| Italian | Spanish |
| Accordo tra alcuni Stati europei e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione del programma relativo al dispositivo di lancio "Ariane" | Acuerdo entre determinados gobiernos europeos y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa del lanzador Ariane |
| Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione del programma Spacelab | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa "Spacelab" laboratorio espacial |
| Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satellite marittimo | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la realización de un programa de satélites marítimos |
| Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti aeronautici | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos |
| Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti per telecomunicazioni | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites de telecomunicaciones |
| apparecchiatura di protezione a programma | sistema de reducción de potencia |
| approccio per programma | enfoque por programas |
| attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo | ejecutar programas y proyectos conjuntos de investigación y desarrollo |
| cellula di appoggio al programma | grupo de apoyo al programa |
| Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca | Comité Consultivo sobre Administración de Programas |
| Comitato Consultivo in Materia di Gestione di Programmadi ricerca | Comité consultivo en materia de gestión de programa |
| Comitato del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| Comitato del programma d'azione comunitario per combattere le discriminazioni | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación |
| Comitato del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción |
| Comitato di programma della Federazione dei partiti Liberali | Comité de programa de la Federación de los Partidos Liberales |
| Comitato direttivo a carattere consultivo per il programma di azioni relativo all'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II |
| Comitato per la terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore Tempus III | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III |
| Comitato speciale per l'accordo quadro tra la CE e la Turchia sui principi generali per la partecipazione della Turchia ai programmi comunitari | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios |
| contratto di programma | contrato de programa |
| diffusione di programmi radiofonici | emisiones radiofónicas |
| diffusione di programmi radiofonici | radiodifusión |
| diffusione di programmi radiofonici | comunicaciones radiofónicas |
| diffusione di programmi radiofonici | difusión de programas radiofónicos |
| diffusione di programmi televisivi | difusión de programas de televisión |
| diffusione di programmi televisivi | emisiones televisadas |
| Direzione dei programmiBruxelles | Dirección de programas Bruselas |
| Gruppo di lavoro "Programma" | Grupo de trabajo sobre el programa |
| Gruppo di lavoro "Programma elettorale" | Grupo de trabajo sobre el programa electoral |
| Gruppo di lavoro "Rinnovamento del programma" | Grupo de trabajo sobre la renovación del programa |
| Gruppo europeo indipendente per i programmi | Grupo Europeo Independiente de Programas |
| informazioni sugli orientamenti generali dei piani e dei programmi economici nazionali | información en materias de orientación general de los planes y programas nacionales económicos |
| iniziativa di conversione del debito per i programmi a favore dei bambini | alivio de la deuda en pro de la infancia |
| Libro verde relativo a un programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche | Libro Verde sobre un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas |
| Memoria Archivi Programmi | Memoria Archivos Programas |
| Ministro aggiunto per la previdenza sociale incaricato dell'integrazione dei codici fiscali e di sicurezza sociale e dei programmi di informazione dei consumatori | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor |
| montaggio di programmi radiofonici e televisivi | montaje de programas de televisión y radiofónicos |
| montaggio di programmi radiofonici e televisivi | montaje de programas radiofónicos y de televisión |
| montaggio di programmi televisivi e radiofonici | montaje de programas radiofónicos y de televisión |
| montaggio di programmi televisivi e radiofonici | montaje de programas de televisión y radiofónicos |
| Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea |
| Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea |
| Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| preparazione e attuazione in comune di programmi e progetti di interesse reciproco | preparación y aplicación conjuntas de programas y proyectos de interés mutuo |
| Programma a medio termine di azione sociale | Programa de acción social a medio plazo |
| programma accelerato | programa urgente |
| programma al livello dei compiti | programa de tarea |
| Programma Alfa | América Latina – Formación Académica |
| Programma "alloggi sociali CECA" relativo al periodo 1989-1992 | Programa "Viviendas sociales CECA",que se aplicará durante el período 1989/1992 |
| programma ALTENER | Programa Altener II |
| programma ALTENER | Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad |
| programma Altner | programa ALTENER |
| programma Altner | Acciones específicas en favor de una mayor penetración de las energías renovables |
| programma ALURE | programa Alure |
| programma ALURE | América Latina - Utilización óptima de los recursos energéticos |
| Programma "Caleidoscopio" | Programa "Caleidoscopio" |
| programma "Cibo in cambio di lavoro" | Programa "Alimentos por trabajo" |
| programma "Città sane" | programa "Ciudades saludables" |
| programma complementare | programa complementario |
| programma complementare di ricerca | programa complementario de investigación |
| Programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| programma comunitario di Lisbona | programa comunitario de Lisboa |
| Programma comunitario di politica e d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" | Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| programma comunitario di sostegno | programa comunitario de ayuda |
| Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica,della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia1988-1992 | Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992 |
| programma coordinato di assistenza per la preparazione e la sorveglianza delle elezioni nei Territori occupati | programa coordinado de ayuda para preparar y observar las elecciones en los Territorios Ocupados |
| programma CRBM | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares |
| programma CRBM | Programa QBRN |
| Programma d'azione comunitario a favore dell'inserimento dei rifugiati | Programa de acción comunitaria para promover la integración de los refugiados |
| Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| Programma d'azione comunitario per la realizzazione di reti transeuropee di infrastrutture | Programa comunitario para establecer redes de infraestructuras transeuropeas |
| programma d'azione di Accra | Programa de Acción de Accra |
| programma d'azione di Nairobi | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables |
| programma d'azione nazionale di adattamento | programa nacional de adaptación |
| Programma d'azione nel settore della sicurezza,dell'igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro | Programa de Acción en el ámbito de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| programma d'azione per l'attuazione dell'agenda territoriale dell'Unione europea | Programa de acción para la aplicación de la Agenda Territorial de la Unión Europea |
| Programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea | Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea |
| programma d'azione urgente di sicurezza nucleare | programa de acción urgente de seguridad nuclear |
| programma definitivo | programa definitivo |
| programma del congresso | programa del congreso |
| programma della rete di sviluppo urbano | Programa de la Red de Desarrollo Urbano |
| programma della verifica ispettiva | calendario de la operación de auditoría |
| programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea | Programa de La Haya |
| programma dell'audit | calendario de la operación de auditoría |
| programma delle barre di regolazione | programa de las barras de regulación |
| programma delle iniziative ricreative | programa de actividades recreativas |
| programma dell'Unione europea per la prevenzione dei conflitti violenti | Programa de Gotemburgo |
| programma dell'Unione europea per la prevenzione dei conflitti violenti | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos |
| programma Demostene | Programa Demóstenes |
| programma di accertamento di qualità | programa de garantía de calidad |
| programma di accompagnamento alla stabilizzazione del Ciad orientale e del nordest della Repubblica Centrafricana | Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana |
| programma di apprendimento permanente | Programa de Aprendizaje Permanente |
| programma di armi spaziali | programa de armas espaciales |
| Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia dei Nuovi Stati indipendenti e della Mongolia | Programa de asistencia para la recuperación y reforma económica en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| Programma di assistenza tecnica alla Comunità di Stati indipendenti | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes |
| programma di autocontrollo | programa de autocontrol |
| programma di autoverifica | programa de autocontrol |
| programma di avviamento all'esercizio | programa de puesta en servicio |
| programma di avviamento all'esercizio | calendario de puesta en servicio |
| Programma di azionamento delle barre di controllo | programa de actuación de la barra de regulación |
| programma di comando | programa de control |
| programma di conservazione a lungo termine | conservacìon en fase |
| Programma di cooperazione nel settore dei diritti di proprietà intellettualeIPR:programma di cooperazione IPR UE-Cina | Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectualIPR:EU-China IPR Cooperation Programme |
| programma di diciotto mesi del Consiglio | programa de 18 meses del Consejo |
| programma di difesa a lungo termine | programa de defensa a largo plazo |
| Programma di estrazione della barra di controllo | programa de retirada de las barras de regulación |
| programma di familiarizzazione con le amministrazioni nazionali | programa de familiarización con las administraciones nacionales |
| Programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores |
| programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità Sherlock | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità | programa Sherlock |
| programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità | programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisiviMedia II-Formazione | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesMedia II-Formación |
| programma di "guerre stellari" | programa de la "guerra de las galaxias" |
| programma di Göteborg | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos |
| programma di Göteborg | Programa de Gotemburgo |
| Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europeeMEDIA II-Sviluppo e distribuzione | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución |
| programma di incentivazione, di scambi, di formazione e di cooperazione nel settore della prevenzione della criminalità Hippokrates | programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates |
| Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini | Programa STOP |
| programma di iniziativa comunitaria | programa de iniciativa comunitaria |
| programma di intervento transitorio | programa de respuesta provisional |
| programma di lavoro | programa de trabajo |
| programma di lavoro aperto | programa de trabajo de carácter dinámico |
| Programma di lavoro della Commissione | Programa de trabajo de la Comisión |
| programma di lavoro dell'ECE/ONU nel campo della protezione dell'ambiente | programa de trabajo de la CEPE relativo a la protección del medio ambiente |
| programma di microprogetti | programa de microproyectos |
| Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad |
| Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad |
| programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos |
| programma di misure positive | programa de medidas positivas |
| programma di normalizzazione | programa de sistematización |
| programma di orientamento pluriennale | programa de orientación plurianual |
| programma di protezione regionale | programa de protección regional |
| programma di protezione regionale | programa regional de protección |
| programma di regolazione | programa de las barras de regulación |
| programma di restauro a fasi | restauración en fase |
| Programma di ricambio del combustibile | programa de recarga de combustible |
| Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 |
| Programma di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare controllata1985-1989 | Programa de Investigación y Enseñanza de la Fusión Termonuclear Controlada1985-1989 |
| programma di ricerca e innovazione per le piccole imprese | plan de investigación para la innovación en la pequeña empresa |
| programma di ricerca e innovazione per le piccole imprese | Iniciativa europea en materia de investigación en favor de las pequeñas empresas |
| programma di riconversione industriale | programa de reconversión industrial |
| programma di riconversione regionale | plan de reconversion regional |
| programma di ricostruzione e ripresa per il Kosovo | Programa de Reconstrucción y Recuperación de Kosovo |
| programma di ridistribuzione delle risorse | plan móvil |
| programma di sicurezza alimentare | programa de seguridad alimentaria |
| programma di smobilitazione e reinserimento che coinvolge vari paesi | programa plurinacional de desmovilización y reintegración en la región de los Grandes Lagos ampliada |
| programma di smobilitazione e reinserimento che coinvolge vari paesi | programa multinacional de desmovilización y reinserción |
| programma di solidarietà dell'UE | Programa de Solidaridad de la UE |
| programma di solidarietà dell'UE | Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado |
| Programma di solidarietà dell'UE sulle conseguenze delle minacce e degli attacchi terroristici programma CBRN riveduto/ampliato | Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado |
| Programma di solidarietà dell'UE sulle conseguenze delle minacce e degli attacchi terroristici programma CBRN riveduto/ampliato | Programa de Solidaridad de la UE |
| Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità delle isole Canarie | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de las Islas Canarias |
| Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei PTM | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los países terceros mediterráneos |
| Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos |
| Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterraneiPTM | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| programmaspecialedi sostegno alla ricostruzione | programaespecialde apoyo a la rehabilitación |
| Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterraneiPTM | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| programma di Stoccolma | programa "Post-La Haya" |
| programma di Stoccolma | programa posterior a La Haya |
| programma di Stoccolma | Programa de Estocolmo |
| Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca | Programa de Apoyo a la Evaluación Europea de la Investigación |
| programma di sviluppo integrato | Programa de desarrollo integrado |
| programma di trasporto | nominación |
| programma di vaccinazione universale | Programa de vacunación universal |
| Programma d'informazione per il cittadino europeo | Programa de información para el ciudadano Europeo |
| programma diplomatico europeo | Programa Diplomático Europeo |
| programma eContentplus | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa |
| programma eContentplus | programa eContentplus |
| Programma Energy Star | programa Energy Star |
| Programma Energy Star | programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos |
| Programma Erasmus | programa Erasmus |
| Programma Erasmus | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes |
| programma Erasmus Mundus | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países |
| programma Erasmus Mundus | programa Erasmus Mundus |
| programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas |
| programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales |
| programma globale di sviluppo regionale | plan global de desarrollo regional |
| programma indicativo MEDA | Programa indicativo MEDA |
| programma indicativo nazionale | Programa Indicativo Nacional |
| programma indicativo nazionale | Programa Indicativo Nacional ayuda programable |
| programma indicativo pluriennale | programa indicativo plurianual |
| programma indicativo regionale | Programa Indicativo Regional |
| programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo | Programa indicativo MEDA |
| programma indicativo relativo all'invecchiamento delle centrali nucleari | programa indicativo sobre el envejecimiento de las centrales nucleares |
| programma individuale di partenariato | Programa de Asociación Individual |
| programma integrato | programa integrado |
| programma integrato a favore delle PMI e dell'artigianato | programa integrado en favor de las PYME y el artesanado |
| Programma internazionale di assistenza alla formazione sull'investigazione criminale | Programa Internacional de Asistencia a la Formación en Investigaciones Criminales |
| programma interstatale TACIS | programa interestatal TACIS |
| programma inteso a migliorare la cooperazione nell'Unione europea per prevenire e limitare le conseguenze di minacce rappresentate dall'uso di mezzi chimici, biologici, radiologici o nucleari a fini terroristici | Programa QBRN |
| programma inteso a migliorare la cooperazione nell'Unione europea per prevenire e limitare le conseguenze di minacce rappresentate dall'uso di mezzi chimici, biologici, radiologici o nucleari a fini terroristici | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares |
| programma legislativo | programa legislativo |
| programma legislativo annuale | programa legislativo anual |
| programma LIFE | Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima |
| programma MEDA | Medidas de acompañamiento financieras y técnicas de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea |
| programma MEDA | Programa MEDA |
| programma MEDA per la democrazia | programa MEDA para la democracia |
| programma multiregionale | programa multirregional |
| programma multiregionale monofondo del FESR | programa multirregional con cargo a un solo fondo del FEDER |
| programma nazionale di interesse comunitario | Programa Nacional de Interés Comunitario. |
| Programma nazionale di interesse comunitario | Programa Nacional de Interés Comunitario |
| Programma nazionale d'interesse comunitario | Programa Nacional de Interés Comunitario |
| programma nucleare | programa nuclear |
| programma nucleare di potenza | programa nuclear de energía |
| programma operativo monofondo | programa operativo financiado por un solo fondo |
| programma operativo pluriennale | programa operativo plurianual |
| programma operativo plurifondo | programa operativo plurifondo |
| programma operativo plurifondo | programa operativo financiado por varios fondos |
| programma operativo regionale | programa operativo regional |
| programma Ouverture Est-Ovest | programa OUVERTURE Este-Oeste |
| programma per computer | programa de ordenador |
| programma per la competitività delle imprese e le PMI | COSME |
| programma per la competitività delle imprese e le PMI | Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas |
| Programma per la promozione del partenariato e il potenziamento delle istituzioni Phare | Programa de asociación y de creación de instituciones Phare |
| programma per la rete di sviluppo urbano | Programa de la Red de Desarrollo Urbano |
| programma per la ripartizione degli utili | acuerdo de participación en los beneficios |
| Programma 1985-1987 per le azioni a costi ripartiti sulla sicurezza dei reattori | Programa de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 de Seguridad en los Reactores |
| Programma 1985-1987 per le azioni a costi ripartiti sulla sicurezza dei reattori | Acción de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 sobre Seguridad en Reactores |
| programma per viaggiatori registrati | Programa de Viajeros Registrados |
| programma per viaggiatori registrati | Programa de Registro de Pasajeros |
| Programma Phare | programa Phare |
| Programma Phare | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| programma PHARE Democrazia | programa Phare - Democracia |
| programma PHARE Democrazia | programa PHARE para la democracia |
| Programma Phare e Tacis per la democrazia | Programa para la Democracía Phare y Tacis |
| programma Phare per la democrazia | programa PHARE para la democracia |
| programma PHARE per la democrazia | programa PHARE para la democracia |
| programma PHARE per la democrazia | programa Phare - Democracia |
| programma Phare per la democrazia | programa Phare-democracia |
| programma Phare-democrazia | programa Phare-democracia |
| programma Phare-democrazia | programa PHARE para la democracia |
| Programma pluriannuale di assistenza tecnica e di consulenza nel campo dell'ambiente,della sicurezza nucleare e della protezione civile | Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil |
| programma pluribeneficiari Phare per la lotta contro la droga | programa Phare multibeneficiario sobre drogas |
| Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis |
| programma pluriennale di conversione di posti temporanei in posti permanenti | programa plurianual de conversión de puestos temporales en puestos permanentes |
| Programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988 | Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988 |
| Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di politica regionale | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en el Ámbito Regional |
| Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione | Programa plurianual para fomentar la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información |
| Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione | Programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información |
| programma "post-L'Aia" | programa "Post-La Haya" |
| programma "post-L'Aia" | programa posterior a La Haya |
| programma "post-L'Aia" | Programa de Estocolmo |
| programma precauzionale | programa preventivo |
| programma precauzionale | programa cautelar |
| Programma preventivo " Siderurgia " riunioni con gli utilizzatori, con i produttori, con i rappresentanti dei sindacati della metallurgia e con gli esperti della siderurgia | programa de previsión "Siderurgia" |
| programma principale di sorveglianza | calendario principal de vigilancia |
| Programma prioritario per il risanamento economico dell'Africa | Programa de prioridades de África para la recuperación económica |
| programma provvisorio | programa provisional |
| Programma quadriennale concernente la componente ambientale delle statistiche della Comunità | Programa cuatrienal para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente |
| Programma quadro | Programa Marco |
| Programma quadro | Actividades de IDT |
| Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America latina | Programa marco de cooperación industrial de las inversiones en favor de los países de la América Latina |
| Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America Latina | Programa-marco de cooperación industrial y fomento de las inversiones en favor de los países de América Latina |
| Programma quadro per azioni prioritarie nel settore dell'informazione statistica | Programa marco para las acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística |
| programma quadro "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" |
| programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas |
| programma regionale plurifondo | programa regional con cargo a varios fondos |
| programma relativo alla rete di sviluppo urbano | Programa de la Red de Desarrollo Urbano |
| programma ricreativo | programa de actividades recreativas |
| programma scientifico | programa científico |
| programma SEM 2000 | programa SEM 2000 |
| Programma SERTStatistiche d'imprese e reti telematiche | Programa SERTEstadísticas de empresas y redes telemáticas |
| programma settoriale d'importazione | Programa Sectorial de Importaciones. |
| programma Sherlock | programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| programma Sherlock | programa Sherlock |
| programma sinottico | programa sinóptico |
| programma sociale | actividades sociales |
| programma software multidimensionale | programa informático multidimensional |
| programma speciale di assistenza | programa especial de ayuda |
| Programma speciale di sostegno al risanamento nei paesi in via di sviluppo | Programa especial de apoyo a la rehabilitación en los países en desarrollo |
| programma speciale per gli ospiti | programa para acompañantes |
| Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica1989-1992 | Programa Específico de Difusión y Utilización de los Resultados de la Investigación Científica y Tecnológica1989-1992 |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale, 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural, 1994-1998 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale e della mobilità1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Capital Humano y de la Movilidad1990-1994 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos |
| programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas |
| Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación,el desarrollo tecnológico y la demostración |
| programma specifico "Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo e di altri rischi correlati alla sicurezza" | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" |
| Programma sperimentale comunitario inteso a sostenere e facilitare l'accesso ai grandi impianti scientifici di interesse europeo | Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo |
| programma staffetta | programación continuada |
| programma staffetta | programa continuado |
| programma staffetta in materia di semplificazione | programa continuado de simplificación |
| Programma STOP | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| Programma STOP | Programa STOP |
| programma STRUDER | STRUDER: desarrollo regional |
| programma STRUDER | Programa Struder |
| programma STRUDER | Phare-Programa Struder para Polonia-Desarrollo estructural en regiones seleccionadas |
| "Programma Studynet" concernente la raccolta,l'analisi,il trattamento e la divulgazione dei dati relativi agli studi svolti nel campo della competitività industriale | Programa Studynet |
| programma Toy | programa de juego |
| Programma UE-Phare Credo | Programa CREDO UE-PHARE |
| Programma UE-Phare Credo | Programa Credo UE-Phare - Cooperación transfronteriza entre los países de Europa Central |
| programmare l'aiuto comunitario | programación de la ayuda comunitaria |
| programme di prestito d'opere d'arte | préstamo de obras de arte |
| programmi di stabilità e convergenza | programas de estabilidad y convergencia |
| Programmi integrati mediterranei | Programas integrados mediterráneos |
| Programmi integrati mediterranei | Programas Integrados Mediterráneos |
| Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 |
| Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 |
| programmi registrati del sistema di gestione per computers | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores |
| programmi registrati per elaboratori elettronici | programas de ordenadores, registrados |
| programmi registrati per elaboratori elettronici | programas de ordenadores registrados |
| punti del programma | componentes del programa |
| Quinto programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario | Quinto programa de intercambio de funcionarios competentes en el ámbito veterinario |
| responsabili dei programmi di sviluppo comunitario | responsables de desarrollo comunitarios |
| scambio di programmi radiotelevisivi sia in diretta sia registrati | intercambio de programas de radio y televisión, lo mismo en directo que en grabaciones |
| Settimo programma di azione per l'ambiente | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| Settimo programma di azione per l'ambiente | VII PMA |
| standardizzazione dei programmi informatici | normalización de programas |
| strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi dei calcolatori elettronici | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador |
| strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi dei calcolatori elettronici | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores |
| strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi di calcolatori elettronici | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores |
| strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi di calcolatori elettronici | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador |
| Terzo programma di supporto per il miglioramento della governabilità e della gestione | Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión |
| ufficio di coordinamento del programma | Oficina de coordinación de programas |