| English | Portuguese |
| accompanying persons'programme | programa para os acompanhantes |
| Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Programa de Acompanhamento para a Estabilização do Leste do Chade e do Nordeste da República Centro-Africana |
| action programme for customs in the Community | Alfândega 2007 |
| action programme for customs in the Community | Alfândega 2000 |
| action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Alfândega 2020 |
| Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Programa de Acção para a Implementação da Agenda Territorial da União Europeia |
| action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| advance programme | programa provisório |
| advance programme | programa preliminar |
| at-a-glance programme | resumo do programa |
| at-a-glance programme | programa condensado |
| CIPS Programme | programa específico "Prevenção, preparação e gestão das consequências em matéria de terrorismo e outros riscos relacionados com a segurança" |
| Commission Work Programme | Programa de trabalho da Comissão |
| Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil |
| Committee on the Community action programme to combat discrimination | Comité do Programa de Ação Comunitário de Luta contra a Discriminação |
| Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção |
| Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II |
| Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Comité do Programa Estatístico |
| Community action programme | programa de ação comunitária |
| Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks | Programa de Ação Comunitário para a Realização de Redes Transeuropeias de Infraestruturas |
| Community action programme to promote the integration of refugees | Programa de ação comunitária em prol da integração dos refugiados |
| Community aid programming | programação da ajuda comunitária |
| Community customs action programme | Alfândega 2000 |
| Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programa comunitário de política e de ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" |
| Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais |
| Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| computer operating programs, recorded | programas do sistema de exploração registados para computadores |
| computer operating programs recorded | programas do sistema de exploração registados para computadores |
| computer programming | programação para computadores |
| conference programme | programa da conferência |
| control program | programa de controlo |
| control rod actuation program | sequência de comandos das barras de comandos |
| control rod actuation program | programa de acionamento das barras de comandos |
| control rod program | programa de movimentação das barras de comando |
| control rod programming | programação das barras de comando |
| control rod withdrawal program | programa de movimentos de retirada de barras de controlo |
| Council exercise programming team | Célula do Conselho de Programação de Exercícios |
| Council's 18-month programme | Programa do Conselho para 18 Meses |
| Customs 2000 programme | Alfândega 2000 |
| Economy and Environment Program for SE Asia | Programa Económico e Ambiental para o Sueste asiático |
| entertainment programme | programa recreativo |
| Environment Action Programme | programa de acção ambiental |
| Environmental Action Programme | programa de acção ambiental |
| ESPON 2013 Programme | Rede Europeia de Observação do Desenvolvimento e da Coesão Territoriais |
| ESPON 2013 Programme | Programa ESPON 2013 |
| EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos |
| Euratom Programme | Programa Euratom |
| EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response | Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes |
| Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes naturais ou provocadas pelo homem |
| Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes |
| European Volunteers Programme for Development | Programa de Voluntariado Europeu |
| exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles 2020 |
| Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comité Executivo do Programa do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados |
| Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Quinto programa de intercâmbio de funcionários qualificados no domínio veterinário |
| final programme | programa definitivo |
| Forward Programme for the Iron and Steel Industry meeting of users, producers, metalworkers unions and iron and steel experts | programa previsional "Siderurgia" |
| Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Programa de desenvolvimento quadrienal do componente em matéria de ambiente das estatísticas comunitárias |
| Four-Year-Rolling Programme 2001-2004 | programa quadrienal 2001-2004 |
| Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Programa-Quadro de Cooperação Industrial e de Promoção dos Investimentos em favor dos Países da América Latina |
| Framework programme for priority actions in the field of statistical information | Programa-quadro para as ações prioritárias no domínio da informação estatística |
| General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente |
| guests'programme | programa para os acompanhantes |
| Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Horizonte 2020 |
| Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Programa-Quadro Horizonte 2020 |
| Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela acçâo contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças |
| Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programa STOP |
| Information programme for the European citizen | Programa de informação para o cidadão Europeu |
| legislative programming | programação legislativa |
| Medium-term social action programme | Programa de ação social a médio prazo |
| Military Assistance Program | Programa de Assistência Militar |
| Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes | Ministro-Adjunto do Ministério dos Assuntos Sociais, encarregado da Integração dos Códigos das Contribuições e Impostos e da Previdência Social e dos Programas de Informação do Cliente |
| Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis |
| Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Programa Plurianual de Estudos e de Assistência Técnica realizado no Domínio Regional |
| Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programa plurianual de assistência técnica e de consultoria no domínio do ambiente, da segurança nuclear e da proteção civil |
| Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | Programa Multipaíses de Desmobilização e Reintegração |
| National Adaptation Programme of Action | Programa de Acção Nacional de Adaptação |
| National Programme for the Security, Peace, Stability and Reconstruction of the Kivus | programa Amani |
| Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Programa OISIN |
| Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador |
| Phare-democracy programme | programa Phare para a democracia |
| pocket programme | resumo do programa |
| pocket programme | programa condensado |
| preliminary programme | programa provisório |
| preliminary programme | programa preliminar |
| priority work programme | programa de trabalho prioritário |
| program book | programa da conferência |
| program stop | paragem de programa |
| Programme Committee of the Federation of Liberal Parties | Comité de programa da federação dos Partidos Liberais |
| Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992 | Programa "Habitações sociais" aplicável durante o Período de 1989/1992 |
| Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias Media II-Desenvolvimento e distribuição |
| Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | Programa de Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes |
| Programme for the Environment and Climate Action | Programa LIFE |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de melhoria do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas,especialmente das pequenas e médias empresas,na Comunidade |
| Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Programa de Ação no domínio da Segurança, da Higiene e da Saúde no Local de Trabalho |
| Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação o em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials | Programa de Ação Comunitário em matéria de Formação Profissional dos Funcionários Aduaneiros |
| Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Programa de cooperação no domínio dos direitos de propriedade intelectual entre a UE e a China |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programa de formação, de intercâmbio e de cooperação nos domínios da política de asilo, imigração e passagem nas fronteiras externas |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio dos Documentos de Identidade |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Programa Sherlock |
| programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa Sherlock |
| programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercule III |
| Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos |
| Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de Apoio à Cooperação entre as Autarquias Locais da Europa e as dos Países Terceiros Mediterrânicos PTM |
| Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos PTM |
| Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos PTM |
| programming approach | abordagem programática |
| programming division | divisão programa |
| provisional programme | programa provisório |
| provisional programme | programa preliminar |
| regional programme for the conversion of steel areas | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programa de Investigação e de Desenvolvimento "A Ciência e a Tecnologia ao Serviço do Desenvolvimento"1987/1991 |
| Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 | Programa de Investigação e Ensino no domínio da Fusão Termonuclear Controlada1985-1989 |
| SEM 2000 programme | programa SEM 2000 |
| Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Programa de Investigação da Shared Cost Action 1985-1987, em matéria de segurança de reatores |
| single programming document | documento único de programação |
| sliding programming | programa continuado |
| social programme | programa social |
| social programme | atividades sociais |
| Sound and Efficient Management 2000 programme | programa SEM 2000 |
| Special Action Programme | Programa de Acção Especial |
| Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários |
| Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | Programa Especial a Favor de Certos Países Pobres e Altamente Endividados da África Subsariana |
| specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização,medições e ensaios |
| Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizaçõe s internacionais |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | programa específico "Prevenção, preparação e gestão das consequências em matéria de terrorismo e outros riscos relacionados com a segurança" |
| spouse program | programa para os acompanhantes |
| "Star Wars" program | Guerra das Estrelas |
| Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité Diretivo de Caráter Consultivo do Programa de Ação relativo ao Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho |
| steering program | programa de controlo |
| STOP Programme | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela acçâo contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças |
| Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Programa STRUDER |
| Studynet Programme | "Programa Studynet" que diz respeito à execução de trabalhos de recolha,análise,tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial |
| Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research | Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu |
| Tactical Leadership Program | programa de liderança tática |
| 7th Environment Action programme | Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente |
| 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente |
| The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programa da Haia |
| toy program | programa simulado |
| Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training | Programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais Media II-Formação |
| United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Programa UN-REDD |
| urgent nuclear safety action programme | programa de ação urgente de segurança nuclear |
| work programme | programa de trabalho |
| Working Party on the Election Programme | Grupo de Trabalho "Programa Eleitoral" |
| Working Party on the Programme | Grupo de Trabalho "Programa" |