| Swedish | Portuguese |
| Avdelningen för Tempus-programmet | Departamento Tempus |
| det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur | Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas |
| det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur | PEPIC |
| Energy Star-programmet | Programa Energy Star |
| Energy Star-programmet | Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório |
| Erasmus Mundus-programmet | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros |
| Erasmus Mundus-programmet | Programa Erasmus Mundus |
| Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos |
| Flerårigt program för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället | Programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |
| Flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället | Programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |
| flerårigt program för att omvandla tillfälliga tjänster till fasta tjänster | programa plurianual de conversão de lugares temporários em lugares permanentes |
| Flerårigt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnenergianläggningar i de länder som för närvarande deltar i Tacis-programmet | Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis |
| flerårigt vägledande program | Programa Indicativo Plurianual |
| förebyggande program | programa preventivo |
| förebyggande program | programa cautelar |
| gemensamt operativt program | programa operacional conjunto |
| Grönbok om ett europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur | Livro Verde relativo a um programa europeu de proteção das infraestruturas críticas |
| Herkules II-programmet | Programa Hercule II |
| Herkules III-programmet | Programa Hercule III para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da União Europeia |
| Herkules III-programmet | Hercule III |
| JOP-program | programa operacional conjunto |
| kommittén för programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring | Comité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção |
| Kommittén för programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten | Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil |
| Leonardo da Vinci-programmet | Programa de Acção para a Execução de uma Política de Formação Profissional da Comunidade Europeia |
| Leonardo da Vinci-programmet | Programa LEONARDO DA VINCI |
| Meda-programmet för demokratin | programa MEDA para a democracia |
| mellanstatliga Tacis-programmet | programa interestados TACIS |
| nationellt vägledande program | Programa Indicativo Nacional |
| nationellt vägledande program | programa indicativo nacional |
| Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Programa OISIN |
| Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Programa OISIN |
| Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| olja för mat-program | programa "petróleo por alimentos" |
| Phare-och Tacis-programmet för demokrati | Programas Phare e Tacis para a Democracia |
| Phare-och Tacis-programmet för demokrati | Programas Phare e Tacis Democracy |
| Program för att informera de europeiska medborgarna | Programa de informação para o cidadão Europeu |
| Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verkMedia II-Utveckling och distribution | Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias Media II-Desenvolvimento e distribuição |
| Program för bistånd för ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet | Programa de assistência à reforma e à recuperação económica nos Novos Estados Independentes e na Mongólia |
| program för demobilisering och återflyttning som avser flera länder i området kring de stora sjöarna | Programa Multipaíses de Desmobilização e Reintegração |
| program för innovationsforskning i små företag | programa de investigação para a inovação nas pequenas empresas |
| program för innovationsforskning i små företag | Iniciativa de Investigação a favor das Pequenas Empresas |
| program för mikroprojekt | programa de microprojetos |
| program för modernisering av administration och personalpolitik | Modernização da Administração e da Política do Pessoal |
| Program för modernisering av personaladministrationen och personalpolitiken inför år 2000 | Modernização da Administração e da Política do Pessoal |
| program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela acçâo contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças |
| program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Programa STOP |
| program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat | programa para a adequação e a eficácia da regulamentação |
| program, operativ-, registrerade | programas do sistema de exploração registados para computadores |
| programmet "Hälsosamma städer" | programa "As Cidades Saudáveis" |
| programmets stödenhet | célula de apoio ao programa |
| regionalt vägledande program | Programa Indicativo Regional |
| regionalt vägledande program | programa indicativo regional |
| rullande program | programa continuado |
| SERT-programmetBusiness Statistics and Telematics Network | Programa SERTEstatísticas de empresas e redes telemáticas |
| Stop-programmet | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela acçâo contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças |
| Stop-programmet | Programa STOP |
| Särskild kommittén för ramavtalet mellan EG och Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Turkiets deltagande i gemenskapens program | Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários |
| särskilt program | programa específico |
| Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| Utbildningsprogram som vänder sig till branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella programMedia II-Utbildning | Programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais Media II-Formação |
| vägledande Meda-program | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
| vägledande Meda-program | programa indicativo MEDA |
| vägledande program | programa indicativo |
| vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
| vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet | programa indicativo MEDA |