Terms for subject General containing Procedure

English	Danish
a simplified procedure for seeking recognition	en forenklet fremgangsmåde til fastslåelse af, at afgørelsen skal anerkendes
abuse of procedure	unødig trætte
abuse of the appointment procedure	misbrug af ansættelsesprocedurer
abuse of the single tendering procedure	overdreven brug af underhåndsaftaler
accelerated procedure	fremskyndet procedure
access control procedures	procedure for adgangskontrol
administrative appeal procedure	administrativ klageadgang
to adopt implementing procedures	vedtage gennemførelsesbestemmelserne
advisory committee procedure	procedure med et rådgivende udvalg
advisory committee procedure	proceduren med rådgivende udvalg
after recourse to the conciliation procedure	efter anvendelse af samrådsproceduren
Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information	aftale mellem Republikken Bulgarien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger
agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures	aftale, hvorved der etableres en specifik institutionel ramme med særlige samarbejdsprocedurer
Agreement on Import Licensing Procedures	importlicenskodeks
anti-dumping procedure	antidumpingprocedure
anti-pollution procedures	foranstaltninger mod forurening
anti-subsidy procedure	antisubsidie
appeal committee procedure	henvisning til appeludvalget
to apply the following procedure	anvende følgende procedure
appropriate decision-making procedure	tilpasset beslutningsprocedure
approximation procedure to a proposal for a Resolution	ændringsforslag til resolutionsforslag
as a matter of regular procedure	procedurespørgsmål
authorization procedure	godkenselsespraksis
authorization procedure	godkendelsesprocedure
budget adoption procedure	proceduren for vedtagelse af budgettet
centralised procedure	centraliseret procedure
centralised procedure	central procedure
Codecision Procedure	proceduren med fælles beslutningstagning
COMIX procedure	Comix-procedure
commissioning procedures	indkøringsprocedure
Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand
Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	Udvalget for Konsultationsproceduren vedrørende Forbindelserne mellem Medlemsstater og Tredjelande på Søtransportområdet og vedrørende Aktioner på dette Område i de Internationale Organisationer samt Bemyndigelsesproceduren for Aftaler vedrørende Søtransport
Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities	Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet
Community decision-making procedure	Fællesskabets beslutningsprocedure
concertation procedure	samrådsprocedure
conciliation procedure as a part of the codecision procedure	forligsprocedure i forbindelse med den fælles beslutningstagning
"confessional" procedure	skriftestolprocedure
conformity assessment procedure	procedure for overensstemmelsesvurdering
contract award procedure	kontrakttildelingsprocedure
contract award procedure	tilbudsprocedure
contract award procedure	udbudsprocedure
contract award procedure	indkøbsprocedure
contre-filet procedure	særlig procedure
contre-filet procedure	antisikkerhedsnet-procedure
control procedure	kontrolprocedure
Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union	konventionen om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union
Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Rotterdamkonventionen
Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	PIC-konventionen
Convention relating to Civil Procedure	konvention angående civilprocessen
Council's decision-making procedure	beslutningsprocessen i Rådet
counter safety net procedure	særlig procedure
counter safety net procedure	antisikkerhedsnet-procedure
customs warehousing procedure	toldoplagsprocedure
Danish Committee on Trade Procedures	Handelsprocedurekomitéen
to deal with by oral procedure	behandle efter reglerne for forespørgsler til mundtlig besvarelse
decentralised procedure	decentraliseret procedure
decentralised procedure	decentral procedure
Decision on Committee Procedure	komitologiafgørelsen
Decision on Committee Procedure	Rådets afgørelse om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
decision-making by written procedure	skriftlig beslutningsproces
decision-making by written procedure	beslutningstagning ved skriftlig procedure
decision-making procedure	beslutningsproces
delegation procedure	delegationsprocedure
detailed investigation procedure	udvidet undersøgelsesprocedure
discretionary tendering procedure	udbudsprocedure
discretionary tendering procedure	frit udbud
door with special procedures for opening	dør der kun må åbnes ifølge særlig procedure
EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure	Den Blandede Kommission EØF-EFTA fælles forsendelse
empowerment procedure	bemyndigelsesprocedure
to establish the results of the tendering procedure	opstille resultaterne af udbuddene
to establish the results of the tendering procedure	fastslå resultaterne af udbuddene
expedited preliminary ruling procedure	fremskyndet procedure
expedited procedure	fremskyndet procedure
explosive ordnance disposal procedures	ammunitionsrydningsprocedurer
extraordinary administration procedure	særlig administrationsprocedure
failure to initiate the investigation procedure	manglende iværksættelse af en undersøgelses-procedure
final disposal procedures	procedurer for destruktiv ammunitionsrydning
finalisation written procedure	skriftlig afslutningsprocedure
formal procedure	formel procedure
full-dress procedure for concluding an agreement	formel procedure for indgåelse af aftaler
good offices procedure	mæglingsprocedure
information and consultation procedure	fremgangsmåde for underretning og samråd
information and consultation procedure	fremgangsmåde for underretning og konsultation
interinstitutional budgetary procedure	interinstitutionelle budgetprocedure
interlocutory procedure	hasteprocedure
Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty	fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure
letter commencing the procedure	skrivelse vedrørende indledning af fremgangsmåden
Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty	modus vivendi mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedrørende gennemførelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmåden i EF-traktatens artikel 251
multi-state procedure	flerstats-procedure
negotiated procedure after prior publication of a contract notice	udbud med forhandling med forudgående offentliggørelse
negotiated procedure with prior publication	udbud med forhandling med forudgående offentliggørelse
negotiated procedure with prior publication of a contract notice	udbud med forhandling med forudgående offentliggørelse
negotiated procedure without prior call for competition	udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse
negotiated procedure without prior call for competition	procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse
negotiated procedure without prior publication	udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse
negotiated procedure without prior publication	procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse
negotiated procedure without prior publication of a contract notice	udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse
negotiated procedure without prior publication of a contract notice	procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse
"no objection" procedure	"stiltiende accept"-procedure
non-compliance with the procedure	overtrædelse af formforskrifterne
non-opposition procedure	ikke-indsigelsesprocedure
normal net procedure	sikkerhedsnet-procedure normal procedure
not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1	ikke tilslutte sig en politisk gruppe
observed fire procedures	procedurer for justering af observeret ild
to open a procedure for co	indlede en samrådsprocedure
to open a procedure for conciliation	indlede en samrådsprocedure
open procedure	offentligt udbud
open tendering procedure	offentligt udbud
opposition procedure	indsigelsesprocedure
oral procedures	mundtlige procedurer
ordinary written procedure	normal skriftlig procedure
own-initiative procedure	procedure på eget initiativ
participation in tendering procedures	deltagelse i udbud
participation in tendering procedures	deltagelse i udbuddet
participation in tendering procedures	deltagelse i frie udbud
prior consultation procedure	procedure med forudgående høring
priority procedure	prioriteret procedure
priority procedure	prioritetsprocedure
procedure for rejecting complaints	proceduren for afvisning af klager
procedure for the expulsion of aliens	procedure vedrørende udvisning af udlændige
procedure laid down in regard to disciplinary matters	for disciplinær/sager gældende formaliteter
procedure laid down in regard to disciplinary matters	for disciplinærsager gældende formaliteter
procedure manual	proceduremanual
procedure to be followed in relation to specific petitions	....proceduremæssig afgørelse i forbindelse med behandlingen af de pågældende andragender...
procedure with a prior call for competition	procedure med forudgående offentliggørelse
procedure with debate	procedure med forhandling
procedure without prior call for competition	procedure uden forudgående offentliggørelse
procedure without report	procedure uden afgivelse af betænkning
procurement procedure	kontrakttildelingsprocedure
procurement procedure	indkøbsprocedure
procurement procedure	tilbudsprocedure
procurement procedure	udbudsprocedure
progress report on written procedures	status over skriftlige procedurer
public procurement procedure	tilbudsprocedure
public procurement procedure	udbudsprocedure
public procurement procedure	kontrakttildelingsprocedure
public procurement procedure	indkøbsprocedure
public tendering procedure	udbudsprocedure
public tendering procedure	bundet udbud
ratification procedure	ratifikationsprocedure
recognition procedure	anerkendelsesprocedure
recruitment procedure	ansættelsesprocedure
redeployment procedure	omstrukturering af tjenestegrene
Regulation on Committee Procedure	komitologiforordning
Regulation on Committee Procedure	forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser
regulatory procedure with scrutiny	forskriftsprocedure med kontrol
render safe procedures	procedure for sikring af eksplosion
reporting procedure	indberetningsprocedure
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Rotterdamkonventionen
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	PIC-konventionen
rules of procedure	procesreglement
Rules of Procedure	forretningsorden
rules of procedure	retsforskrift
rules of procedure	forretningsorden
rules of procedure for meetings of the UPU	procedureregler for møder i Verdenspostunionen
rules of procedure in respect of financial matters	interne forskrifter på det finansielle område
rules of procedure in respect of financial matters	interne bestemmelser på det finansielle område
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors	AVS-EU-Ambassadørudvalgets forretningsorden
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors	AVS-EF-Ambassadørudvalgets forretningsorden
Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors	AVS-EF-Ambassadørudvalgets forretningsorden
Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors	AVS-EU-Ambassadørudvalgets forretningsorden
rules of procedure of the Association Council	associeringsrådets forretningsorden
rules of procedure of the Commission	Kommissionens forretningsorden
Rules of Procedure of the Cooperation Council	samarbejdsrådets forretningsorden
Rules of Procedure of the ECB	forretningsorden for Den Europæiske Centralbank ECB
Rules of Procedure of the EFTA Surveillance Authority	forretningsorden
Rules of Procedure of the European Central Bank	forretningsorden for Den Europæiske Centralbank ECB
Rules of Procedure of the European Council	Det Europæiske Råds forretningsorden
Rules of Procedure of the European Investment Fund	forretningsorden
Rules of Procedure of the Fund	forretningsorden
"safety net" procedure	"sikkerhedsnet"-procedure
safety net procedure	sikkerhedsnet-procedure normal procedure
salvage procedure	oprømningsprocedure
salvage procedure	bjergningsprocedure
second stream procedure for promotion	procedure med henblik på forfremmelse,den såkaldte "anden forfremmlsesrunde"
security operating procedure	sikkerhedsdriftsprocedure
Security Operating Procedure	sikkerhedsdriftsprocedure
settlement procedure	procedure for bilæggelse
simplified procedure for concluding an agreement	forenklet procedure for indgåelse af aftaler
special recruitment procedure	særlig ansættelsesprocedure
standing operating procedure	permanent operationsprocedure
streamlined, fast-track procedure	forenklet, hurtig procedure
streamlining of procedures	rationalisering af procedurerne
summary of acts adopted by the written procedure	oversigt over de retsakter, der er vedtaget ved skriftlig procedure
summary of acts adopted by the written procedure	månedsoversigt over retsakter vedtaget ved skriftlig procedure
tender procedure	indkøbsprocedure
tender procedure	kontrakttildelingsprocedure
tender procedure	tilbudsprocedure
tender procedure	udbudsprocedure
tendering procedure	indkøbsprocedure
tendering procedure	kontrakttildelingsprocedure
tendering procedure	tilbudsprocedure
tendering procedure	udbudsprocedure
test procedure under load	prøveprocedure under belastning
the categories of aid exempted from this procedure	de former for støtte, som skal være undtaget fra denne fremgangsmåde
the Commission shall ensure that the rules of procedure are published	Kommissionen drager omsorg for, at forretningsordenen offentliggøres
the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution	samensætningen af organerne og de nærmere bestemmelser om deres virke fastlægges af hver enkelt institution
the rules of procedure and the working methods	procedureregler,arbejdsmetoder
the rules of procedure shall determine the quorum	forretningsordenen fastsætter det beslutningsdygtige antal medlemmer
third party to the administrative procedure	i forhold til en administrativ procedure forståend
TPC valuing procedure	TPC-afstemningsprocedure
training in emergency procedures	indøvelse af foranstaltninger i nødsituationer
uniform electoral procedure	ensartet valgmåde
unsuccessful tender procedure	udbud, der ikke har givet resultat
urgency procedure	hasteprocedure
urgent preliminary ruling procedure	hasteprocedure
urgent procedure	hasteprocedure
urgent written procedure	skriftlig hasteprocedure
verification procedure	verifikation
Working Party on Cooperation Procedures	Arbejdsgruppen om Samarbejdsproceduren
Working Party on New Procedure Coordination	Arbejdsgruppen om Koordinering af Nye Procedurer
Working Party on the Rules of Procedure	Arbejdsgruppen om Forretningsordenen