| Dutch | Portuguese |
| aanvullend programma | programa complementar |
| ABCP-programma | programa ABCP |
| ABCP-programma | programa de papel comercial garantido por ativos |
| ALFA II-programma | programa Alfa II |
| ALFA II-programma | América Latina – Formação Académica |
| ALTENER-programma | programa ALTENER |
| ALTENER-programma | ações específicas a favor de uma maior penetração das energias renováveis |
| audiovisueel Eureka-programma | Eureka audiovisual |
| Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie | Comité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção |
| communautaire initiatief-programma | Programa de Iniciativa Comunitária |
| Daphne-programma | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| Daphne-programma | programa Daphne |
| Daphne-programma | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| Daphne-programma | programa DAPHNE II |
| definitief programma | programa definitivo |
| Demosthenes-programma | programa Demóstenes |
| Directoraat Programma'sBrussel | Direção dos ProgramasBruxelas |
| "Erasmus Mundus"-programma | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros |
| "Erasmus Mundus"-programma | Programa Erasmus Mundus |
| Erasmus-programma | Programa ERASMUS |
| Erasmus-programma | Programa de Acção Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes |
| EU-Phare Credo-programma | Programa Phare-Credo-UE |
| EU-Phare Credo-programma | Programa Phare-Credo-UE - Cooperação transfronteiriça entre os países da Europa Central |
| Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas |
| Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | PEPIC |
| Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos |
| evolutief programma | programa continuado |
| Fiscalis-programma | Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno |
| Fiscus-programma | programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020 |
| Fiscus-programma | FISCUS |
| gemeenschappelijk operationeel programma | programa operacional conjunto |
| Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Programa OISIN |
| Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| "Gezonde Steden"-programma | programa "As Cidades Saudáveis" |
| geïntegreerd programma | programa integrado |
| geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector | Programa integrado a favor das PME e do artesanato |
| geïntegreerde mediterrane programma's | Programas Integrados Mediterránicos |
| Groenboek betreffende een Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | Livro Verde relativo a um programa europeu de proteção das infraestruturas críticas |
| halfjaarlijks programma van het voorzitterschap | programa semestral da presidência |
| Hercules-programma | programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade |
| Hercules-programma | Programa Hercule |
| het Haags programma | Programa da Haia |
| Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Programa da Haia |
| in de tijd voortschrijdend programma | programa continuado |
| indicatief programma | programa indicativo |
| indicatief programma in het kader van MEDA | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
| indicatief programma in het kader van MEDA | programa indicativo MEDA |
| indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
| indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | programa indicativo MEDA |
| LIFE-programma | Programa LIFE |
| LIFE-programma | Programa para o Ambiente e a Ação Climática |
| MEDA-programma voor het bevorderen van democratie | programa MEDA para a democracia |
| Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen | Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis |
| Meerjarig Indicatief Programma | Programa Indicativo Plurianual |
| Meerjarig programma voor studies en technische bijstand op regionaal gebied | Programa Plurianual de Estudos e de Assistência Técnica realizado no Domínio Regional |
| multiregionaal programma | programa plurirregional |
| nationaal indicatief programma | Programa Indicativo Nacional |
| nationaal programma van communautair belang | programa nacional de interesse comunitário |
| nationaal programma van communautair belang | Programa Nacional de Interesse Comunitário |
| nationaal programma van Gemeenschapsbelang | programa nacional de interesse comunitário |
| Ondersteunend programma voor een Europese onderzoeksevaluatie | Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu |
| Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrieMEDIA II-Opleiding | Programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais Media II-Formação |
| Phare-programma voor de democratie | programa Phare-democracia |
| Phare-programma voor de democratie | programa Phare para a democracia |
| Phare-programma voor democratie | programa Phare-democracia |
| Phare-programma voor democratie | programa Phare para a democracia |
| post-Haags programma | Programa de Estocolmo |
| preventief programma | programa preventivo |
| preventief programma | programa cautelar |
| programma ALURE | programa ALURE |
| programma ALURE | América Latina - Utilização Ótima dos Recursos Energéticos |
| programma begeleidende personen | programa para os acompanhantes |
| Programma "Caleidoscoop" | Programa "Caleidoscópio" |
| programma Hercules III | Programa Hercule III para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da União Europeia |
| programma Hercules III | Hercule III |
| programma-industrie | indústria de programas |
| programma inzake kwaliteitsbewaking | programa de garantia de qualidade |
| programma Ouverture Oost-West | programa Ouverture Leste-Oeste |
| programma's, opgenomen, voor het sturen van computers | programas do sistema de exploração registados para computadores |
| programma SEM 2000 | programa SEM 2000 |
| programma Sherlock | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio dos Documentos de Identidade |
| programma Sherlock | Programa Sherlock |
| Programma "Sociale woningbouw EGKS" in 1989-1992 | Programa "Habitações sociais" aplicável durante o Período de 1989/1992 |
| Programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werkenMedia II-Ontwikkeling en distributie | Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias Media II-Desenvolvimento e distribuição |
| programma ter nadere kennismaking met het overheidsapparaat in de onderscheiden landen | programa de familiarização com as administrações nacionais |
| Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen Europese lagere overheden en die van de mediterrane derde landen MDL's | Programa de Apoio à Cooperação entre as Autarquias Locais da Europa e as dos Países Terceiros Mediterrânicos PTM |
| Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde Landen | Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos |
| Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde LandenMDL | Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos PTM |
| programma ter ondersteuning van de sanering | programa de apoio à reabilitação |
| programma ter ondersteuning van de stabilisatie van het oosten van Tsjaad en het noordoosten van de Centraal-Afrikaanse Republiek | Programa de Acompanhamento para a Estabilização do Leste do Chade e do Nordeste da República Centro-Africana |
| Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL | Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos PTM |
| programma van Göteborg | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos |
| programma van land-en stadsinrichting | programa de sistematização |
| Programma van Phare voor partnerschap en institutionele opbouw | Programa de parceria e criação de instituições Phare |
| programma van positieve maatregelen | programa de medidas positivas |
| Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias |
| programma van Stockholm | Programa de Estocolmo |
| Programma voor bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië bij de sanering en het herstel van hun economie | Programa de assistência à reforma e à recuperação económica nos Novos Estados Independentes e na Mongólia |
| programma voor communautaire ondersteuning | programa comunitário de apoio |
| Programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen | Programa de formação, de intercâmbio e de cooperação nos domínios da política de asilo, imigração e passagem nas fronteiras externas |
| programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio dos Documentos de Identidade |
| programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | Programa Sherlock |
| programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | programa Sherlock |
| Programma voor de verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap | Programa de melhoria do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas,especialmente das pequenas e médias empresas,na Comunidade |
| programma voor geregistreerde reizigers | Programa de Viajantes Registados |
| programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | programa para a adequação e a eficácia da regulamentação |
| programma voor industriële omschakeling | programa de reconversão industrial |
| programma voor microprojecten | programa de microprojetos |
| Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling1987-1991 | Programa de Investigação e de Desenvolvimento "A Ciência e a Tecnologia ao Serviço do Desenvolvimento"1987/1991 |
| Programma voor technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten | Programa de Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes |
| programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap | Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade |
| Programma " Vooruitzichten ijzer- en staalindustrie " Overleg met de verbruikers, producenten, metaalvakbonden en regeringsdeskundigen | programa previsional "Siderurgia" |
| regionaal operationeel programma | programa operacional regional |
| regionaal programma voor omschakeling van gebieden met ijzer-en staalnijverheid | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| "Safer Internet plus"-programma | Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha |
| "Safer Internet plus"-programma | Programa "Para uma Internet mais segura plus" |
| SERT-programmaBedrijfsstatistieken en telematicanetwerken | Programa SERTEstatísticas de empresas e redes telemáticas |
| Sherlock-programma | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| Sherlock-programma | programa Sherlock |
| sociaal programma | programa social |
| sociaal programma | atividades sociais |
| Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's | Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários |
| speciaal communautair programma ten behoeve van bepaalde arme Afrikaanse landen met zware schuldenlast | Programa Especial Comunitário a Favor de Determinados Países Africanos Pobres e Altamente Endividados SPA |
| Speciaal communautair programma ten behoeve van de arme landen met zware schuldenlast in Afrika bezuiden de Sahara | Programa Especial a Favor de Certos Países Pobres e Altamente Endividados da África Subsariana |
| Speciaal programma ter ondersteuning van de rehabilitatie in de ontwikkelingslanden | Programa especial de apoio à recuperação nos países em desenvolvimento |
| Specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek1989-1992 | Programa Específico para a Divulgação e Utilização dos Resultados da Investigação Científica e Tecnológica1989-1992 |
| Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie | Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizaçõe s internacionais |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van normalisatie,metingen en proeven | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização,medições e ensaios |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| Star Wars programma | Guerra das Estrelas |
| STOP-programma | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela acçâo contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças |
| STOP-programma | Programa STOP |
| Struder-programma | Programa STRUDER |
| Struder-programma | programa de apoio ao desenvolvimento regional STRUDER |
| Struder-programma | Programa Struder para a Polónia - Desenvolvimento Estrutural em Regiões Selecionadas |
| Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen | "Programa Studynet" que diz respeito à execução de trabalhos de recolha,análise,tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial |
| TACIS-programma voor samenwerking tussen staten | programa interestados TACIS |
| tenuitvoerlegging van het Socrates-programma | Execução do Programa Sócrates |
| tenuitvoerlegging van het Socrates-programma | Ações no Domínio da Educação |
| uit één enkel fonds gefinancierd operationeel programma | programa operacional monofundo |
| uit één enkel fonds gefinancierd operationeel programma | PO monofundo |
| uitvoerend comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen | Comité Executivo do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados |
| Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris EXCOM | Comité Executivo do Programa do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados |
| UN-REDD-programma | Programa de Cooperação das Nações Unidas para a Redução das Emissões Resultantes da Desflorestação e da Degradação Florestal nos Países em Desenvolvimento |
| UN-REDD-programma | Programa UN-REDD |
| vereist programma inzake de inbedrijfstelling | programa de entrada ao serviço |
| Vijfde programma voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren | Quinto programa de intercâmbio de funcionários qualificados no domínio veterinário |
| voorlopig programma | programa provisório |
| voorlopig programma | programa preliminar |
| voortschrijdend programma | programa continuado |
| Werkgroep "Hernieuwing van het programma" | Grupo de Trabalho "Renovação do Programa" |
| Werkgroep "Programma" | Grupo de Trabalho "Programa" |
| wetenschappelijk programma | programa científico |
| wetgevend programma | programa legislativo |