| Swedish | French |
| det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur | programme européen de protection des infrastructures critiques |
| Energy Star-programmet | Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| Energy Star-programmet | Programme Energy Star |
| Erasmus Mundus-programmet | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers |
| Erasmus Mundus-programmet | programme Erasmus Mundus |
| Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents |
| Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter | Programme de Göteborg |
| Fastställande av programmet | Établissement du programme |
| Flerårigt program för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället | Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| Flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället | Société de l'information multilingue |
| Flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället | Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| flerårigt program för att omvandla tillfälliga tjänster till fasta tjänster | programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents |
| Flerårigt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnenergianläggningar i de länder som för närvarande deltar i Tacis-programmet | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| flerårigt vägledande program | programme indicatif pluriannuel |
| förebyggande program | programme de précaution |
| gemensamt operativt program | programme opérationnel conjoint |
| Grönbok om ett europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques |
| Herkules II-programmet | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| Herkules II-programmet | programme Hercule II |
| Herkules III-programmet | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne |
| Herkules III-programmet | Hercule III |
| JOP-program | programme opérationnel conjoint |
| kommittén för programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| Kommittén för programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| kärntekniskt program | programme nucléaire |
| Leonardo da Vinci-programmet | programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne |
| Meda-programmet för demokratin | programme MEDA pour la démocratie |
| mellanstatliga Tacis-programmet | programme interétatique TACIS |
| nationellt vägledande program | programme indicatif national |
| Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| olja för mat-program | programme "Pétrole contre nourriture" |
| Phare-programmets förvaltningssystem | système de gestion Phare |
| Phare-och Tacis-programmet för demokrati | Programme Phare et Tacis pour la démocratie |
| Program för att informera de europeiska medborgarna | Programme d'information du citoyen européen |
| Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verkMedia II-Utveckling och distribution | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution |
| Program för bistånd för ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet | Programme d'assistance à l'assainissement et au redressement économiques des nouveaux États indépendants et de la Mongolie |
| program för bistånd till utvecklingsländer | programmes d'assistance en faveur des pays en voie de développement |
| program för demobilisering och återflyttning som avser flera länder i området kring de stora sjöarna | programme multi-pays de démobilisation et de réinsertion |
| program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet | programme Phare de coopération transfrontalière |
| program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet | programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare |
| program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet | programme Phare CBC |
| program för innovationsforskning i små företag | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises |
| program för innovationsforskning i små företag | initiative relative à la recherche dans les PME |
| Program för kontrollerad termonukleär fusion | Programme de fusion thermonucléaire contrôlée |
| program för mikroprojekt | programme de microréalisations |
| program för modernisering av administration och personalpolitik | Modernisation de l'administration et du personnel |
| program för modernisering av administration och personalpolitik | Modernisation de l'administration et de la politique du personnel |
| Program för modernisering av personaladministrationen och personalpolitiken inför år 2000 | Modernisation de l'administration et du personnel |
| Program för modernisering av personaladministrationen och personalpolitiken inför år 2000 | Modernisation de l'administration et de la politique du personnel |
| program för småprojekt | Programme de microprojets |
| program för stimulans, utbyte, utbildning och samarbete på det brottsförebyggande området Hippokrates | programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité HIPPOCRATE |
| program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Programme STOP |
| program för utveckling och förbättring av biologisk utrustning | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques |
| program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat | programme pour une réglementation affûtée et performante |
| program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat | programme REFIT |
| program, operativ-, registrerade | programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs |
| programmet för nätverk för stadsutveckling | Programme de développement urbain en réseau |
| programmet "Hälsosamma städer" | programme "Villes saines" |
| programmets stödenhet | cellule d'appui au programme |
| regionalt vägledande program | programme indicatif régional |
| rullande program | programme glissant |
| rullande program | programme relais |
| rullande program | programme de roulement |
| samordnat program för bistånd till förberedelse och övervakning av val på de ockuperade områdena | programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés |
| SERT-programmetBusiness Statistics and Telematics Network | Programme SERTStatistiques des entreprises et réseaux télématiques |
| Stop-programmet | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| Stop-programmet | Programme STOP |
| Särskild kommittén för ramavtalet mellan EG och Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Turkiets deltagande i gemenskapens program | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires |
| särskilt program | programme spécifique |
| Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling, 1994-1998 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural, 1994-1998 |
| Utbildningsprogram som vänder sig till branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella programMedia II-Utbildning | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuelsMedia II-Formation |
| vägledande Meda-program | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| vägledande Meda-program | programme indicatif MEDA |
| vägledande program | programme indicatif |
| vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet | programme indicatif MEDA |