Terms for subject General containing Problem Problem Problem

English	French
a behaviour problem	un trouble du comportement
a model answer to the physics problem	un corrigé du problème de physique
accessibility problem	problème de l'accessibilité
Advisory Committee on Disarmament, International Security and Peace Problems	Commission consultative pour les questions de désarmement, de sécurité internationale et de paix
Advisory Committee on Problems of International Law	Commission consultative pour les questions de droit international public
an accurately diagnosed problem	un problème bien vu
an ecological approach to the problem	une approche écologique du problème
any problems raised in applying ...	les problèmes que soulève l'application de ...
aspect of the problem	élément du programme
change one's approach to a problem	rectifier le tir
Colloquium on Veterinary Problems	Colloque "Problèmes vétérinaires"
come across a problem	buter sur une difficulté
Committee on Regional Problems and Regional Planning	Commission des problèmes régionaux et de l'aménagement du territoire
completion problem	problème de la complémentarité
concentrate on a problem	consacrer toute son attention à un problème
consider a problem from all angles	faire le tour d'une question
consider all the aspects of a problem	envisager tous les aspects d'un problème
consider every aspect of a problem	examiner un problème sous toutes ses faces
deal with all aspects of a problem	faire un tour d'horizon
devote one's attention to a problem	consacrer toute son attention à un problème
Directorate-general for labour problems	direction générale Problèmes du travail
do what you like, it's your problem	fais ce que tu veux, c'est ton affaire
employment problems	problèmes de l'emploi
encoding problem	problème d'encodage
to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems	encourager le développement d'une approche interdisciplinaire des problèmes de l'environnement
financial problem	souci financier
financial problem	souci d'argent
find a solution to a problem	apporter une solution à un problème
to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems	apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent
General Adviser on Coordination Problems	Conseiller général pour la coordination
general problems of orientation and administration of research	les problèmes généraux d'orientation et d'administration de la recherche
geometry problem	problème de géométrie
he gave a one-dimensional account of the problem	il a exposé le problème de façon linéaire
he has a drink problem	il boit trop
he tackled the problem right away	il s'est tout de suite attaqué au problème
sudden health problem	accident de santé
he's got a psychological problem	chez lui, c'est le psychique qui va mal
High Level Group on Trade and Related Problems	Groupe à haut niveau sur les problèmes commerciaux et les problèmes connexes
I am familiar with the problem	le problème m'est familier
I can have it done for you in two hours, no problem	je te fais ça en deux heures facile
I left him grappling with a geometry problem	je l'ai laissé aux prises avec un problème de géométrie
I left him wrestling with a geometry problem	je l'ai laissé aux prises avec un problème de géométrie
if it's not a problem for you I'll bring my dog	si ça ne pose pas de problème, je viendrai avec mon chien
I'll have no problem getting there	je ne suis pas en peine pour y aller
in our thesis we deal with the problem in two ways	dans notre thèse, nous traitons le problème sous deux aspects
institutional problem	problème institutionnel
institutional problems	problèmes institutionnels
it reduces the problem to its purely financial aspects	cela ramène le problème à sa dimension financière
I've got a bit of a problem	j'ai un petit ennui
layout and connectivity problems	problèmes de tracé et de connectivité
let's take a closer look at the problem	étudions la question de plus près
look at a problem from the outside	considérer un problème de l'extérieur
marketing problem	problème de commercialisation
Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa	déclaration de Nairobi
Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa	Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique
neighbourhood problem	trouble de voisinage
no problem!	te bile pas!
no problem, it's on my way	pas de problème, c'est sur mon chemin
no problem, you can come whenever you want	pas de problème, viens quand tu veux
no-show problem	problème des passagers défaillants
now we're getting to the crux of the problem	là, nous touchons du doigt le problème principal
organizational problem	problème d'ordre organisationnel
Oslo Conference on Illicit Drug Abuse Problems	Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite
pinpoint a problem/to	cerner un problème
placement problem	problème de placement
problem of accommodation	conditions de logement
problem page	courrier du cœur
problem region	région à problèmes
problems of frontier regions	problématique transfrontalière
problems which may arise out of ...	problèmes qui résultent de ...
problem/solution approach	approche problème-solution
problem-solving conference	réunion-discussion
Protocol on German internal trade and connected problems	Protocole relatif au commerce intérieur allemand et aux problèmes connexes
Research Group for European Migration Problems	Groupe de recherches pour les migrations européennes
Restricted Expert Group on Beef and Veal Marketing Problems	Groupe restreint d'experts pour l'étude des problèmes de commercialisation dans le secteur des viandes bovines
to seek solutions to outstanding problems through peaceful means	chercher à résoudre les problèmes en cours par des moyens pacifiques
she has some insight into the problem	elle a des lumières sur le problème
shouting won't solve the problem	ce n'est pas en criant que l'on résoudra le problème
solve a problem	apporter une solution à un problème
some people accuse the government of rushing ahead without properly adressing the problem	l'action du gouvernement est considérée par certains comme une fuite en avant
stability-plasticity problem	problème de stabilité-plasticité
stocking problems	problèmes de stockage
study a problem more closely	serrer un problème de plus près
stumble across a problem	buter sur une difficulté
Subcommittee on European Regional Problems	Sous-commission des problèmes régionaux de l'Europe
Sub-Committee on World Food Problems	Sous-commission des problèmes alimentaires mondiaux
Subgroup on Problems of Competition	Sous-groupe " Problèmes de concurrence - commerce "
tackle a particularly grave problem	traiter des problèmes d'une grande acuité
tackle a problem head-on	aborder une difficulté de front
tackle the root of the problem	attaquer le mal à la racine
tell me briefly what the problem is	dis-moi l'affaire en deux mots
that's another problem!	ça c'est une autre question!
that's exactly what the problem is	c'est précisément le problème
that's not exactly where the problem lies	le problème ne se pose pas exactement en ces termes
that's precisely what the problem is	c'est précisément le problème
that's where the problem lies	c'est là le problème
the association is split down the middle on the problem of integration	l'association est divisée en deux sur le problème de l'intégration
the Cyprus problem	la question chypriote
the fact remains that the problem of the inheritance hasn't been solved	il reste que le problème de succession n'est pas réglé
the hidden aspects of the problem	la partie immergée de l'iceberg
the key to the problem	la clé du problème
the local residents themselves drew our attention to the problem	nous avons été alertés par les résidents eux-mêmes
the problem created by ...	le problème résultant de ...
the problem is only getting worse, as these statistics show	le problème ne fait qu'empirer, comme en témoignent ces statistiques
the problem is only getting worse, witness these statistics	le problème ne fait qu'empirer, comme en témoignent ces statistiques
the problem I've got to face	le problème qui se pose à moi
the problem I've got to solve	le problème qui se pose à moi
the problem of racism was implicit in the discussion	le problème du racisme apparaissait en filigrane dans la discussion
the problem remains unresolved	la difficulté reste entière
the problem remains unsolved	le problème reste intact
the problem was solved to everybody's satisfaction	le problème fut résolu à la satisfaction générale
the race problem in the United States	le problème noir aux États-Unis
the solution to a problem	la résolution d'un problème
the way you formulated your problem is incorrect	la formulation de votre problème est incorrecte
their problem is that they can't communicate with their parents	leur problème est qu'ils n'arrivent pas à communiquer avec leurs parents
there is surely a way to solve your problem	il y a certainement une solution à ton problème
there must be a way to solve your problem	il y a certainement une solution à ton problème
there still remains the problem of deciding who is to go	reste à savoir qui ira
there's a big problem	il y a un gros obstacle
there's just one problem	il y a un problème, un seul
there's the problem of whether or not we should negotiate	le problème se pose de savoir si l'on doit négocier
they dealt with the problem without us having to intervene	ils ont réglé le problème sans que nous ayons à intervenir
this gives a new dimension to the problem	cela donne une nouvelle dimension au problème
this has enabled us to home in on the problem	ceci nous a permis de cerner le problème de près
this is the root of the problem	c'est de là que vient le problème
this problem can't be ignored	c'est un problème incontournable
this problem must be dealt with separately	c'est un problème à traiter séparément
this problem should be at the top of our list of priorities	ce problème devrait être au premier rang de nos préoccupations
this problem will be dealt with at union level	ce problème sera traité au niveau du syndicat
unload a problem onto somebody	refiler le bébé à (quelqu'un)
urban problems	problèmes urbains
we have a major problem	nous avons un gros problème
we know that it's a difficult problem	on sait que le problème est difficile
what is your position on this problem?	quelle position avez-vous vis-à-vis de ce problème?
what's the problem?	qu'est-ce qui ne tourne pas rond?
which brings us back to the problem of...	ce qui nous ramène au problème de...
without a work permit you can't get a job, that's the problem	sans permis de travail, pas de possibilité d'emploi, c'est ça le malheur
without any problem	sans coup férir
Working Party on Consultation on Problems and Requirements of Accident Prevention	Groupe de travail " Concertation sur des problèmes et des prescriptions de prévention "
Working Party on General Affairs / Legal problems	Groupe "Affaires générales" / Problèmes juridiques
Working Party on German Internal Trade and Connected Problems	Groupe de travail chargé d'étudier les problèmes du commerce intérieur allemand et les problèmesconnexes
Working Party on Mediterranean Problems	Groupe de travail "Problèmes méditerranéens"
Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment	Groupe de travail " Problèmes de compensation "
Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems	Groupe de travail " Droit d'établissement et libre prestation des services - Problèmes généraux "
you formulated your problem incorrectly	la formulation de votre problème est incorrecte