Terms for subject General containing Problema

Spanish	English
ahí está el problema	that's the problem
Coloquio "Problemas veterinarios"	Colloquium on Veterinary Problems
consultas sobre problemas de personal	personnel management consultancy
cortaron el problema de raíz	they nipped the problem in the bud
cree que puede remediar el problema con fármacos	she thinks she can resolve the problem with medication
¿cuál es el problema?	what is the problem?
debemos abordar el problema con realismo	we must tackle the problem realistically
debo robarte unos minutos para que me expliques este problema	may I take a few minutes of your time and ask you to explain this problem to me?
Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África	Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa
desconozco la magnitud del problema	I don't know the scale of the problem
¿dónde está el problema?	where is the problem?
el ayuntamiento va a tomar medidas para tratar el problema de la drogodependencia	the City is going to take measures to counteract drug dependency
el problema trasciende los límites de mis competencias	the problem is outside my area of responsibility
en eso está el problema	that's where the problem lies
en lo concerniente a este problema	as far as this problem is concerned
es un problema contingente a tener en cuenta	it's a contingent problem to take into account
es un problema de orden moral	it's a moral issue
este problema me trae loca	this problem is driving me mad
este problema no tiene salida	there's no solution to this problem
estudiaremos el problema en profundidad	we'll analyze the problem in depth
¿hay algún problema?	is there a problem?
Hay un ratón en la casa y es un gran problema	There is a mouse in the house, and it's a big problem
hemos ventilado el problema en diez minutos	we've sorted out the problem in ten minutes
Intento visualizar todas  las posibles causas del problema	I try to visualize all the possible causes of the problem
la comprensión del problema es necesaria para resolverlo	you need to understand the problem before you can solve it
la deforestación de la Amazonia es un grave problema ecológico	the deforestation of the Amazon is a serious ecological problem
la raíz del problema	the heart of the matter
¿no crees que deberíamos atacar el problema de una forma diferente?	don't you think that we should approach the problem differently?
no están sensibilizados con el problema	they aren't aware enough of the problem
no hay ningún otro problema	there is no other problem
no hay problema ninguno	there's absolutely no problem
no tiene conciencia del problema	he isn't aware of the problem
problema a ser resuelto	the problem to be resolved
problema de accesibilidad	accessibility problem
problema de colocación	placement problem
problema económico	economic hardship
problema peliagudo	stickler
problemas de desempeño	performance problems
problemas estomacales	gastrointestinal upset
problemas metabólicos	metabolic problems
resolver un problema	solve a problem
resolvió el problema con gran eficacia	he resolved the problem efficiently
se le complicó con un problema respiratorio	he developed respiratory complications
solucionar un problema	solve a problem
solución de problemas	troubleshoot
solución de problemas ~	problem solving
su libro no profundiza en el problema de la droga	her book doesn't deal with the drug problem in depth
tengo un gran problema	I have a big problem
tengo un pequeño problema	I have a small problem
tengo un problema	I have a problem
tengo un único problema	I only have one problem
un problema de índole afectiva	a problem of an emotional nature
un problema que nos toca de cerca	a problem which affects us directly
un problema técnico	a technical hitch
vamos a enfrentarnos a este problema conjuntamente	let's solve this problem together