| English | Russian |
| a program tailored to the individual student's needs | индивидуальный подход к студенту (Nuraishat) |
| a studious program to maintain peace | продуманная программа обеспечения мира |
| admitted to degree program in | зачислен на курс (Iowa State Uni 4uzhoj) |
| be the sponsor to a programme | финансировать передачу |
| be the sponsor to a programme | финансировать передачу |
| commitment to programme | верность программе |
| found funds to backstop the program | создать целевой фонд |
| he always sticks to his programme | он всегда выполняет свою программу |
| Inter-Secretariat Committee on Scientific Programs Relating to Oceanography | Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии (Азери) |
| it is impossible to tie him down to any programme of visits | совершенно невозможно заставить его придерживаться заранее разработанной программы посещений и приёмов |
| it's difficult to keep up a regular training program | трудно регулярно заниматься спортом (bigmaxus) |
| launch of a programme to fight drug addiction and the drugs business | начать кампанию по борьбе с наркоманией и незаконным оборотом наркотиков (2003-2004 гг., Республика Молдова, цитируется по тексту Заключительного замечания Комитета МПЭСКП) |
| launch programs to fight against AIDS, drug and alcohol addiction, and smoking | начать кампанию по борьбе со СПИДом, наркоманией, алкоголизмом и курением |
| programme to build | программа строительства (Alexander Demidov) |
| programs targeted to specific needs | программы, ориентированные на конкретные потребности |
| setback to programme | неудача программы |
| State Program to Assist the Voluntary Resettlement to the Russian Federation of Compatriots Living Abroad | Государственная программа содействия добровольному переселению соотечественников в Россию (ZhenV) |
| to imbark on a vast rearmament programme | начать осуществлять гигантский план перевооружения |
| try to suit the program to the audience | постарайтесь приспособить программу к уровню аудитории |
| try to suit the programme to the audience | постарайтесь приспособить программу к уровню аудитории |
| tune in to a programme | настраиваться на программу |
| tune the TV to one's favorite program | включить свою любимую ТВ программу (bigmaxus) |
| we forgot to include this number in the programme | мы забыли вставить этот номер в программу |
| we managed to tie in our holiday arrangements with my work programme for the early summer | нам удалось согласовать наши планы на отпуск с моей работой в начале лета |
| we managed to tie in our holiday arrangements with my work programme for the early summer | нам удалось утрясти наши планы на отпуск с моей работой в начале лета |
