Terms for subject General containing Process

English	French
acid digestion process	méthode de digestion acide
acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples	reconnaissant l'apport de ce processus au développement de la confiance entre peuples
Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process	Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient"
Advanced algorithms and architectures for speech and image processing	Algorithmes avancés et architectures pour le traitement de la parole et de l'image
Advisory Committee on Joint Data Processing Projects	Comité consultatif pour les projets communs en informatique
Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing	Comité consultatif en matière de gestion du programme " Informatique appliquée "
after further processing	après ouvraison ou transformation ultérieure
Agreement on the establishment of a coordination committee in the framework of South-Eastern Europe Defence Ministerial Process	Accord portant création d'un comité de coordination dans le cadre du processus des réunions des ministres de la défense de l'Europe du Sud-Est
alarm signal processing	traitement des signaux d'alarme
an evolutionary and inclusive process	un processus évolutif et inclusif
appellate process	procédure de recours
ASEM process	Dialogue Europe - Asie
authoring process	production d'un logiciel auteur
auto positive process	procédé auto-positif
automated processing systems	systèmes de traitement automatisé
autonomy process	processus autonomique
award process	procédure d'attribution
Barcelona Process	partenariat Euromed
Barcelona Process	partenariat euro-méditerranéen
Barcelona Process	processus de Barcelone
Barcelona Process: Union for the Mediterranean	Union pour la Méditerranée
batch process something	traiter quelque chose par lots
batch processing	traitement par lot
Battlegroup generation process	processus de constitution du groupement tactique
bidding process	procédure de communication des offres
bottom-up processing	processus "de bas en haut"
Budgetary Affairs and Data Processing Section	Bureau du Budget et du Traitement des Données
building process	exécution des travaux
cementation process	fonçage par cimentation
central processing units processors	unités centrales de traitement processeurs
central processing units processors	processeurs unités centrales de traitement
chop and leach process	tronçonnage-dissolution
chopping-leaching process	tronçonnage-dissolution
cladding process	revêtement
collection, storage, processing, analysis and exchange of information	collecte, stockage, traitement, analyse et échange des informations
combustion process	processus de combustion
Community processing industry	transformation communautaire
compatible process steps	étapes de procédé compatibles
competitive process	processus d'invitation à soumissionner
competitive process	processus d'appel d'offres
concentration processes	procédés de compactage
consolidation of the democratic process	consolidation du processus de démocratisation
consultation process	processus de consultation
to continue the multilateral process initiated by the Conference	poursuivre le processus multilatéral amorcé par la Conférence
continuing process	ensemble d'opérations
costing Process of obtaining the true price of an item of expenditure.	établissement des coûts
credit rating process	notation
data processing apparatus	appareils pour le traitement de l'information
data-processing assistant	assistant informaticien
Data Processing Department	Service du Traitement des informations
data processing machine	machines pour le traitement de l'information
data processing machinery	machines pour le traitement de l'information
data processing systems	systèmes de traitement de données
decision-making process and management of firms	pouvoirs d'orientation et de gestion des entreprises
Defence Planning Process	processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN
Defence Planning Process	processus OTAN de planification de la défense
deindustrialization process	processus de désindustrialisation
democratic transition process	processus de transition democratique
democratic transition process	processus de transition démocratique
densification process	procédé de densification
device-by-process claim	revendication portant sur un dispositif caractérisé par son procédé d'obtention
device-by-process claim	revendication de dispositif caractérisé par son procédé d'obtention
device-by-process claim	revendication "device-by-process"
direct positive process	procédé auto-positif
domestic processing	transformation intérieure
DTR process	procédé DTR
due process	procédure régulière
electoral process	processus électoral
electrostatic process	photocopie
electrostatic process	photocopier
electrostatic process	xérographie (xerox(tm); A direct dry reproduction process for creating copies on ordinary paper in a machine)
enlargement process	processus d'élargissement
environmental data processing	informatique de l'environnement
Epidemiology and Automated Data Processing Division	Division fonctionnelle de l'Epidemiologie et de l'Informatique
equipment for processing milk	matériel de transformation du lait
establishments process	procédure des effectifs
establishments process	procès des effectifs
EU Special Representative for the Middle East peace process	représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient
EU Special Representative for the Middle East peace process	représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient
European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process	opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral
European Union Special Representative for the Middle East peace process	représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient
European Union Special Representative for the Middle East peace process	représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient
EUSR for the Middle East peace process	représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient
EUSR for the Middle East peace process	représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient
exercise planning process	processus de planification de l'exercice
Exercise Process	processus relatif aux exercices
Experts Committee on Upgrading processes	Comité d'experts " Procédés de valorisation "
feed processing	transformation des aliments pour animaux
Force Planning Process	processus de planification des forces
fuel processing plant	usine de traitement du combustible
gasification process	procédé de gazéification du charbon
go through a process of deduction	faire une déduction
grieving process	travail du deuil
guiding principles of the two-year civilian consolidation plan of the peace process	principes directeurs du plan de consolidation civile du processus de paix, d'une durée de deux ans
High Level Steering Group of the donors coordination process	groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs
High Performance CMOS Bipolar Process	procédé bipolaire CMOS à haute performance
high power glow discharge process	procédé "glow discharge" à forte puissance
high speed process analogue interface	interface analogique à haute vitesse
high speed process analogue interface	interface analogique rapide
high-speed process analog interface	interface analogique rapide
high-speed process analog interface	interface analogique à haute vitesse
identity photo comparison process	contrôle d'accès par comparaison avec la photo d'identité
importation for inward processing	importation en perfectionnement actif
in-process inventory	stock en oeuvre
in-process inventory	en-cours de fabrication
in the process of being repaired	en cours de réparation
in unaltered state or after working or processing	en l'état ou après ouvraison ou transformation
incineration process	procédé d'incinération
Information industry and market and language processing	linguistique
Information industry and market and language processing	Industrie et marché de l'information
Information Processing Systems and Software	génie logiciel et systèmes de traitement de l'information
intelligence processing capacity	capacité d'exploitation du renseignement
to interfere in the tender process	influer sur le processus d'adjudication
interim adjustment process	procédure d'adjustements intérimaires
International Federation of Data Processing Association	Fédération internationale des associations de Mécanographes
International Quartet for the Middle East Peace Process	Quatuor
International Quartet for the Middle East Peace Process	Quartette
intrinsic gettering IG process	procédé intrinsèque de getterisation IG
inward processing traffic	régime de perfectionnement actif
job-processing contract	contrat de travail à façon
keyboard processing of texts of all kinds	saisie de textes de tous types
large scale data processing	grande informatique
Legislative Process Servicing Division	Division de l'assistance informatique aux travaux législatifs
lessons-learned process	retour d'expérience
let's view the process as a whole	envisageons le processus dans sa globalité
licensing of processes	octroi de licences de procédés
litigation process	procédure contentieuse
local capacity to process and upgrade raw materials	capacité de transformer et de valoriser sur place les matières premières
low concentration gas drainage process	procédé de captage des gaz pauvres
low temperature deposition process	procédé de dépôt à basse température
meat for processing	viande de transformation
meyerhof-embden process	dissociation Meyerhof-embden
Middle East Peace Process	processus de paix au Proche-Orient
Middle East Peace Process	processus de paix au Moyen-Orient
mini information processing	miniinformatique
minimum processing	ouvraisons ou transformations minimales
mode of carrying out the process	exemple de réalisation
molten salt oxidation process	procédé d'oxydation des sels fondus
multi-chamber/multi-process equipment	matériel multichambres/multiprocédés
multifunctional signal processing	traitement de signaux multifonctionnels
Multilateral Consultative Process	processus consultatif multilatéral
NATO Defence Planning Process	processus OTAN de planification de la défense
NATO Defence Planning Process	processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN
Nato Exercise Process	Processus des exercices OTAN
Network Women in the Decision-Making Process	Réseau les femmes et la prise de décision
neuron-like processing element	élément de traitement neuronal
neuron-like processing element	élément de traitement neuromimétique
non-integrated steel processing undertakings	entreprises transformatrices d'acier non intégrées
Nouakchott process	processus de Nouakchott
off-grade fruit fit for processing	fruits non conformes mais propres à la transformation
operation of the procurement process	fonctionnement du mécanisme de passation
orthoflow cracking process	craquage orthoflow carburants
Oxo process	synthèse Oxo
Palermo process	processus de Palerme
parallel processing machines	machines pour le traitement en simultané
perfect a process	mettre un procédé au point
Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing	Groupe de travail spécialisé permanent " Formation dans le domaine de l'informatique "
photobiological processes	processus photobiologiques
photochemical processes	processus photochimiques
photoelectrochemical processes	processus photo-électrochimiques
physical processes commonly employed for the purpose of demucilagination	procédés physiques usuels en vue de la démucilagination
physical processes commonly employed for the purpose of deodorisation	procédés physiques usuels en vue de la désodorisation
Planning and Review Process	processus de planification et d'examen
political integration process	processus d'intégration politique
polyester embedding process	procédé d'enrobage dans les polyestères
pot vitrification process	procédé de vitrification en pot
preparation, supervision and monitoring of the electoral process	préparation, supervision et observation du processus électoral
pressure component subjected to cumulative damage processes	composant sous pression exposé à des dégradations cumulatives
Primary and secondary pollution control processes	procédés primaires et secondaires de lutte contre la pollution
process and production control	contrôle de processus et de production
process area waste	déchets de la zone d'opération
process art	art pauvre
process based on ceramic and mineral matrices	procédé basé sur des matrices céramiques et minérales
process claim	revendication portant sur un procédé
process claim	revendication de procédé
process control	régulation de processus
process control	contrôle des procédés
process controller	contrôleur de processus
process costing	comptabilité par fabrication
process efficiency	rendement de procédé
process engineer	ingénieur processus
process engineer	ingénieur de production
process equipment	matériel operationnel
process indicator	indicateur de procédé
process industry	industrie chimiqueet alimentaire
process innovation	innovation de procédé
process media	supports de fabrication
process monitoring	contrôle du procédé
process of autonomous adjustment	processus autonomes d'ajustement
process of deterioration	processus de détérioration
process of disintegration	désagrégation de l'acquis communautaire
process of détente	processus de détente
process of invasion	processus d'invasion
process of liberalizing public utilities	libéralisation des services essentiels d'utilité publique
process of national reconciliation	processus de réconciliation nationale
process of preselection	présélection
process of succession	processus de succession
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe	processus de Royaumont
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe	processus de stabilité et de bon voisinage
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe	Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
process or operation	transformation ou ouvraison
process reactor	réacteur épitaxial
process reactor	réacteur d'épitaxie
process-server's affidavit	constat d'huissier
process system	système de production
process time	temps de traitement
process to immobilize gaseous waste	méthode d'immobilisation des déchets gazeux
process variables	variables de fonctionnement
process waste	déchet de procédé
process waste of intermediate activity	déchet de traitement d'activité intermédiaire
processes and production methods	procédés et méthodes de production
processes of diffusion	procédé de diffusion
processing and exportation security	caution de transformation et d'exportation
processing and manufacture	activités de transformation
processing capacity	potentiel de transformation
processing capacity	capacité de transformation
processing component	élément de transformation
processing, conversion or shaping of ores	traitement,transformation ou mise en forme de minerais
processing costs	frais d'usinage
processing fee	prime administrative
processing into alcohol	transformation en alcool
processing into sugar	transformation en sucre
processing, marketing, distribution and transport	transformation, commercialisation, distribution et transport
processing of cinematographic films	traitement des films cinématographiques
processing of information	fusionnement de renseignements
processing of irradiated fuels	traitement des combustibles irradiés
processing of oil	traitement du pétrole
processing of primary products	transformation de produits primaires
processing of rubber and plastics	transformation des matières plastiques
processing of situation information	traitement des informations sur la situation
processing of uranium ores	traitement des minerais d'uranium
processing of waste	transformation des déchets
processing safety	sécurité de mise en oeuvre
processing stages	degré de transformation
product and process innovations	innovation en matière de produits et de processus
product and process orientated research and development	Recherche et développement axés sur les produits et les processus
production of process heat	production de chaleur industrielle
production process	procédé de fabrication
products for industrial processing	produits destinés à la transformation industrielle
projects already in process of execution on that date	les projets en cours d'exécution à cette date
pyrometallurgical processes	procédés pyrométallurgiques
radiation process	procédé produisant ou utilisant des rayonnements
rapid thermal processing	procédé thermique rapide
reactive ion processing	attaque ionique réactive
redox extraction process	procédé d'extraction redox
refining process	méthode d'affinage
refining process	procédé d'affinage
Reform Process Monitoring	surveillance du processus de réforme
Remix process	recyclage à chaud sur place des revêtements
retrieval process	processus de recherche
Review Mechanism of the Stabilisation and Association process	mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association
risk assessment process	procédure d'évaluation des risques
Royaumont Process	processus de Royaumont
Royaumont Process	Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Royaumont Process	processus de stabilité et de bon voisinage
San José process	processus de San José
search process	opération de recherche
self-burial process of containers	processus d'auto-enfouissement de récipients
"self-election" process	auto-élection
self-regulating process	mécanisme auto-correcteur du marché
semantic process	processus sémantique
semen processing room	local de préparation du sperme
simplification process	processus de simplification
single level SOI processing	processus SOI à un seul niveau
single slag process	élaboration sous laitier oxydant
single slag process	élaboration à un laitier
single slag process	élaboration sous laitier noir
single slag process	procédé à une scorie
solid residue from dissolution processes	résidu solide de dissolution
South Eastern Europe Defence Ministerial process	Processus des réunions des ministres de la défense du sud-est de l'Europe
speeding up of the regional integration process	accélération du processus d'intégration régionale
spraying process	procédé par vaporisation
Stabilisation and Association process	processus de stabilisation et d'association
Stabilisation and Association Process Dialogue	dialogue sur le processus de stabilisation et d'association
Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism	mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association
Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism	mécanisme de suivi du PSA
Stakeholders, Tasks, Objectives and Process	parties prenantes, tâches, objectifs et processus
Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing	Sous-comité spécialisé permanent " Informatique "
start the process of negotiation	ébaucher des négociations
start the process of reconciliation	ébaucher une réconciliation
stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises	stocks hors magasin
streamlining of cooperation processes	rationalisation des mécanismes de coopération
structural process	sélection d'une structure
Subcommittee on Data Processing and Individual Rights	Sous-commission "Informatique et droits de la personne"
Subgroup E on Industrial Processes - Heat	Sous-groupe E " Procédés industriels - chaleur "
support for the democratic process	appui au processus de démocratisation
Systems Design and Data Processing Division	Division Informatique
table-olive processing	industries des olives de table
temporary imports for processing	importations temporaires pour travail à façon
the Community's decision-making process	processus de la prise de décision communautaire
the development of the process of détente in the future	le développement du processus de la détente à l'avenir
the effective and equitable functioning of the adjustment process	le fonctionnement efficace et équitable du processus d'adjustement
The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.<	"La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, l'Islandesup+sup et la Serbie*, pays candidats, l'Albanie et la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels, et le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.brbr* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et la Serbie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.brbrsup+ supL'Islande continue à être membre de l'AELE et de l'Espace économique européen."
the high point in the process	le point d'orgue du processus
the integration process should result in a community of stability and growth	le processus d'intégration doit aboutir à une communauté de stabilité et de croissance
the new technical processes are promising	les nouveaux procédés techniques ont de l'avenir
the new technical processes have a good future	les nouveaux procédés techniques ont de l'avenir
the process is irreversible	le processus est irréversible
the processes are interdependent	les processus fonctionnent solidairement
the signifying processes	la signification
the three observer States to the Angolan peace process	les trois Etats observateurs du processus de paix en Angola
thermochemical processes	procédés thermochimiques
they have a selection process for admission	ils sélectionnent à l'entrée
timber felling and processing	abattage et débitage du bois
tobacco processing machines	machines à travailler le tabac
top-down processing	traitement top-down
top-down processing	processus top-down
top-down processing	processus de "haut en bas"
transparency of the decision-making process	transparence du processus décisionnel
treatment or processing	ouvraison ou transformation
treaty-making process	procédure de conclusion des traités
two-way process	processus qui joue dans les deux sens
ultra-wide band image processing	traitement des images à ultra-large bande
use a process of elimination	procéder par élimination
Vandyke process	procédé Vandyke
variations of the process strain	variations aux souches industrielles
very high density processes	procédés à très haute densité
waste concentration processes	procédés de compactage
wet/dry processing	mise en œuvre à l'état humide / sec
winning process	méthode d'abattage
wood-processing unit	unité de transformation du bois
work process	procédé/méthode de travail
working or processing	les ouvraisons ou transformations
Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing	Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Acier et traitements ultérieurs "
Working Party on Computer Processing of Statistics	Groupe de travail " Traitement des statistiques en ordinateur "
Working Party on Legal Data Processing	Groupe "Informatique juridique"
working process	méthode de travail
Zuto process	procédé Zuto