Terms for subject General containing Program For

English	Russian
a few items in the programme were passed over for lack of time	из-за недостатка времени несколько номеров программы были выпущены
Administration for Assistance Programmes	Управление программ содействия (ABelonogov)
Chief Administration for Special Programmes of the President of the Russian Federation	Главное управление специальных программ Президента Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
Committee for International Program in Atmospheric Sciences and Hydrology	Комитет по международной программе по физике атмосферы и гидрологии
Committee for Programme and Coordination	Комитет по программе и координации политики и программ (ООН)
Control program for Microprocessor	управляющая программа для микропроцессоров (TaniaTs)
Directorate of State Contracting Authority for Marine Transport Development Programmes	Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (найдено в интернете ABelonogov)
Directorate of the State Customer for Marine Transport Development Programmes	Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (как вариант ABelonogov)
draw arrange a programme of work for next term	составить план работы на следующий семестр
Education Program for Unemployed Youth	образовательная программа для безработной молодёжи
English Surveillance Programme for Antimicrobial Utilization and Resistance	Программа надзора за использованием противомикробных препаратов (Великобритании Millie)
food-for-work programme	продовольствие в оплату за труд (проект ООН)
Framework Programme for Research and Technological Development	Рамочная программа ЕС по содействию научно-исследовательской, опытно-конструкторской и технологической деятельности (4uzhoj)
Fund for Infrastructure and Educational Programs	Фонд инфраструктурных и образовательных программ (Litania)
Integrated Programme for Commodities	Интегрированная программа сырьевых товаров
Main Administration for Special Programmes of the President of the Russian Federation	Главное управление специальных программ Президента Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
Medical Materiel Program for Nuclear Casualties	программа подготовки медицинского имущества для оказания помощи пострадавшим от ядерного оружия
mitigation program for the poor	программа по смягчению негативных последствий снижения жизненного уровня малоимущих слоёв населения (Hinter_Face)
Oil for Food Program	Программа "Нефть в обмен на продовольствие" (Ivan Pisarev)
Oil-for-Food Programme	Нефть в обмен на продовольствие (программа ООН KozlovVN)
Program for Advanced Concepts in Electronic Design	программа разработки перспективных концепций проектирования электронного оборудования
Program for Astronomical Research and Concerning Space	Программа астрономических исследований и научных экспериментов в космосе
program for children	передача для детей (на телевидении; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock)
Program for International Student Assessment, PISA	Программа международной оценки учащихся (tania_mouse)
Program for International Student Assessment, PISA	Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся (marina_aid)
Program for the Advancement of Industrial Technology	Программа развития промышленной технологии
Programme for the Endorsement of Forest Certification	Программа унификации систем сертификации лесных хозяйств (4uzhoj)
programme for the provision of gas supply	программа газификации (ABelonogov)
Programme for the Reform of Accounting in Accordance with International Financial Reporting Standards	Программа реформирования бухгалтерского учёта в соответствии с международными стандартами финансовой отчётности (E&Y ABelonogov)
programme for the rehabilitation of the victim	программа реабилитации пострадавшего (ABelonogov)
programmes for the rehabilitation of areas classified as ecological disaster zones	программы реабилитации территорий, отнесённых к зонам экологического бедствия (ABelonogov)
Special Committee for the International Biological Programme	Специальный комитет по Международной биологической программе
Special Committee for the International Biological Programme	СК МБП
State Programme of Support for the Resettlement in the Russian Federation of Compatriots Residing Abroad	Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом (E&Y ABelonogov)
State Purchases Office for Marine Transport Development Programmes	Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (найдено в интернете ABelonogov)
support for the programme	поддержка программы
the Program of the Kyrgyz Republic Government on Public Health Protection and Health Care System Development for 2019-2030 "Healthy Person- Prosperous Country"	Программа Правительства Кыргызской Республики по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна"
Training Program for Flight Personnel in Civil Aviation	ППЛС ГА (Программа подготовки летного состава гражданской авиации rechnik)
we managed to tie in our holiday arrangements with my work programme for the early summer	нам удалось согласовать наши планы на отпуск с моей работой в начале лета
we managed to tie in our holiday arrangements with my work programme for the early summer	нам удалось утрясти наши планы на отпуск с моей работой в начале лета
we're gonna take on a staff for this program	для этой программы нам надо нанять дополнительный штат