| Swedish | English |
| Avdelningen för Tempus-programmet | Tempus Department |
| det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur | European programme for critical infrastructure protection |
| Energy Star-programmet | Energy Star programme |
| Energy Star-programmet | Community energy efficiency labelling programme for office equipment |
| Erasmus Mundus-programmet | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| Erasmus Mundus-programmet | Erasmus Mundus programme |
| EU-programmet för klassificering och märkning | EU classification and labelling scheme |
| Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter | Göteborg Programme |
| Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts |
| Fastställande av programmet | Establishment of the programme |
| Flerårigt program för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society |
| Flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället | Multilingual Information Society |
| Flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society |
| flerårigt program för att omvandla tillfälliga tjänster till fasta tjänster | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts |
| Flerårigt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnenergianläggningar i de länder som för närvarande deltar i Tacis-programmet | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme |
| flerårigt vägledande program | Multiannual Indicative Programme |
| förebyggande program | precautionary programme |
| gemensamt operativt program | joint operational programme |
| Grönbok om ett europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection |
| ha del i ett program | programme ownership |
| Herkules II-programmet | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community |
| Herkules II-programmet | Hercule II programme |
| Herkules III-programmet | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme |
| Herkules III-programmet | Hercule III programme |
| JOP-program | joint operational programme |
| kommittén för programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion |
| Kommittén för programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten | Committee on the Community action programme in the field of civil protection |
| kärntekniskt program | nuclear programme |
| Leonardo da Vinci-programmet | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy |
| Leonardo da Vinci-programmet | LEONARDO DA VINCI programme |
| Meda-programmet för demokratin | MEDA programme for democracy |
| mellanstatliga Tacis-programmet | TACIS inter-state programme |
| nationellt vägledande program | National Indicative Programme |
| nationellt vägledande program | national indicative programme |
| Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| olja för mat-program | oil for food programme |
| Phare-programmets förvaltningssystem | Phare management system |
| Phare-och Tacis-programmet för demokrati | Phare and Tacis Democracy Programme |
| Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verkMedia II-Utveckling och distribution | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution |
| Program för bistånd för ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia |
| program för bistånd till utvecklingsländer | programmes of assistance to developing countries |
| program för demobilisering och återflyttning som avser flera länder i området kring de stora sjöarna | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program |
| program för det civila samhället | civil society program |
| program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme |
| program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet | Phare cross-border cooperation programme |
| program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet | Phare CBC programme |
| program för innovationsforskning i små företag | Small Business Research Initiative |
| program för innovationsforskning i små företag | Small Business Innovation Research Scheme |
| program för mikroprojekt | microproject programme |
| program för modernisering av administration och personalpolitik | Modernisation of Administration and Personnel for 2000 |
| program för modernisering av administration och personalpolitik | Modernisation of Administration and Personnel Policy |
| Program för modernisering av personaladministrationen och personalpolitiken inför år 2000 | Modernisation of Administration and Personnel for 2000 |
| Program för modernisering av personaladministrationen och personalpolitiken inför år 2000 | Modernisation of Administration and Personnel Policy |
| program för småprojekt | small projects programme |
| program för stimulans, utbyte, utbildning och samarbete på det brottsförebyggande området Hippokrates | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates |
| program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | STOP Programme |
| program för utveckling och förbättring av biologisk utrustning | Biological Equipment Development and Enhancement Programme |
| program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat | Regulatory Fitness and Performance Programme |
| program, operativ-, registrerade | computer operating programs, recorded |
| program, operativ-, registrerade | computer operating programs recorded |
| programmet för nätverk för stadsutveckling | Urban development network programme |
| programmet "Hälsosamma städer" | Healthy Cities programme |
| programmets stödenhet | programme support unit |
| regionalt vägledande program | regional indicative programme |
| rullande program | sliding programming |
| rullande program | rolling programme |
| samordnat program för bistånd till förberedelse och övervakning av val på de ockuperade områdena | coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories |
| SERT-programmetBusiness Statistics and Telematics Network | SERT Programme Business Statistics and Telematics Network |
| Stop-programmet | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| Stop-programmet | STOP Programme |
| Särskild kommittén för ramavtalet mellan EG och Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Turkiets deltagande i gemenskapens program | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes |
| särskilt program | specific programme |
| Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling, 1994-1998 | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries 1994-1998; including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
| Utbildningsprogram som vänder sig till branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella programMedia II-Utbildning | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training |
| vägledande Meda-program | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership |
| vägledande program | indicative programme |
| vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership |