme interétatique TACIS |
| tenuitvoerlegging van het Socrates-programma | mise en oeuvre de Socrates |
| tenuitvoerlegging van het Socrates-programma | Actions dans le domaine de l'éducation |
| tijdig voor programma's van kunstzinnige evenementen | dans les délais compatibles avec le calendrier des manifestations artistiques |
| tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten van de Europese Unie Oisin II | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II |
| tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen Stop II | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II |
| uit één enkel fonds gefinancierd operationeel programma | programme opérationnel monofonds |
| uit één enkel fonds gefinancierd operationeel programma | PO monofonds |
| Uitgebreid Programma voor Technische Bijstand | Programme élargi d'assistance technique |
| uitvoerend comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen | Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris EXCOM | comité exécutif |
| Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris EXCOM | Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| UN-REDD-programma | Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement |
| UN-REDD-programma | programme ONU-REDD |
| Vaststelling van het programma | Établissement du programme |
| vereist programma inzake de inbedrijfstelling | programme de mise en service |
| vierjaren-programma voor de ontwikkeling van de informatica | programme quadriennal de développement de l'informatique |
| vijfde programma voor de economische politiek op middellange termijn | cinquième programme de politique économique à moyen terme |
| Vijfde programma voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren | Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire |
| VN-aids-programma | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| VN-aids-programma | Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| volgen van de uitvoering van de programma's | suivi des programmes |
| voorlopig programma | programme préliminaire |
| voorlopig programma | programme provisoire |
| voortschrijdend programma | programme glissant |
| voortschrijdend programma | programme relais |
| voortschrijdend programma | programme de roulement |
| Werkgroep "Hernieuwing van het programma" | Groupe de travail "Renouvellement du programme" |
| Werkgroep "Programma" | Groupe de travail "Programme" |
| Werkgroep Schema van de programma's voor regionale ontwikkeling | Groupe de travail " Schéma des programmes de développement régional " |
| wetenschappelijk programma | programme scientifique |
| wetgevend programma | programme législatif |