| English | Finnish |
| Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Tšadin tasavallan itäosan ja Keski-Afrikan tasavallan koillisosan vakauttamisen lisäohjelma |
| action programme "FISCUS" | FISCUS-ohjelma |
| action programme "FISCUS" | FISCUS-toimintaohjelma |
| Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | Argo-ohjelma |
| action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | FISCUS-toimintaohjelma |
| action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | FISCUS-ohjelma |
| action programme for customs in the Community | Tulli 2007 |
| action programme for customs in the Community | Tulli 2000 |
| action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Tulli 2020 |
| Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | EU:n alueellisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskeva toimintaohjelma |
| action programme in the field of lifelong learning | elinikäisen oppimisen ohjelma |
| action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | Robert Schuman -ohjelma |
| action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| Administration and Programming Service | hallinto- ja ohjelmointiosasto |
| Altener II programme | Altener-ohjelma |
| annual work programme | vuosittainen työohjelma |
| assistance programme | avustusohjelma |
| Biological Equipment Development and Enhancement Programme | biologisten aseiden torjuntakaluston parantamis- ja kehittämisohjelma |
| CBRN programme | ohjelma yhteistyön tehostamisesta Euroopan unionissa terroristien aiheuttamien kemiallisten, biologisten, säteily- ja ydinuhkien ehkäisemiseksi ja niiden seurausten rajoittamiseksi |
| CIPS Programme | terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennalta ehkäisyä, torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa koskeva erityisohjelma |
| Commission Work Programme | Komission työohjelma |
| Commissioner for Financial Programming and Budget | rahoitussuunnittelu- ja budjettikomissaari |
| Commission's annual work programme | vuosittainen työohjelma |
| Committee for the implementation of Daphne Programme | Daphne-ohjelman täytäntöönpanokomitea |
| Committee for the implementation of the Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS - 2007-2013 | työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön PROGRESS-ohjelman 2007–2013 täytäntöönpanokomitea |
| Committee for the implementation of the multiannual action programme in the field of energy | Energia-alan toimien monivuotisen ohjelman Älykäs energiahuolto Euroopassa täytäntöönpanokomitea |
| Committee for the nuclear decommissioning assistance programme | ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston avustusohjelmakomitea |
| Committee of the integrated action programme in the field of lifelong learning | elinikäisen oppimisen integroidun toimintaohjelman komitea |
| Committee on the Community action programme in the field of civil protection | pelastuspalvelun alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa käsittelevä komitea |
| Committee on the Community action programme to combat discrimination | syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman komitea |
| Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen komitea |
| Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman komitea Sokrates II |
| Community action programme for disabled people | HELIOS |
| Community action programme in the field of civil protection | yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelma |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Herkules-ohjelma |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Herkules II -ohjelma |
| Community action programme to promote the integration of refugees | Yhteisön toimintaohjelma pakolaisten integroitumisen edistämiseksi |
| Community customs action programme | Tulli 2000 |
| Community energy efficiency labelling programme for office equipment | Energy Star -ohjelma |
| Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2003-2007 -ohjelma |
| Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| computer programme | tietokoneohjelma |
| control program | ohjausohjelma |
| Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagin toimintaohjelma |
| Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | neuvoston ja komission toimintaohjelma vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittamiseen Euroopan unionissa tähtäävän Haagin ohjelman toteuttamiseksi |
| Council exercise programming team | neuvoston kriisinhallintaharjoitusten ohjelmointiryhmä |
| Council's 18-month programme | neuvoston 18 kuukauden ohjelma |
| Customs 2000 programme | Tulli 2000 |
| Doha Work Programme | Dohan työohjelma |
| Environment Action Programme | ympäristöohjelma |
| Environmental Action Programme | ympäristöohjelma |
| equipment programme | puolustustarvikeohjelma |
| ESPON 2013 Programme | ESPON 2013 -ohjelma |
| EU exercise programming | EU:n harjoitusten ohjelmointi |
| EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Göteborgin konfliktinesto-ohjelma |
| EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Göteborgin ohjelma |
| EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | EU:n ohjelma väkivaltaisten konfliktien estämiseksi |
| EU solidarity programme | EU-yhteisvastuuohjelma |
| EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | EU-yhteisvastuuohjelma |
| EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | terroriuhkien ja -iskujen seurauksia koskeva EU:n yhteisvastuuohjelma tarkistettu ja laajennettu CBRN-ohjelma |
| EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme | terroriuhkien ja -iskujen seurauksia koskeva EU:n yhteisvastuuohjelma tarkistettu ja laajennettu CBRN-ohjelma |
| EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme | EU-yhteisvastuuohjelma |
| European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control | Euroopan unionin avustusohjelma palestiinalaishallinnon tukemiseksi sen pyrkimyksissä tukahduttaa valvonnassaan olevilta alueilta peräisin oleva terroristitoiminta |
| European Union Cooperation Programme for Non-proliferation and Disarmament in the Russian Federation | Venäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskeva Euroopan unionin yhteistyöohjelma |
| exchange and work-experience programmes | vaihto- ja harjoitteluohjelmat |
| exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Perikles-ohjelma |
| exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Perikles 2020 -ohjelma |
| Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Eläinlääkintäalan toimivaltaisten virkamiesten viides vaihto-ohjelma |
| Fiscalis programme 2003-2007 | Fiscalis 2003-2007 -ohjelma |
| FISCUS programme | FISCUS-ohjelma |
| Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen puitesopimus Bosnia ja Hertsegovinan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Serbia ja Montenegron välinen puitesopimus Serbia ja Montenegron yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välinen puitesopimus Albanian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välinen puitesopimus Kroatian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Latinalaisen Amerikan maiden investointien ja teollisuusyhteistyön edistämisen puiteohjelma |
| framework programme for research, technological development and demonstration activities | tutkimuksen puiteohjelma |
| funding programmes | rahoitusohjelma |
| General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma |
| goal directed programming | tavoitesuunnattu ohjelmointi |
| goal directed programming | tavoitehakuinen ohjelmointi |
| Göteborg Programme | Göteborgin konfliktinesto-ohjelma |
| Göteborg Programme | EU:n ohjelma väkivaltaisten konfliktien estämiseksi |
| Hague Programme | Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa |
| Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Horisontti 2020 |
| Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | STOP-ohjelma |
| indicative programme | maaohjelma |
| Information programme for the European citizen | Euroopan kansalaisten tiedotusohjelma |
| International Programme on the Elimination of Child Labour | IPEC-ohjelma |
| Medium-term social action programme | Keskipitkän ajan sosiaalinen toimintaohjelma |
| multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus -ohjelma |
| Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Altener-ohjelma |
| Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Ydinalan monivuotinen toimintaohjelma, joka koskee radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuutta sekä ydinmateriaalivalvontaa ja teollisuusyhteistyötä Tacis-ohjelmaan tällä hetkellä osallistuvien maiden ydinlaitosten tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi |
| Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | useaa maata koskeva kotiutus- ja sopeuttamisohjelma |
| Nairobi Programme of Action | Nairobin toimintaohjelma |
| Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobin toimintaohjelma |
| National Adaptation Programme of Action | kansallinen sopeutumisohjelma |
| nuclear programme | ydinohjelma |
| Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I |
| Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| planned programme budgeting | SOB-järjestelmä |
| planning, programming, budgeting system | ohjelmabudjetointi |
| precautionary programme | varautumisohjelma |
| program proving | ohjelman toimivuuden todistaminen |
| program proving | ohjelman oikeellisuuden todistaminen |
| Programme committee for the execution of the Specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme 2007-2013 of the European Community for research, technological development and demonstration activities - Information and Communication Technologies | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Tieto- ja viestintäteknologia |
| Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma MEDIA II – Kehittäminen ja levitys |
| programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | Phare-ohjelman yhteydessä täytäntöönpantava rajatylittävän yhteistyön ohjelma |
| Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskeva ohjelma |
| Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus |
| Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus -ohjelma |
| Programme for the Environment and Climate Action | Life-ohjelma |
| Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Terveyden edistämistä,terveydestä tiedottamista,terveyskasvatusta ja-koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alallavuosiksi 1996-2000 |
| programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | DAPHNE-ohjelma |
| Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-ohjelma |
| Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | ImmateriaalioikeusalanIPRyhteistyöohjelma:EU-Kiina IPR-yhteistyöohjelma |
| programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil | siviilioikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma |
| programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma rikollisuuden ehkäisemiseksi Hippokrates |
| Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union | merirajavalvontaa koskeva suunnitelma |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Odysseus-ohjelma |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Turvapaikka- ja maanhanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen alan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma "Sherlock" |
| programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Herkules III |
| Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Yhteisön ja yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden paikallisviranomaisten välisen yhteistyön tukiohjelma |
| reach programming | liikeradan opetus |
| Second Community action programme for disabled people | HELIOS |
| second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | lainvalvontaviranomaisille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
| second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
| SERT Programme Business Statistics and Telematics Network | SERT-ohjelmaBusiness Statistics and Telematics Network;liiketoiminnan tilastolliset ja telemaattiset verkot |
| Sixth Environment Action Programme | kuudes ympäristöohjelma |
| Sixth Environmental Action Programme | kuudes ympäristöohjelma |
| sliding programming | säännöllisesti tarkistettava ohjelma |
| Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Turkin yhteisön ohjelmiin osallistumisen yleisperiaatteista tehtyä EY:n ja Turkin puitesopimusta käsittelevä erityiskomitea |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Tutkimusta ja teknologista kehittämistä sekä esittelyä koskevaa yhteistyötä kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa käsittelevä erityisohjelma |
| Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennalta ehkäisyä, torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa koskeva erityisohjelma |
| Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne III -ohjelma |
| Stockholm Programme | Haagin jälkeinen ohjelma |
| STOP Programme | ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| sub-programme | alaohjelma |
| task program | tehtäväohjelma |
| 7th Environment Action programme | seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma |
| 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma |
| The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagin ohjelma |
| The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa |
| The programme committee for the execution of the specific programme "People" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007-2013 | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Ihmiset" ohjelmakomitea |
| time-bound programme | aikataulutettu ohjelma |
| Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training | Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmaMedia II-Koulutus |
| twinning programme | kumppanuusohjelma |
| UN Programme of Action on Small Arms | YK:n pienasetoimintaohjelma |
| United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | YK:n REDD-ohjelma |
| United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | YK:n pienasetoimintaohjelma |
| Work programme | työohjelma |
| Work Programme Reference | työohjelmaviite |