Terms for subject General containing Problems

German	English
abgesehen von diesen Problemen	these problems apart
akutes Problem	pressing problem
allgemeine Probleme der Ausrichtung und Verwaltung der Forschung	general problems of orientation and administration of research
Arbeitsgruppe des Energieausschusses zur Untersuchung der mit der Lagerung von Mineraloel verbundenen Probleme	Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil
Arbeitsgruppe " Konzertierung über Probleme und Vorschriften auf dem Gebiet der unfallverhuetung "	Working Party on Consultation on Problems and Requirements of Accident Prevention
Arbeitsgruppe " Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr - Allgemeine Probleme "	Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems
Arbeitsgruppe " Probleme betreffend Schaffleisch "	Working Group for Mutton and Lamb
auf Probleme stoßen	meet problems
auf Probleme stoßen	run into problems
bis eine endgültige Lösung der Probleme gefunden wird	pending a definitive solution of the problems
Darf ich das Problem ... zur Sprache bringen	May I bring up the question of ...
das immer größer werdende Problem	the ever increasing problem
Das ist ein nicht zu unterschätzendes Problem.	This is a problem not to be underestimated.
Das ist kein Problem.	That's not an issue.
Das ist zu einem Problem geworden	This has become something of an issue
Das löst mein Problem nicht	That won't my case
Das löst mein Problem nicht	That won't solve my case
das Problem aufzeigen	to identify the problem
das Problem ist	the trouble is
Das Problem ist, dass	... The trouble is that ...
das selbe Problem aufwerfen	raise the same issue
das ständig wachsende Problem	the ever increasing problem
dem Problem ausweichen	evade the issue
die ... Frage und die damit verbundenen Probleme	the ... question and its many ramifications
die Lösung eines Problems	the answer to a problem
Dieses Problem ist nicht mehr aktuell	This is no longer a current problem
Dieses Problem wird uns noch einige Zeit begleiten.	This will be a problem for some time to come.
Durchdenken eines Problems	walkthrough
ein kleines Problem mit etw. haben	have a spot of bother with
ein paar kleinere Probleme	a few minor problems
ein Problem ablegen	dismiss a problem
ein Problem angehen	address a problem
ein Problem angehen	tackle a problem
jdm. ein Problem bereiten	present with a problem
ein Problem einkreisen	consider a problem from all sides
ein Problem in Angriff nehmen	to tackle a problem
ein Problem lösen	solve a problem
ein Problem lösen	resolve a problem
ein Problem lösen	put the axe in the helve
ein Problem ruhen lassen	leave a problem (on one side)
ein Weg, das Problem zu umgehen	a way round the problem
Falls es irgendwelche Probleme gibt	... If there are any problems
1.gesamteuropäische Ministerkonferenz über die Zusammenarbeit bei Problemen des Missbrauchs von illegalen Drogen	Oslo Conference on Illicit Drug Abuse Problems
in standfestem Gebirge wirft das Schachtabteufen keine besonderen Probleme auf	in firm ground shaft sinking poses no particular problems
informationstechnische Probleme	problems of information technology
inneres Problem	internal problem
institutionelles Problem	institutional problem
Kein Problem!	you're welcome! answering "thank you"
Kein Problem!	No problem! NPB
keine größeren Probleme	no major problems
Leib-Seele-Problem	body-mind problem
Lösung von Problemen	resolution of problems
nur ein Teilaspekt des Problems	only one aspect of the problem
organisatorisches Problem	organizational problem
Problem anpacken	tackle a problem
Problem anpacken	address a problem
Problem der nachfolgenden Referenz	subsequent-reference problem
Probleme bei der Umsetzung	problems in implementation
Probleme der Instabilität von Offshore-Betonstrukturen	instability problems in offshore structures
Probleme, die bei der Durchführung aufgetreten sind	implementation problems
Probleme in Alkohol ertränken	drown problems in alcohol
Probleme wälzen	turn problems over in mind
Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme	Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands
Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme	Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores
Pruefung der Probleme von gemeinsamem Interesse bei der Bekaempfung des internationalen Terrorismus	... to discuss matters of common concern in combating international terrorism
psychisches Problem	mental health problem
psychisches Problem	inner problem
sachdienliche Verfahren zur Lösung von Problemen	suitable solutions to the problems
Sachverständigenausschuss für die Probleme im Zusammenhang mit der Reinhaltung der Meere	Working Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution
seine Probleme bei jdm. abladen	dump in (smb.)
sich einem Problem zuwenden	address a problem
sich in jds. Probleme einmischen	interfere in problems
sich mit einem Problem befassen	consider a problem
sich von einem Problem wegstehlen	hide from a problem
Stabilitäts-Plastizitäts Problem	stability-plasticity problem
Techniken zur Lösung der Probleme von ...	design techniques for ...
technische/technologische Probleme bei thermonuklearen Reaktoren	problems relating to thermonuclear reactor technology
Text zu einem aktuellen Problem	statement on a topical issue
unerwartetes Problem	snag
vor einem Problem davonlaufen	cut and run
Was sagen Sie zum Problem von ...?	What's your view on the problem of ...?
Wir haben momentan Probleme mit	... We are currently experiencing problems with ...
Wo liegt das Problem?	What seems to be the trouble?
äußerliches Problem	outer problem