Terms for subject General containing Processi

Italian	French
analisi dei materiali in entrata nel processo di ritrattamento	analyse d'entrée du retraitement
approvare il processo verbale	adopter le procès-verbal
approvazione dei processi verbali	adoption de procès-verbaux
attrezzature di processo	matériel operationnel
Comitato di esperti " Processi di valorizzazione "	Comité d'experts " Procédés de valorisation "
complesso dei processi fisici e chimici dell'organismo	transformations qui s'accomplissent dans l'organisme
complesso dei processi fisici e chimici dell'organismo	métabolisme
con iscrizione nel processo verbale	avec inscription au procès-verbal
consolidamento del processo di democratizzazione	consolidation du processus de démocratisation
controllo di processo	contrôle des procédés
controllo passivo del processo lavorativo	contrôle passif
controllo passivo del processo lavorativo	commande passive
dialogo sul processo di stabilizzazione e associazione	dialogue sur le processus de stabilisation et d'association
dichiarazione o processo verbale	déclaration ou procès-verbal
estratto di processo verbale	extrait de procès-verbal
Gruppo ad hoc "Processo di pace in Medio Oriente"	Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient"
gruppo di lavoro "Impianti e processi di depurazione dei gas e di depolverazione"	groupe de travail "Installations et procédés d'épuration des gaz et de dépoussièrage"
gruppo direttivo ad alto livello "processo di coordinamento dei donatori"	groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs
indicato nel processo verbale	mention au procès-verbal
informatizzazione dei processi produttivi e di ingegneria	production et ingéniérie intégrées par ordinateur
interfaccia analogica per processi ad alta velocità	interface analogique à haute vitesse
interfaccia analogica per processi ad alta velocità	interface analogique rapide
iscrivere/pubblicare il risultato della votazione nel/sul processo verbale della seduta	consigner le résultat du vote au procès-verbal de la séance
lo sviluppo del processo di distensione in futuro	le développement du processus de la détente à l'avenir
meccanismo di controllo del processo di stabilizzazione e associazione	mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association
meccanismo di controllo del processo di stabilizzazione e associazione	mécanisme de suivi du PSA
meccanismo di revisione del processo di stabilizzazione e associazione	mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association
mini-processi verbali delle riunioni	mini-procès-verbaux
operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo MONUC durante il processo elettorale	opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral
preparazione, supervisione e osservazione del processo elettorale	préparation, supervision et observation du processus électoral
procedura di conciliazione nel processo di codecisione	procédure de conciliation dans la codécision
processi verbali delle deliberazioni	procès-verbaux des délibérations
processo ad azione selettiva sui radioelementi	procédé à action sélective sur les radioéléments
processo basato su matrici ceramiche e minerali	procédé basé sur des matrices céramiques et minérales
processo biologico	phagocytose (inglobamento sostanze solide)
processo biologico	moyen de défense de l'organisme (inglobamento sostanze solide)
processo chimico di un atomo neutro con elettroni	production d'ions à partir de molécules électriquement neutres
processo chimico di un atomo neutro con elettroni	ionisation
processo dal basso verso l'alto	approche ascendante
processo dal basso verso l'alto	processus de la base vers le haut
processo dal basso verso l'alto	approche bottom up
processo dal basso verso l'alto	approche "du bas vers le haut"
processo decisionale	processus de prise de décision
processo decisionale	prise de décisions
processo decisionale	processus décisionnel
processo decisionale del Consiglio	processus de décision au Conseil
processo di allargamento	processus d'élargissement
processo di autonomia	processus autonomique
Processo di Barcellona	processus de Barcelone
processo di combustione	processus de combustion
processo di consultazione	processus de consultation
processo di decisione, d'esecuzione e di sovraintendenza dei progetti	processus de décision, d'execution et de suivi des projets
processo di densificazione	procédé de densification
processo di estrusione	extrusion
processo di fabbricazione	procédé de fabrication
processo di formazione dei spermatozoi	spermatogenèse
processo di formazione dei spermatozoi	phénomènes d'évolution cellulaire qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes
processo di pace in Medio Oriente	processus de paix au Proche-Orient
processo di pace in Medio Oriente	processus de paix au Moyen-Orient
processo di pianificazione della difesa della NATO	processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN
processo di pianificazione della difesa della NATO	processus OTAN de planification de la défense
processo di pianificazione delle forze	processus de planification des forces
processo di pianificazione e di riesame	Processus de planification et d'examen
processo di pianificazione e revisione	processus de planification et d'examen
processo di presentazione delle offerte	procédure de communication des offres
processo di riconciliazione nazionale	processus de réconciliation nationale
processo di riproduzione della cellula	mitose
processo di riproduzione della cellula	division cellulaire
processo di rivestimento con poliestere	procédé d'enrobage dans les polyestères
Processo di Royaumont	processus de stabilité et de bon voisinage
Processo di Royaumont	Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Processo di Royaumont	processus de Royaumont
processo di semplificazione	processus de simplification
Processo di stabilità e di buon vicinato nell'Europa sudorientale	processus de stabilité et de bon voisinage
Processo di stabilità e di buon vicinato nell'Europa sudorientale	Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Processo di stabilità e di buon vicinato nell'Europa sudorientale	processus de Royaumont
processo di stabilizzazione e di associazione	processus de stabilisation et d'association
processo di taglio e dissoluzione	tronçonnage-dissolution
processo di transizione democratica	processus de transition démocratique
processo d'integrazione per tappe	processus d'intégration par étapes
processo distruttivo di sostanze	phénomènes de dégradation du métabolisme
processo distruttivo di sostanze	catabolisme
processo elettorale	processus électoral
processo evolutivo delle istituzioni	devenir institutionnel de l'Union
processo lavorativo	procédé/méthode de travail
processo penale ordinario	poursuite ordinaire
processo semantico	processus sémantique
processo strutturale	sélection d'une structure
processo vandyke	procédé Vandyke
processo verbale	procès-verbal du Conseil
processo verbale della seduta elettorale	procès-verbal de la séance électorale
processo verbale delle deliberazioni	procès-verbal des délibérations
processo verbale redatto dall'autorità	procès verbal dressé par l'autorité
progetto di processo verbale	projet de procès-verbal
proseguire il processo multilaterale avviato dalla Conferenza	poursuivre le processus multilatéral amorcé par la Conférence
Quartetto internazionale per il processo di pace in Medio Oriente	Quartette
Quartetto internazionale per il processo di pace in Medio Oriente	Quatuor
rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente	représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient
rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente	représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient
rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente	représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient
rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente	représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient
reattore di processo	réacteur épitaxial
reattore di processo	réacteur d'épitaxie
regolatore di processo	contrôleur de processus
reingegnerizzazione dei processi	restructuration des activités
residuo di processo	déchet de procédé
riconoscendo l'apporto di tale processo all'accrescimento della fiducia tra i popoli	reconnaissant l'apport de ce processus au développement de la confiance entre peuples
rifiuti della zona di processo	déchets de la zone d'opération
riproduzione a distanza di processo infettivo o tumorale	tumeur maligne secondaire
riproduzione a distanza di processo infettivo o tumorale	métastase
RSUE per il processo di pace in Medio Oriente	représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient
RSUE per il processo di pace in Medio Oriente	représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient
sostegno al processo di democratizzazione	appui au processus de démocratisation
strumenti di processo	supports de fabrication
variabili di processo	variables de fonctionnement