| Swedish | Dutch |
| Avdelningen för Tempus-programmet | Afdeling Tempus |
| det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur | Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur |
| Energy Star-programmet | communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur |
| Energy Star-programmet | Energy Star-programma |
| Erasmus Mundus-programmet | programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen |
| Erasmus Mundus-programmet | "Erasmus Mundus"-programma |
| Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter | programma van Göteborg |
| Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter | Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten |
| Fastställande av programmet | Vaststelling van het programma |
| Flerårigt program för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället | Meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid van de Gemeenschap in de informatiemaatschappij |
| Flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället | Meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid van de Gemeenschap in de informatiemaatschappij |
| flerårigt program för att omvandla tillfälliga tjänster till fasta tjänster | meerjarenprogramma ter omzetting van tijdelijke ambten in vaste ambten |
| Flerårigt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnenergianläggningar i de länder som för närvarande deltar i Tacis-programmet | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen |
| flerårigt vägledande program | Meerjarig Indicatief Programma |
| förebyggande program | preventief programma |
| gemensamt operativt program | gemeenschappelijk operationeel programma |
| Grönbok om ett europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur | Groenboek betreffende een Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur |
| Herkules II-programmet | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap |
| Herkules II-programmet | Programma Hercules II |
| Herkules III-programmet | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie |
| Herkules III-programmet | programma Hercules III |
| Herkules III-programmet | Hercules III |
| JOP-program | gemeenschappelijk operationeel programma |
| kommittén för programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring | Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie |
| Kommittén för programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten | Comité inzake het communautair actieprogramma voor civiele bescherming |
| kärntekniskt program | nucleair programma |
| Leonardo da Vinci-programmet | actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding |
| Leonardo da Vinci-programmet | "Leonardo da Vinci"-programma |
| Meda-programmet för demokratin | MEDA-programma voor het bevorderen van democratie |
| mellanstatliga Tacis-programmet | TACIS-programma voor samenwerking tussen staten |
| nationellt vägledande program | nationaal indicatief programma |
| Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties |
| Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties |
| Phare-programmets förvaltningssystem | Phare-beheersysteem |
| Phare-och Tacis-programmet för demokrati | Democratieprogramma Phare en Tacis |
| Program för att informera de europeiska medborgarna | Informatieprogramma voor de Europese staatsburger |
| Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verkMedia II-Utveckling och distribution | Programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werkenMedia II-Ontwikkeling en distributie |
| Program för bistånd för ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet | Programma voor bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië bij de sanering en het herstel van hun economie |
| program för demobilisering och återflyttning som avser flera länder i området kring de stora sjöarna | meerlandenprogramma voor demobilisatie en reïntegratie |
| program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet | programma voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van Phare |
| program för innovationsforskning i små företag | onderzoeksinitiatief ten behoeve van kleine bedrijven |
| program för innovationsforskning i små företag | innovatieonderzoeksregeling voor kleine ondernemingen |
| program för mikroprojekt | programma voor microprojecten |
| program för modernisering av administration och personalpolitik | Modernisering van de administratie en het personeelsbeleid |
| Program för modernisering av personaladministrationen och personalpolitiken inför år 2000 | Modernisering van de administratie en het personeelsbeleid |
| program för småprojekt | programma voor kleine projecten |
| program för stimulans, utbyte, utbildning och samarbete på det brottsförebyggande området Hippokrates | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking op het gebied van criminaliteitspreventie Hippocrates |
| program för stimulans, utbyte, utbildning och samarbete på det brottsförebyggande området Hippokrates | programma Hippocrates |
| program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen |
| program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | STOP-programma |
| program för utveckling och förbättring av biologisk utrustning | programma voor de ontwikkeling en de verbetering van de apparatuur voor de bestrijding van biologische agentia |
| program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat | programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving |
| program, operativ-, registrerade | programma's, opgenomen, voor het sturen van computers |
| programmet "Hälsosamma städer" | "Gezonde Steden"-programma |
| programmets stödenhet | team voor programmabegeleiding |
| regionalt vägledande program | regionaal indicatief programme |
| rullande program | in de tijd voortschrijdend programma |
| rullande program | voortschrijdend programma |
| rullande program | evolutief programma |
| samordnat program för bistånd till förberedelse och övervakning av val på de ockuperade områdena | gecoördineerd programma voor bijstand ter voorbereiding en waarneming van de verkiezingen in de bezette gebieden |
| SERT-programmetBusiness Statistics and Telematics Network | SERT-programmaBedrijfsstatistieken en telematicanetwerken |
| Stop-programmet | Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen |
| Stop-programmet | STOP-programma |
| Särskild kommittén för ramavtalet mellan EG och Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Turkiets deltagande i gemenskapens program | Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's |
| särskilt program | specifiek programma |
| Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling, 1994-1998 | specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling, 1994-1998 |
| Utbildningsprogram som vänder sig till branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella programMedia II-Utbildning | Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrieMEDIA II-Opleiding |
| vägledande Meda-program | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap |
| vägledande Meda-program | indicatief programma in het kader van MEDA |
| vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap |
| vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet | indicatief programma in het kader van MEDA |